Pioneer DJM-250-W: Fonctionnement

Fonctionnement

Panneau de commande

Section Mixeur

Deux jeux de signaux audio peuvent être réglés séparément pour réaliser

Français

Section MIC/AUX Section Mixeur

un mixage DJ de base (la page 10).

MIC/AUX

ONOFF

MIC

OFF

AUX 1

TRIM

PHONO

PHONO

TRIM

CD

/LINE

CD

/LINE

2 CHANNEL DJ MIXER

9 Sélecteur d’entrée CD, PHONO/LINE

AUX 2

AUX 3

DJM-250

9

9

a Commande TRIM

LEVEL

HI

HI

MASTER LEVEL

MASTER

CH-1 CH-2

b Commandes EQ (HI, MID, LOW)

0

9

OVER

OVER

9

0

HI

MID

+4

+4

MID

c Indicateur de niveau principal

+2

+2

EQ EQ

0

0

-

6

-

6

1212

9

9

d Indicateur de niveau de canal

-

12

-

12

LOW

LOW

LOW

-

18

-

18

dB

dB

e Fader de canal

1212

9

LEVEL

9

f Crossfader

SOUND COLOR FILTER

LPFHPF LPF HPF

Section Filtres

Section Filtres

HEADPHONES

FADER START

CH-1 CH-2

CH-1 CH-2

g Indicateur SOUND COLOR FILTER

Section

MIXING

Lancement

h Commande SOUND COLOR FILTER

par le fader

MASTERCUE

CROSS FADER

LEVEL

THRU

CH

-

1 CH

-

2

Section Lancement par le fader

0

Section

Crossfader

i Touches CH-1, CH-2 (section Lancement par le fader)

PHONES

Section Casque

Section Mixeur

Section Crossfader

d’ écoute

j THRU, , (sélecteur de courbe de crossfader)

1 Commande MASTER LEVEL (la page 10)

À propos de l’interrupteur

Section MIC/AUX

d’alimentation de cet appareil

Cette section est réservée au son des microphones ou dispositifs

externes (ordinateurs, appareils audio portables, téléviseurs, synthéti-

seurs, etc.) (la page 12).

Pour allumer l’appareil

2 Sélecteur d’entrée MIC, OFF, AUX 1, AUX 2, AUX 3

Réglez le commutateur [ON/OFF] de cet appareil sur

3 Commande LEVEL (section MIC/AUX)

[ON].

4 Commandes HI, LOW

Met cet appareil sous tension (la page 5).

Section Casque d’écoute

Le son transmis à cet appareil peut être contrôlé par un casque d’écoute

(la page 12).

5 Touches CH-1, CH-2 (section Casque d’écoute)

6 Commande MIXING

7 Commande LEVEL (section Casque d’écoute)

8 Jack PHONES

Fr

9

5 Bougez le crossfader f.

Opérations élémentaires (Section

Basculez sur le canal dont le son est restitué par les enceintes.

— Côté gauche : Le son de [CH-1] est restitué.

Mixeur)

— Position centrale : Le son de [CH-1] et [CH-2] est mixé et restitué.

— Côté droit : Le son de [CH-2] est restitué.

TRIM

9

PHONO

PHONO

TRIM

! Cette opération est inutile si le commutateur [THRU,

, ] (sélec-

CD

/LINE

CD

/LINE

teur de courbe de crossfader) est réglé sur [THRU].

a

a

9

c

b

9

b

HI

HI

6 Tournez la commande [MASTER LEVEL] 1 dans le

MASTER

sens horaire.

CH-1 CH-2

9

OVER

OVER

9

Le son est restitué par les enceintes.

MID

+4

+4

d d

MID

L’indicateur de niveau principal c sur le panneau de commande

+2

+2

EQ EQ

0

0

s’allume.

-

6

-

6

9

9

Ajustez [MASTER LEVEL] de sorte que l’indicateur orange s’allume au

-

12

-

12

LOW

LOW

1 2

-

18

-

18

point où le volume du morceau est le plus fort (le point culminant, etc.).

dB

dB

Attention à ce que l’indicateur rouge ne s’allume pas sinon de la distor-

9

LEVEL

9

sion peut apparaître.

SOUND COLOR FILTER

LPFHPF LPFHPF

Réglage de la qualité du son

Tournez la commande [CH-1] 1 ou [CH-2] 2 EQ (HI, MID,

LOW) b.

e

Reportez-vous à la page 14, Spécifications pour la plage de réglage du

son de chaque commande.

