Главная > Инструкция к Dj-Проигрывателю Pioneer DJM-250-W > Informations supplémentaires

Pioneer DJM-250-W: Informations supplémentaires

Informations supplémentaires: Pioneer DJM-250-W

Informations supplémentaires

En cas de panne

! Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne. Si vous estimez que cet appareil ne fonctionne

Français

pas correctement, vérifiez les points ci-dessous. Parfois, le problème peut provenir d’un autre composant. Examinez les autres composants et les

appareils électriques utilisés. Si le problème persiste malgré les vérifications des points suivants, confiez les réparations au service après-vente

Pioneer le plus proche ou à votre revendeur.

! De l’électricité statique ou des influences externes ont peut être déréglé cet appareil. Dans ce cas, il est possible de faire fonctionner à nouveau

l’appareil en l’éteignant, puis rallumant 1 minute plus tard.

Problème Vérification Solution

L’appareil ne s’allume pas. Est-ce que l’adaptateur secteur fourni est raccordé

Raccordez l’adaptateur secteur fourni correctement à la prise secteur. (page 6)

correctement ?

Fixez correctement le cordon d’alimentation de l’adaptateur secteur fourni au

crochet de cordon cet appareil. (Page 6)

Est-ce que l’interrupteur d’alimentation [ON/OFF]

Réglez l’interrupteur d’alimentation [ON/OFF] sur [ON]. (Page 9)

est réglé sur [ON] ?

Aucun son ou son faible. Est-ce que le sélecteur d’entrée [CD,

Réglez le sélecteur d’entrée [CD, PHONO/LINE] et changez la source d’entrée

PHONO/LINE] est à la bonne position ?

du canal. (Page 10)

Est-ce que le sélecteur [PHONO/LINE] sur le pan-

Changez la fonction des bornes à l’aide du sélecteur [PHONO/LINE] sur le

neau arrière de cet appareil à la bonne position ?

panneau arrière de cet appareil. (Page 5)

Est-ce que les commandes [TRIM], [fader de

Réglez les commandes [TRIM], [fader de canal], [crossfader] et

canal], [crossfader] et [MASTER LEVEL] sont aux

[MASTER LEVEL] sur les bonnes positions. (Page 10)

bonnes positions ?

Est-ce que les enceintes amplifiées raccordées,

Réglez correctement l’entrée externe, le volume, etc. sur les enceintes ampli-

etc. sont réglées correctement ?

fiées, etc.

Est-ce que les câbles de liaison sont correctement

Raccordez correctement les câbles de liaison. (page 6)

raccordés ?

Est-ce que les prises et fiches sont sales ? Nettoyez les prises et les fiches avant d’effectuer les raccordements.

Distorsion du son. Est-ce que [MASTER LEVEL] est à la bonne

Réglez la commande [MASTER LEVEL] de sorte que l’indicateur orange de

position ?

l’indicateur de niveau principal s’allume au niveau des crêtes. (Page 10)

Est-ce que [TRIM] est à la bonne position ? Réglez la commande [TRIM] de sorte que l’indicateur orange de l’indicateur de

niveau du canal s’allume au niveau des crêtes. (Page 10)

Impossible de faire un fondu

Est-ce que le commutateur [THRU,

, ]

Réglez le commutateur [THRU, , ] (sélecteur de courbe de crossfader) sur

enchaîné.

(sélecteur de courbe de crossfader) est réglé sur

une autre position que [THRU]. (Page 10)

[THRU] ?

Départ au crossfader d’un lecteur DJ

Est-ce que la touche [CH-1] ou [CH-2] dans la

Est-ce que la touche [CH-1] ou [CH-2] dans la section Lancement par le fader en

impossible.

section Lancement par le fader en position hors

position en service ? (la page 11)

service ?

Est-ce que le cordon de commande est correcte-

Reliez cet appareil et le lecteur DJ avec un cordon de commande. (page 6)

ment raccordé ?

Est-ce que les câbles audio sont correctement

Raccordez cet appareil à la prise de sortie audio d’un lecteur DJ avec un câble

raccordés ?

audio. (page 6)

Le son est déformé lorsqu’un lecteur

Avez-vous raccordé un lecteur analogique avec

Si le lecteur analogique est pourvu d’un égaliseur phono, raccordez-le aux prises

analogique est raccordé aux prises

égaliseur phono ?

[CD]. (page 6)

[PHONO/LINE] de cet appareil.

Si le lecteur analogique pourvu d’un égaliseur phono présente un sélecteur

Ou bien, l’éclairage de l’indicateur

PHONO/LINE, réglez celui-ci sur PHONO.

de niveau du canal ne change pas

même lorsque la commande [TRIM]

Est-ce qu’une interface audio pour ordinateurs

Si la sortie de l’interface audio d’ordinateurs est une sortie de ligne, raccordez-la

est tournée.

est raccordée entre le lecteur analogique et cet

aux prises [CD]. (page 6)

appareil ?

Si le lecteur analogique présente un sélecteur PHONO/LINE, réglez celui-ci sur

PHONO.

