Pioneer DJM-250-W: Bedienung

Bedienung

Bedienpult

Mixer-Sektion

Zwei Sets von Audiosignalen können getrennt für grundlegendes

MIC/AUX-Sektion Mixer-Sektion

DJ-Mischen eingestellt werden (Seite 10).

MIC/AUX

ONOFF

MIC

OFF

AUX 1

TRIM

9

PHONO

PHONO

TRIM

CD

/LINE

CD

/LINE

2 CHANNEL DJ MIXER

9 CD, PHONO/LINE-Eingangswahl-Schalter

AUX 2

2 a

AUX 3

DJM-250

a

c

b

9

9

a TRIM-Regler

b

LEVEL

HI

HI

MASTER LEVEL

MASTER

3

CH-1 CH-2

1

b EQ (HI, MID, LOW)-Regler

0

9

OVER

OVER

9

0

Deutsch

HI

MID

+4

+4

d d

MID

c Master-Pegelanzeige

+2

+2

EQ EQ

0

0

-

6

-

6

1212

9

9

d Kanalpegelanzeige

-

12

-

12

4

LOW

LOW

LOW

-

18

-

18

dB

dB

e Kanalfader

1212

9

LEVEL

9

f Crossfader

g

SOUND COLOR FILTER

hh

LPFHPF LPF HPF

Filter-Sektion

Filter-Sektion

HEADPHONES

FADER START

CH-1 CH-2

CH-1 CH-2

g SOUND COLOR FILTER-Anzeige

i

5

MIXING

e

Fader-Start-

h SOUND COLOR FILTER-Regler

6

Sektion

MASTERCUE

CROSS FADER

LEVEL

THRU

CH

-

1 CH

-

2

7

j

Fader-Start-Sektion

0

f

Crossfader-

Sektion

i CH-1, CH-2-Tasten (Fader-Start-Sektion)

8

PHONES

Kopfhörer-Sektion

Mixer-Sektion

Crossfader-Sektion

j THRU, , (Crossfader Curve-Wahlschalter)

1 MASTER LEVEL-Regler (Seite 10)

Über den Netzschalter dieses Geräts

MIC/AUX-Sektion

Dieser Abschnitt beschreibt den Sound von Mikrofonen oder externen

Geräten (Computer, tragbaren Audio-Sets, Fernsehgeräte, Synthesizer

Zum Einschalten

usw.) (Seite 12).

2 MIC, OFF, AUX 1, AUX 2, AUX 3

Stellen Sie den [ON/OFF]-Schalter an der Rückseite dieses

Eingangswahl-Schalter

Geräts auf [ON].

Dies schaltet die Stromversorgung dieses Geräts ein (Seite 5).

3 LEVEL-Regler (MIC/AUX-Sektion)

4 HI, LOW-Regler

Kopfhörer-Sektion

Der an diesem Gerät angelegte Sound kann über Kopfhörer (Seite 12)

geprüft werden.

5 CH-1, CH-2-Tasten (Kopfhörer-Sektion)

6 MIXING-Regler

7 LEVEL-Regler (Kopfhörer-Sektion)

8 PHONES-Buchse

De

9

4 Schalten Sie den [THRU, , ] (Crossfader Curve-

Grundlegender Betrieb

Wahlschalter) j um.

Dadurch werden die Crossfader-Curve-Eigenschaften umgeschal-

(Mixer-Sektion)

tet. Einzelheiten siehe Wählen der Crossfader-Kurve-Eigenschaften

(Crossfader-Sektion) auf Seite 11.

TRIM

9

PHONO

PHONO

TRIM

CD

/LINE

CD

/LINE

5 Stellen Sie den Crossfader f ein.

a

a

Schalten Sie den Kanal um, dessen Ton von den Lautsprechern ausge-

c

b

9

9

b

HI

HI

geben wird.

MASTER

— Linker Rand: Der [CH-1] Ton wird ausgegeben.