! Le son de cette plage peut être complètement coupé en tournant

CH

-

1 CH

-

2

la commande complètement dans le sens antihoraire (fonction

f

d’isolation).

Mixage avec les faders

Configurez l’appareil au préalable pour que le son de [CH-1] 1 soit émis

par les enceintes. Pour les instructions à ce sujet, reportez-vous à la

Restitution du son

page 10, Restitution du son.

Assurez-vous que cet appareil est raccordé correctement au lecteur DJ,

etc. avant d’émettre le son. Pour les instructions sur le raccordement,

 Mixage avec les faders de canaux

reportez-vous à la page 6, Raccordement des prises d’entrée/sortie.

Réglez le volume des enceintes amplifiées raccordées aux prises

1 Réglez [THRU,

, ] (le sélecteur de courbe du

[MASTER 1] et [MASTER 2] au niveau approprié. Notez que le son sera

crossfader) j sur [THRU].

très fort si le volume est réglé trop haut.

2 Réglez le sélecteur d’entrée [CH-2] 2 [CD,

Pour les instructions sur le contrôle du son, reportez-vous à la page 12,

PHONO/LINE] 9.

Contrôle du son par le casque d’écoute (Section Casque d’écoute).

3 Tournez la commande [CH-2] 2 [TRIM] a dans le sens

 Pour émettre le son du canal 1 [CH-1] 1

horaire.

Pour émettre le son du canal 2 ([CH-2]) 2, procédez de la façon suivante

4 Appuyez sur la touche [CH-2] 5 dans la section

en remplaçant [CH-1] par [CH-2].

Casque d’écoute.

1 Réglez le sélecteur d’entrée [CH-1] 1 [CD,

Le son de [CH-2] se contrôle par le casque d’écoute.

PHONO/LINE] 9.

5 Tournez la commande [MIXING] 6.

Sélectionnez la source d’entrée pour [CH-1] parmi les dispositifs raccor-

Réglez le volume du son de contrôle transmis par les prises [MASTER 1]

dés à cet appareil.

ou [MASTER 2] (le son [CH-1]) et le son [CH-2].

— [CD] : Sélectionne le lecteur DJ raccordé aux prises [CD].

— [PHONO/LINE] : Sélectionne le dispositif raccordé aux prises

6 Mettez en marche le lecteur DJ raccordé aux prises

[PHONO/LINE].

[CH-2].

Tout en contrôlant le son par le casque d’écoute, ajustez le tempo du

2 Tournez la commande [CH-1] 1 [TRIM] a dans le sens

morceau [CH-2] pour qu’il corresponde au tempo du morceau [CH-1].

horaire.

Ajuste le niveau sonore à l’entrée de la prise [CH-1].

7 Tout en poussant le fader de canal [CH-2] 2 vers

L’indicateur de niveau du canal [CH-1] d s’allume lorsque les signaux

l’arrière, amenez le fader de canal [CH-1] 1 vers l’avant.

audio sont transmis correctement à [CH-1].

Tout en contrôlant le son restitué par les enceintes, déplacez les faders

Ajustez la commande [TRIM] de sorte que l’indicateur orange s’allume au

de canaux pour remplacer le son de [CH-1] par le son de [CH-2].

moment où le volume du morceau est le plus fort (le point culminant, etc.).

Le mixage est terminé lorsque le son de [CH-2] est restitué par les

Attention à ce que l’indicateur rouge ne s’allume pas sinon de la distor-

enceintes.

sion peut apparaître.

3 Poussez le fader de canal [CH-1] 1 e vers le haut.

 Mixage avec le crossfader

Le niveau de la sortie sonore des prises [CH-1] est ajusté.

1 Réglez [THRU,

, ] (le sélecteur de courbe du

4 Réglez [THRU, , ] (le sélecteur de courbe du

crossfader) j sur [ ] ou [ ].

crossfader) j.

Les caractéristiques de la courbe du crossfader changent. Pour le détail,

2 Actionnez [CH-2] 2.

reportez-vous à la page 11, Sélection des caractéristiques de la courbe du

Suivez les instructions des étapes 2 à 6 dans la page 10, Mixage avec les

crossfader (section Crossfader).

faders de canaux.

10

Fr

3 Poussez graduellement le crossfader f vers la droite.

Tout en contrôlant le son restitué par les enceintes, déplacez le crossfa-

Sélection des caractéristiques de

der pour remplacer le son de [CH-1] par le son de [CH-2].

la courbe du crossfader (section

Le mixage est terminé lorsque le son de [CH-2] est restitué par les

enceintes.