Fr

13

Schéma fonctionnel

3Band

MASTER LEVEL

TRIM

FILTER

EQ

METER

CH 1

LEVEL METER

MASTER 1 OUT

HP CH 1

CD2

3Band

TRIM

FILTER

MASTER 2 OUT

LINE2/

EQ

PHONO2

CH 2

LEVEL METER

HP CH 2

HP MASTER

MIC

OFF

2Band

LEVEL

AUX 1

EQ

AUX 2

HP MASTER

AUX 3

HP CH 1 HP OUT

HP CH 2

14

Fr

LINE1/

PHONO1

CH 1

FADER

CROSS

MASTER

FADER

VOL

CH 2

FADER

HP MIX

HP VOL

Diaphonie (CD) ...................................................................................... 74 dB

À propos des marques commerciales

Caractéristiques de l’égaliseur de canal

et des marques déposées

HI ................................................................................–∞ à 9 dB (13 kHz)

MID ...............................................................................–∞ à 9 dB (1 kHz)

! Pioneer est une marque déposée de PIONEER CORPORATION.

LOW ......................................................................... –∞ à +9 dB (70 Hz)

! Les noms de sociétés et de produits mentionnés ici sont des

Caractéristiques de l’égaliseur MIC/AUX

marques commerciales de leurs détenteurs respectifs.

HI ....................................................................–12 dB à +12 dB (10 kHz)

! Lors de la lecture de fichiers de musique obtenus sur cet appareil,

LOW ...............................................................–12 dB à +12 dB (100 Hz)

nous vous prions de respecter les droits d’auteur.

Prises d’entrée/sortie

Prise d’entrée CD

Prise RCA ........................................................................................ 2 jeux

Spécifications

Prises d’entrée PHONO/LINE

Prise RCA ........................................................................................ 2 jeux

Adaptateur secteur

Prise d’entrée MIC

Alimentation .................................................. CA 100 V à 240 V, 50 Hz/60 Hz

Jack (Ø 6,3 mm) ................................................................................1 jeu

Courant nominal ................................................................................ 800 mA

Prise d’entrée AUX

Sortie nominale .............................................................................CC 5 V, 3 A

Prise RCA ........................................................................................ 2 jeux

Minijack (Ø 3,5 mm) .........................................................................1 jeu

Caractéristiques générales – Appareil principal

Prise de sortie MASTER

Poids de l’appareil principal .................................................................3,1 kg

Prises RCA ........................................................................................1 jeu

Dimensions maximales ........ 240 mm (L) × 107,7 mm (H) × 300,2 mm (P)

Prise de sortie BALANCED OUTPUT

Température de fonctionnement tolérée ............................. +5 °C à +35 °C

Connecteur XLR ................................................................................ 1 jeu

Humidité de fonctionnement tolérée .......5 % à 85 % (sans condensation)

Prise de sortie PHONES

Jack stéréo (Ø 6,3 mm) .....................................................................1 jeu

Section audio

Prise CONTROL

Fréquence d’échantillonnage .............................................................48 kHz

Minijack (Ø 3,5 mm) .......................................................................2 jeux

Convertisseur A/N, N/A ......................................................................24 bits

! Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées, sans

Caractéristiques des fréquences

avis préalable, dans un souci d’amélioration.

CD/LINE/AUX/MIC .......................................................... 20 Hz à 20 kHz

! © 2011 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de

Rapport S/B (sortie nominale)

traduction réservés.

CD .................................................................................................... 91 dB

LINE ................................................................................................. 91 dB

PHONO............................................................................................ 86 dB

MIC .................................................................................................. 80 dB

Distorsion harmonique totale (CD — MASTER 1) ...........................0,007 %

Niveau d’entrée standard / Impédance d’entrée

CD ..................................................................................... –12 dBu/10 kW

LINE ..................................................................................–12 dBu/47 kW

PHONO.............................................................................–48 dBu/47 kW

MIC ................................................................................... –52 dBu/10 kW

AUX 1 ............................................................................... –12 dBu/10 kW

AUX 2, 3 ...........................................................................–12 dBu/10 kW

Niveau de sortie standard / Impédance de charge / Impédance de sortie

MASTER 1 .............................................................. +6 dBu/10 kW/330 W

MASTER 2 ................................................................ +2 dBu/10 kW/1 kW

PHONES .....................................................................+2 dBu/32 W/33 W

Niveau de sortie nominal / Impédance de charge

MASTER 1 ....................................................................... +22 dBu/10 kW

MASTER 2 ....................................................................... +18 dBu/10 kW

Français

Fr

15

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich durch, um sich mit der

Bedienung des Geräts vertraut zu machen. Nachdem Sie die Bedienungsanleitung gelesen haben, legen Sie sie griffbereit zum Nachschlagen ab.

In manchen Ländern oder Verkaufsgebieten weichen die Ausführungenvon Netzstecker oder Netzsteckdose u.U. von den in den Abbildungengezeigten

ab; die Anschluß- und Bedienungsverfahren des Gerätes sind jedoch gleich.