CH-1 CH-2

9

OVER

OVER

9

— Mittenposition: Der Ton von [CH-1] und [CH-2] wird gemischt

MID

+4

+4

d d

MID

und ausgegeben.

+2

+2

EQ EQ

0

0

— Rechter Rand: Der [CH-2] Ton wird ausgegeben.

-

6

-

6

9

9

! Diese Bedienung ist nicht erforderlich, wenn der [THRU,

, ]

-

12

-

12

LOW

LOW

1 2

-

18

-

18

(Crossfader Curve-Wahlschalter) auf [THRU] gestellt ist.

dB

dB

9

LEVEL

9

6 Drehen Sie den Regler [MASTER LEVEL] 1 im

Uhrzeigersinn.

SOUND COLOR FILTER

Der Ton wird von den Lautsprechern ausgegeben.

Die Masterpegel-Anzeige c am Bedienpult leuchtet.

LPFHPF LPFHPF

Stellen Sie [MASTER LEVEL] so ein, dass die orangefarbene Anzeige an

der Stelle im Track aufleuchtet, wo die Lautstärke am größten ist (die

Klimax usw.).

Seien Sie vorsichtig, wenn die rote Anzeige nicht leuchtet, da sonst der

e

Sound verzerrt sein kann.

CH

-

1 CH

-

2

Abstimmen der Tonqualität

f

Drehen Sie den Regler [CH-1] 1 oder [CH-2] 2 EQ (HI,

MID, LOW) b.

Siehe Technische Daten auf Seite 14 für den Bereich der Töne, die von

jedem Regler angepasst werden können.

! Der Sound für den Bereich kann vollständig ausgeschaltet wer-

den, indem der Regler ganz gegen den Uhrzeigersinn gestellt wird

Tonausgabe

(Isolatorfunktion).

Prüfen Sie vor der Tonausgabe, ob dieses Gerät richtig an den DJ-Player

usw. angeschlossen ist. Anweisungen zu Verbindungen finden Sie in

Anschließen an die Eingangs-/Ausgangsbuchsen auf Seite 6.

Mischen mit den Fadern

Stellen Sie die Lautstärke von Aktivlautsprechern, die an die [MASTER

Bereiten Sie das Gerät im Voraus vor, so dass der Ton von [CH-1] 1 von

1] und [MASTER 2]-Buchsen angeschlossen sind, auf einen geeigneten

den Lautsprechern ausgegeben wird. Anweisungen zur Vorbereitung

Pegel ein. Beachten Sie, dass lauter Sound ausgegeben wird, wenn die

siehe Tonausgabe auf Seite 10.

Lautstärke zu hoch angehoben wird.

Anweisungen zum Mithören des Sounds finden Sie in Mithören des

Sounds über Kopfhörer (Kopfhörer-Sektion) auf Seite 12.

 Mischen mit den Kanal-Fadern

1 Stellen Sie den [THRU,

, ] (Crossfader Curve-

 Zum Ausgeben des Tons von Kanal 1 [CH-1] 1

Wahlschalter) j auf [THRU].

Zum Ausgeben des Tons von Kanal 2 ([CH-2]) 2, verfahren Sie wie

2 Schalten Sie den [CH-2] 2 [CD, PHONO/LINE]-

unten beschrieben und ersetzen [CH-1] mit [CH-2].

Eingangswahl-Schalter 9 um.

1 Schalten Sie den [CH-1] 1 [CD, PHONO/LINE]-

3 Drehen Sie den Regler [CH-2] 2 [TRIM] a im

Eingangswahl-Schalter 9 um.

Uhrzeigersinn.

Wählen Sie die Eingangsquelle für [CH-1] unter den an dieses Gerät

angeschlossenen Geräten.

4 Drücken Sie die Taste [CH-2] 5 in der Sektion

— [CD]: Wählt den DJ-Player, der an die Buchsen [CD] angeschlos-

Kopfhörer.

sen ist.

Der Sound von [CH-2] wird im Kopfhörer mitgehört.