Crossfader)

CROSS FADER

Utilisation de la fonction de filtrage

THRU

Français

j

(section Filtres)

g

SOUND COLOR FILTER

1 2

LPFHPF LPF HPF

— [THRU] : Choisissez cette option si vous ne voulez pas utiliser le

hh

crossfader.

— [ ] : Sélectionnez cette option si vous voulez une courbe ascen-

Chaque canal est pourvu d’une fonction SOUND COLOR FILTER qui

dante douce.

permet d’obtenir des effets spéciaux par simple rotation d’une grosse

— [ ] : Sélectionnez cette option si vous voulez une courbe ascen-

commande.

dante forte. (Lorsque le crossfader est déplacé depuis le côté gauche

L’aigu ou le grave peut être soustrait par une rotation de la commande

ou le côté droit, le son sort immédiatement par le côté opposé.)

[SOUND COLOR FILTER] h.

Tournez la commande [CH-1] 1 ou [CH-2] 2

Lancement de la lecture sur un

[SOUND COLOR FILTER] h.

L’effet s’applique au son et la couleur de l’indicateur change.

lecteur DJ Pioneer avec la fader

Le type d’effet et la couleur de l’indicateur changent selon le sens

de rotation de la commande [FILTER], comme indiqué sur le tableau

(section Lancement par le fader)

suivant.

FADER START

Sens de

Description de l’effet Indicateur

CH-1 CH-2

rotation

Applique un effet de sortie

i

Gauche

en fondu des aigus.

Rouge (clignotant)

(LPF : filtre passe-bas)

Si vous raccordez un lecteur DJ Pioneer avec un câble de commande

Centre — Orange (éclairé)

(fourni avec le lecteur DJ), vous pourrez lancer la lecture et contrôler

Applique un effet de sortie

d’autres opérations du lecteur DJ avec le fader de cet appareil.

Droite

en fondu des graves.

Vert (clignotant)

Le lancement par le fader ne peut être utilisé que lorsqu’un lecteur DJ

(HPF : filtre passe-haut)

Pioneer est raccordé.

Raccordez cet appareil et le lecteur DJ Pioneer au préalable. Pour

les instructions sur le raccordement, reportez-vous à la page 6,

Raccordement des prises d’entrée/sortie.

Mixage avec la commande SOUND COLOR

FILTER

Pour lancer la lecture en utilisant les

Configurez l’appareil au préalable pour que le son de [CH-1] 1 soit émis

par les enceintes. Pour les instructions à ce sujet, reportez-vous à la

faders de canaux

page 10, Restitution du son.

Pour les instructions sur le contrôle du son, reportez-vous à la page 12,

1 Réglez [THRU, , ] (le sélecteur de courbe du

Contrôle du son par le casque d’écoute (Section Casque d’écoute).

crossfader) j sur [THRU].

1 Actionnez le crossfader et [CH-2] 2.

2 Appuyez sur la touche [CH-1] ou [CH-2] i dans la

Suivez les instructions des étapes 2 à 6 dans la page 10, Mixage avec les

faders de canaux.

section Lancement par le fader.

Activez le lancement par le fader.

2 Tournez la commande [CH-2] 2

3 Poussez le fader de canal e complètement vers

[SOUND COLOR FILTER] h complètement dans le sens

l’avant.

horaire.

4 Spécifiez le repère sur le lecteur DJ

3 Poussez le fader de canal [CH-2] 2 e vers le haut.

Le lecteur DJ se met en pause au point de repère.

4 Tout en tournant la commande [CH-1] 1

5 Poussez le fader de canal e vers le haut.

[SOUND COLOR FILTER] h dans le sens antihoraire

La lecture démarre sur le lecteur DJ.

depuis le centre, tournez la commande [CH-2] 2

! Si vous ramenez le fader de canal à la position originale, le lecteur

[SOUND COLOR FILTER] h vers le centre.

revient instantanément au point de repère déjà spécifié et interrompt

Tout en vérifiant le son émis par les enceintes, tournez les commandes

la lecture (repère arrière).

[SOUND COLOR FILTER] h et échangez le son de [CH-1] et [CH-2].

Poussez le fader de canal [CH-1] 1 e vers l’avant. Le mixage est ter-

miné lorsque le son de [CH-2] est restitué par les enceintes.

Fr

11