Pioneer DJM-250-W: Operación

4 Cambie [THRU, , ] (el conmutador selector de

Operaciones básicas (sección del

curva de crossfader) j.

Esto cambia las características de la curva del crossfader. Para conocer

mezclador)

detalles, vea Selección de las características de curva de crossfader (sec-

ción de crossfader) en la página 11.

TRIM

9

PHONO

PHONO

TRIM

CD

/LINE

CD

/LINE

5 Mueva el crossfader f.

a

a

Cambie el canal cuyo sonido sale por los altavoces.

b

9

c

9

b

HI

HI

— Borde izquierdo: Sale el sonido [CH-1].

MASTER

— Posición central: El sonido de [CH-1] y [CH-2] se mezcla y sale.

CH-1 CH-2

9

OVER

OVER

9

— Borde derecho: Sale el sonido [CH-2].

MID

+4

+4

d d

MID

! Esta operación no es necesaria cuando el conmutador [THRU,

,

+2

+2

EQ EQ

0

0

] (selector de curva de crossfader) se pone en [THRU].

-

6

-

6

9

9

-

12

-

12

LOW

LOW

6 Gire el control [MASTER LEVEL] 1 a la derecha.

1 2

-

18

-

18

dB

dB

Sale sonido de los altavoces.

9

LEVEL

9

El indicador de nivel maestro c del panel de control se enciende.

Ajusta [MASTER LEVEL] para que el indicador naranja se encienda en el

SOUND COLOR FILTER

punto de la pista donde el volumen está mas alto (el clímax, etc.).

Tenga cuidado para que no se encienda el indicador rojo o el sonido

LPFHPF LPFHPF

podría distorsionarse.

Ajuste de la calidad del sonido

e

Gire el control [CH-1] 1 o [CH-2] 2 EQ (HI, MID, LOW) b.

Consulte Especificaciones en la página 14 para conocer el margen de

CH

-

1 CH

-

2

sonido que se puede ajustar con cada control.

f

! El sonido de esa gama se puede apagar completamente girando el

control al extremo izquierdo (función de aislador).

Mezcla usando los fader

Prepare de antemano la unidad para que el sonido de [CH-1] 1 salga

Salida de sonido

por los altavoces. Para conocer instrucciones de preparación, vea Salida

de sonido en la página 10.

Verifique que esta unidad esté bien conectada al reproductor DJ, etc.

antes de reproducir sonido. Para conocer instrucciones de conexión,

 Mezcla usando los fader de canales

vea Conexión de los terminales de entrada/salida en la página 6.

Ajuste a un nivel apropiado el volumen de los altavoces con amplificador

conectados a los terminales [MASTER 1] y [MASTER 2]. Note que saldrá

1 Ponga [THRU,

, ] (el conmutador selector de

sonido con un volumen alto si el volumen se ajusta demasiado alto.

curva de crossfader) j en [THRU].

Para conocer instrucciones del monitoreo del sonido, vea Monitoreo del

2 Use el conmutador selector de entrada [CH-2] 2 [CD,

sonido con los auriculares (sección de auriculares) en la página 12.

PHONO/LINE] 9.

3 Gire el control [CH-2] 2 [TRIM] a a la derecha.

 Para dar salida al sonido del canal 1 [CH-1] 1

4 Pulse el botón [CH-2] 5 en la sección de auriculares.

Para dar salida al sonido del canal 2 ([CH-2]) 2, realice el procedimiento

El sonido de [CH-2] se monitorea desde los auriculares.

de abajo sustituyendo [CH-1] con [CH-2].

5 Gire el control [MIXING] 6.

1 Use el conmutador selector de entrada [CH-1] 1 [CD,

Ajuste el balance del volumen de monitoreo de la salida de sonido de los

PHONO/LINE] 9.

terminales [MASTER 1] o [MASTER 2] (el sonido de [CH-1]) y el sonido

Seleccione la fuente de entrada para [CH-1] de entre los aparatos conec-

de [CH-2].

tados a esta unidad.

— [CD]: Selecciona el reproductor DJ conectado a los terminales

6 Utilice el reproductor DJ conectado a los terminales

[CD].

[CH-2].

— [PHONO/LINE]: Selecciona el aparato conectado a los termina-

Mientras verifica el sonido por los auriculares, ajuste el tempo de la pista

les [PHONO/LINE].

[CH-2] para que concuerde con el tempo de la pista [CH-1].

2 Gire el control [CH-1] 1 [TRIM] a a la derecha.

7 Mientras mueve el fader del canal 2 [CH-2] hacia

Ajusta la entrada de nivel de audio al terminal [CH-1].

atrás, mueva el fader del canal 1 [CH-1] hacia delante.

El indicador de nivel de canal [CH-1] d se enciende cuando las señales

Mientras verifica la salida de sonido de los altavoces, use los fader de

de audio están entrando correctamente en [CH-1].

canales para sustituir el sonido de [CH-1] con el sonido de [CH-2].

Ajuste el control [TRIM] para que el indicador naranja se encienda

La mezcla termina una vez que sale el sonido [CH-2] por los altavoces.

donde el volumen de la pista está más alto (el clímax, etc.).