— [PHONO/LINE]: Wählt das Gerät, das an die Buchsen

[PHONO/LINE] angeschlossen ist.

5 Drehen Sie den Regler [MIXING] 6.

Passen Sie die Balance der Mithörlautstärke zwischen der Tonausgabe

2 Drehen Sie den Regler [CH-1] 1 [TRIM] a im

von den Buchsen [MASTER 1] oder [MASTER 2] (dem Ton von [CH-1])

Uhrzeigersinn.

und dem Ton von [CH-2] an.

Stellen Sie den Audiopegel ein, der an die Buchse [CH-1] angelegt wird.

6 Bedienen Sie den DJ-Player, der an die Buchsen [CH-2]

Die [CH-1]-Kanalpegelanzeige d leuchtet auf, wenn Audiosignale rich-

tig an [CH-1] angelegt werden.

angeschlossen ist.

Stellen Sie den Regler [TRIM] so ein, dass die orangefarbene Anzeige

Während Sie den Ton über den Kopfhörer prüfen, passen Sie das Tempo

an der Stelle im Track aufleuchtet, wo die Lautstärke am größten ist (die

von Track [CH-2] an das Tempo von Track [CH-1] an.

Klimax usw.).

7 Während Sie den Kanalfader [CH-2] 2 zur Rückseite

Seien Sie vorsichtig, wenn die rote Anzeige nicht leuchtet, da sonst der

Sound verzerrt sein kann.

bewegen, bewegen Sie den Kanalfader [CH-1] 1 nach

vorne.

3 Bewegen Sie den Kanal-Fader [CH-1] 1 e von Ihnen

Während Sie die Tonausgabe von den Lautsprechern prüfen, bedienen

weg.

Sie die Kanal-Fader, um den Ton von [CH-1] mit dem Ton von [CH-2] zu

Der Pegel des Tonausgangs von den Buchsen [CH-1] wird eingestellt.

ersetzen.

10

De

Mischen wird fertiggestellt, wenn nur der [CH-2]-Ton von den

4 Während Sie den Regler [CH-1] 1

Lautsprechern ausgeben wird.

[SOUND COLOR FILTER] h aus der Mitte gegen den

Uhrzeigersinn drehen, drehen Sie den Regler [CH-2] 2

 Mischen mit dem Crossfader

[SOUND COLOR FILTER] h zur Mitte.

Während Sie die Tonausgabe von den Lautsprechern prüfen, bedienen

1 Stellen Sie den [THRU,

, ] (Crossfader Curve-

Sie die Regler [SOUND COLOR FILTER] h und ersetzen den Sound

Wahlschalter) j auf [ ] oder [ ] ein.

[CH-1] und [CH-2].

Bewegen Sie den Kanal-Fader [CH-1] 1 e nach vorne. Mischen wird

2 Bedienen Sie [CH-2] 2.

fertiggestellt, wenn nur der Ton von [CH-2] von den Lautsprechern aus-

Bedienen Sie, wie in Schritt 2 bis 6 unter Mischen mit den Kanal-Fadern

geben wird.

auf Seite 10 beschrieben.

3 Bewegen Sie den Crossfader f allmählich nach

rechts.

Wählen der Crossfader-Kurve-

Während Sie die Tonausgabe von den Lautsprechern prüfen, bedienen

Eigenschaften (Crossfader-Sektion)

Sie den Crossfader, um den Ton von [CH-1] mit dem Ton von [CH-2] zu

Deutsch

ersetzen.

Mischen wird fertiggestellt, wenn nur der [CH-2]-Ton von den

CROSS FADER

THRU

Lautsprechern ausgeben wird.

j

Verwendung der Filter-Funktion

(Filter-Sektion)

— [THRU]: Wählen Sie diese Option, wenn Sie den Crossfader nicht

verwenden möchten.

g

SOUND COLOR FILTER

— [ ]: Stellen Sie hier für eine allmählich ansteigende Kurve ein.