2

De

WARNUNG

Falls der Netzstecker des Netzkabels dieses Gerätes

Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung der

nicht in die Zusatzsteckdose einer anderen

Gefahr von Brand und Stromschlag keine Behälter mit

Komponente passt, muss er gegen einen Netzstecker

Flüssigkeiten (z.B. Blumenvasen und -töpfe) in die

der geeigneten Ausführung ausgewechselt werden.

Nähe des Gerätes bringen und dieses vor Tropfwasser,

Ein derartiger Austausch des Netzsteckers muss vom

Spritzwasser, Regen und Nässe schützen.

Kundendienstpersonal vorgenommen werden. Wenn

D3-4-2-1-3_A1_De

der vom Netzkabel abgeschnittene ursprüngliche

WARNUNG

Netzstecker in eine Netzsteckdose eingesteckt wird,

Vor dem erstmaligen Anschluss des Gerätes an das

besteht akute Stromschlaggefahr! Daher ist

Stromnetz bitte den folgenden Hinweis sorgfältig

unbedingt dafür zu sorgen, dass der abgeschnittene

beachten.

Netzstecker sofort vorschriftsmäßig entsorgt wird.

Die Netzspannung ist je nach Land verschieden.

Vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes,

Vor der Inbetriebnahme des Gerätes sicherstellen,

beispielsweise während des Urlaubs, sollte der

dass die örtliche Netzspannung mit der auf dem

Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden,

Ty penschild an der Seitenplatte des Gerätes

um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen.

angegebenen Nennspannung (z.B. 230 V oder 120

D3-4-2-2-1a_A1_De

V) übereinstimmt.

D3-4-2-1-4*_A1_De

ACHTUNG

WARNUNG

Der ON/OFF-Schalter dieses Gerätes trennt das

Keine Quellen offener Flammen (z.B. eine brennende

Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Um das Gerät

Kerze) auf dieses Gerät stellen.

vollständig vom Netz zu trennen, muss der

D3-4-2-1-7a_A1_De

Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden.

Betriebsumgebung

Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass

Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit:

stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose

+5 °C bis +35 °C, 85 % rel. Feuchte max.

gewährleistet ist, damit der Netzstecker in einer

(Ventilationsschlitze nicht blockiert)

Notsituation sofort abgezogen werden kann. Um

Eine Aufstellung dieses Gerät an einem unzureichend

Brandgefahr auszuschließen, sollte der Netzstecker

belüfteten, sehr feuchten oder heißen Ort ist zu

vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes,

vermeiden, und das Gerät darf weder direkter

beispielsweise während des Urlaubs, grundsätzlich

Sonneneinstrahlung noch starken Kunstlichtquellen

von der Netzsteckdose getrennt werden.

ausgesetzt werden.

D3-4-2-2-2a*_A1_De

D3-4-2-1-7c*_A1_De

VORSICHT MIT DEM NETZKABEL

Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch vorgesehen.

Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker. Ziehen Sie

Falls bei Einsatz zu einem anderem Zweck (z.B.

nicht am Kabel selbst, und fassen Sie das Netzkabel

Langzeitgebrauch zu gewerblichen Zwecken in einem

niemals mit nassen Händen an, da dies einen

Restaurant oder Betrieb in einem Fahrzeug bzw.

Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen

Schiff) eine Funktionsstörung auftritt, die eine

kann. Stellen Sie nicht das Gerät, Möbelstücke o.ä. auf

Reparatur des Gerätes erforderlich macht, werden

das Netzkabel; sehen Sie auch zu, dass es nicht

die Reparaturkosten dem Kunden selbst dann in

eingeklemmt wird. Machen Sie niemals einen Knoten

Rechnung gestellt, wenn die Garantiefrist noch nicht

in das Netzkabel, und binden Sie es nicht mit anderen

abgelaufen ist.

Kabeln. Das Netzkabel sollte so gelegt werden, dass

K041_A1_De

niemand darauf tritt. Ein beschädigtes Netzkabel kann

einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.

Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es

beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihre nächste

autorisierte PIONEER-Kundendienststelle oder Ihren

Händler, um es zu ersetzen.

S002*_A1_De

Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes

Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte, über das die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung

gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird.

Privathaushalte in den Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte an

vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei zurückgeben oder aber an einen Händler zurückgeben (wenn sie ein ähnliches neues Produkt

kaufen).

Bitte wenden Sie sich in den Ländern, die oben nicht aufgeführt sind, hinsichtlich der korrekten Verfahrensweise der Entsorgung an die örtliche

Kommunalverwaltung.

Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass das zu entsorgende Produkt der notwendigen Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung

unterzogen wird, und so mögliche negative Einflüsse auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden.

K058b_A1_De

Оглавление

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Pioneer DEX-P9R Pioneer DEX-P9R Pioneer DJM-2000 Pioneer DJM-2000 Pioneer DJM-350 Pioneer DJM-350 Pioneer DJM-350-W Pioneer DJM-350-W