1 2

— [ ]: Stellen Sie hier für eine scharf ansteigende Kurve ein. (Wenn

LPFHPF LPF HPF

der Crossfader vom linken oder rechten Rand wegbewegt wird, wird

hh

der Ton sofort von der Gegenseite ausgegeben.)

Jeder Kanal ist mit einer SOUND COLOR FILTER-Funktion ausgestattet,

mit der Filter-Effekte durch einfaches Drehen eines großen Reglers

erzielt werden können.

Starten der Wiedergabe auf einem

Der Höhen- oder Tiefenton kann durch Drehen des Reglers

Pioneer DJ-Player mit dem Fader

[SOUND COLOR FILTER] h entfernt werden.

(Fader Start-Sektion)

Drehen Sie den Regler [CH-1] 1 oder [CH-2] 2

[SOUND COLOR FILTER] h.

FADER START

Der Effekt wird auf den Ton angelegt, und die Farbe der Anzeige

CH-1 CH-2

wechselt.

Der Effekt-Typ und die Anzeigefarbe wechseln entsprechen der

i

Richtung, in der der [FILTER]-Regler gedreht wird, wie in der Abbildung

unten gezeigt.

Wenn Sie einen Pioneer DJ-Player mit einem Steuerkabel (mit einem

DJ-Player mitgeliefert) verwenden, können Sie mit dem Fader dieses

Beschreibung des

Drehrichtung

Anzeige

Geräts die Wiedergabe starten oder andere Bedienungen am DJ-Player

Effekts

ausführen.

Legt den Effekt der ausblen-

Die Fader-Start-Funktion steht nur zur Verfügung, wenn ein Pioneer

Links

denden Höhen an.

Rot (blinkt)

DJ-Player angeschlossen ist.

(LPF: Tiefpassfilter)

Schließen Sie im voraus einen Pioneer DJ-Player an dieses Gerät an.

Center — Orange (leuchtet)

Anweisungen zu Verbindungen siehe Anschließen an die Eingangs-/

Legt den Effekt der ausblen-

Ausgangsbuchsen auf Seite 6.

Rechts

denden Tiefen an.

Grün (blinkt)

(HPF: Hochpassfilter)

Zum Starten der Wiedergabe mit den

Kanal-Fadern

Mischen mit dem SOUND COLOR

FILTER-Regler

1 Stellen Sie den [THRU, , ] (Crossfader Curve-

Wahlschalter) j auf [THRU].

Bereiten Sie das Gerät im Voraus vor, so dass der Ton von [CH-1] 1 von

den Lautsprechern ausgegeben wird. Anweisungen zur Vorbereitung

2 Drücken Sie die Taste [CH-1] oder [CH-2] i in der

siehe Tonausgabe auf Seite 10.

Fader Start-Sektion.

Anweisungen zum Mithören des Sounds finden Sie in Mithören des

Schalten Sie die Fader-Start-Funktion ein.

Sounds über Kopfhörer (Kopfhörer-Sektion) auf Seite 12.

3 Bewegen Sie den Kanal-Fader e ganz nach vorne.

1 Bedienen Sie den Crossfader und [CH-2] 2.

Bedienen Sie, wie in Schritt 2 bis 6 unter Mischen mit den Kanal-Fadern

4 Stellen Sie Cue auf dem DJ-Player ein

auf Seite 10 beschrieben.

Der DJ-Player pausiert die Wiedergabe am Cue-Punkt.

2 Drehen Sie den Regler [CH-2] 2

5 Bewegen Sie den Kanal-Fader e von Ihnen weg.

[SOUND COLOR FILTER] h ganz im Uhrzeigersinn.

Die Wiedergabe auf dem DJ-Player beginnt.

! Wenn Sie den Kanal-Fader zurück in Ausgangsposition stellen, kehrt

3 Bewegen Sie den Kanal-Fader [CH-2] 2 e von Ihnen

der Player sofort auf den bereits eingestellten Cue-Punkt zurück und

weg.

pausiert die Wiedergabe (Back Cue).

De

11

Zum Starten der Wiedergabe mit dem

Verwendung eines Mikrofons oder

Crossfader

externen Geräts (MIC/AUX-Sektion)

1 Stellen Sie den [THRU, , ] (Crossfader Curve-

MIC/AUX

MIC

OFF

AUX 1

Wahlschalter) j auf [ ] oder [ ] ein.

AUX 2

2

AUX 3

2 Drücken Sie die Taste [CH-1] oder [CH-2] i in der

LEVEL

Fader Start-Sektion.

3

Schalten Sie die Fader-Start-Funktion ein.

0

HI

3 Stellen Sie den Crossfader f ein.

Bewegen Sie den Crossfader auf die Randposition entgegengesetzt dem

1212

Kanal, für den die Faderfunktion verwendet werden soll.

4

LOW

4 Stellen Sie Cue auf dem DJ-Player ein

1212

Der DJ-Player pausiert die Wiedergabe am Cue-Punkt.

1 Schalten Sie den [MIC, OFF, AUX 1, AUX 2,

5 Stellen Sie den Crossfader f ein.

Die Wiedergabe auf dem DJ-Player beginnt.

AUX 3]-Eingangswahl-Schalter 2 um.

! Wenn Sie den Crossfader zurück in Ausgangsposition stellen, kehrt

— [MIC]: Das an der Buchse [MIC] angeschlossene Mikrofon ist

der Player sofort auf den bereits eingestellten Cue-Punkt zurück und

gewählt.

pausiert die Wiedergabe (Back Cue).

— [AUX1–3]: Wählt das externe Gerät, das an die Buchsen [AUX1–

3] angeschlossen ist.

2 Drehen Sie den [LEVEL]-Regler 3 in der MIC/AUX-

Mithören des Sounds über

Sektion im Uhrzeigersinn.

Kopfhörer (Kopfhörer-Sektion)

Der Ton vom Mikrofon oder externen Gerät wird von den Lautsprechern

ausgegeben.

HEADPHONES

CH-1 CH-2

5

Abstimmen der Tonqualität

MIXING

6

MASTERCUE

Drehen Sie den Regler [HI] oder [LOW] 4 in der MIC/

LEVEL

AUX-Sektion.

7

Siehe Technische Daten auf Seite 14 für den Bereich der Töne, die von

0

jedem Regler angepasst werden können.

8

PHONES

1 Schließen Sie Kopfhörer an die Buchse [PHONES] an.

Anweisungen zu Verbindungen siehe Anschließen an die Eingangs-/

Ausgangsbuchsen auf Seite 6.

2 Drücken Sie die Taste [CH-1] oder [CH-2] 5 in der

Kopfhörer-Sektion.

Wählen Sie den mitzuhören gewünschten Kanal.

— [CH-1]: Der Sound von [CH-1] wird mitgehört.

— [CH-2]: Der Sound von [CH-2] wird mitgehört.

! Diese Bedienung ist nicht erforderlich, um den [MASTER 1] oder

[MASTER 2] (Master-Kanal) Ton mitzuhören.

3 Drehen Sie den Regler [MIXING] 6.

— Beim Drehen gegen den Uhrzeigersinn: Die Lautstärke von

[CH-1] und [CH-2] wird relativ höher.

— Mittenposition: Die Lautstärke des Tons [CH-1] und [CH-2] hat

den gleichen Pegel wie der Ton von den Buchsen [MASTER 1]

und [MASTER 2].

— Beim Drehen im Uhrzeigersinn: Die Lautstärke von [MASTER 1]

und [MASTER 2] wird relativ höher.

4 Drehen Sie den [LEVEL]-Regler 7 in der Kopfhörer-

Sektion im Uhrzeigersinn.

Ton wird vom Kopfhörer ausgegeben.

! Wenn die Taste [CH-1] oder [CH-2] in der Kopfhörer-Sektion erneut

gedrückt wird, wird die Mithörfunktion aufgehoben.

! [MASTER 1] und [MASTER 2] Mithören kann nicht aufgehoben

werden.

12

De