Tenga cuidado para que no se encienda el indicador rojo o el sonido

podría distorsionarse.

 Mezcla usando el crossfader

3 Mueva el fader de canal [CH-1] 1 e alejándolo de

1 Ponga [THRU,

, ] (el conmutador selector de

usted.

curva de crossfader) j en [ ] o [ ].

El nivel de la salida de sonido de los terminales [CH-1] se ajusta.

2 Use [CH-2] 2.

Siga las indicaciones de los pasos 2 a 6 bajo Mezcla usando los fader de

canales en la página 10.

10

Es

3 Mueva poco a poco el crossfader j hacia la derecha.

Mientras verifica la salida de sonido de los altavoces, use el crossfader

Selección de las características de

para sustituir el sonido de [CH-1] con el sonido de [CH-2].

curva de crossfader (sección de

La mezcla termina una vez que sale el sonido [CH-2] por los altavoces.

crossfader)

Uso de la función de filtro (sección

CROSS FADER

THRU

de filtro)

j

g

SOUND COLOR FILTER

1 2

LPFHPF LPF HPF

hh

— [THRU]: Elija esto cuando no quiera usar el crossfader.

— [ ]: Póngalo aquí para una curva que ascienda gradualmente.

Cada canal está equipado con una función SOUND COLOR FILTER

— [ ]: Póngalo aquí para una curva que ascienda abruptamente.

por la cual pueden obtenerse efectos de filtro girando simplemente un

(Cuando el crossfader se aleje del borde derecho o izquierdo, el

control grande.

sonido saldrá inmediatamente desde el lado opuesto.)

El sonido agudo o grave se puede eliminar girando el control

[SOUND COLOR FILTER] h.

Gire el control [CH-1] 1 o [CH-2] 2

Inicio de reproducción en un

[SOUND COLOR FILTER] h.

reproductor DJ de Pioneer usando el

El efecto se aplica al sonido y el color del indicador cambia.

El tipo de efecto y el color del indicador cambian según el sentido de

fader (sección de inicio de fader)

giro del control [FILTER], como se muestra en la tabla de abajo.

FADER START

Sentido de giro Descripción del efecto Indicador

CH-1 CH-2

Aplica el efecto de sonido

Izquierda

agudo que se desvanece.

Rojo (parpadeando)

i

(LPF: filtro pasabajos)

Centro — Naranja (encendido)

Si conecta un reproductor DJ de Pioneer usando un cable de control

Aplica el efecto de sonido

(suministrado con el reproductor DJ), usted puede iniciar la reproduc-

Derecha

grave que se desvanece.

Verde (parpadeando)

ción o el control de otra operaciones del reproductor DJ con el fader de

(HPF: filtro pasaaltos)

esta unidad.

La función de inicio del fader sólo se puede usar cuando hay conexión

con un reproductor DJ de Pioneer.

Conecte de antemano esta unidad y el reproductor DJ de Pioneer. Para

Español

Mezcla usando el control SOUND COLOR

conocer instrucciones de conexión, vea Conexión de los terminales de

FILTER

entrada/salida en la página 6.

Prepare de antemano la unidad para que el sonido de [CH-1] 1 salga

por los altavoces. Para conocer instrucciones de preparación, vea Salida

Para iniciar la reproducción usando los

de sonido en la página 10.

Para conocer instrucciones del monitoreo del sonido, vea Monitoreo del

fader de canales

sonido con los auriculares (sección de auriculares) en la página 12.

1 Ponga [THRU, , ] (el conmutador selector de

1 Use el crossfader y [CH-2] 2.

Siga las indicaciones de los pasos 2 a 6 bajo Mezcla usando los fader de

curva de crossfader) j en [THRU].

canales en la página 10.

2 Pulse el botón [CH-1] o [CH-2] i en la sección de inicio

2 Gire el control [CH-2] 2 [SOUND COLOR FILTER] h

del fader.

completamente a la derecha.

Active la función de inicio del fader.

3 Mueva el fader de canal [CH-2] 2 e alejándolo de

3 Mueva el fader de canal e todo hacia delante.

usted.

4 Ajuste el cue del reproductor DJ

El reproductor DJ hace una pausa en la reproducción en el punto cue.

4 Mientras gira el control [CH-1] 1

[SOUND COLOR FILTER] h a la izquierda desde el centro,

5 Mueva el fader de canal e alejándolo de usted.

gire el control [CH-2] 2 [SOUND COLOR FILTER] h hacia

La reproducción empieza en el reproductor DJ.

el centro.

! Si vuelve a ajustar el fader de canal en la posición original, el repro-

Mientras verifica la salida de sonido de los altavoces, use los controles

ductor vuelve instantáneamente al punto cue ya establecido y hace

[SOUND COLOR FILTER] h y sustituya el sonido de [CH-1] y [CH-2].

una pausa en la reproducción (vuelta a punto cue).

Mueva el fader de canal [CH-1] 1 e hacia la parte delantera. La mezcla

termina una vez que sólo sale el sonido de [CH-2] por los altavoces.

Es

11

Para iniciar la reproducción usando el

Utilizando un micrófono o aparato

crossfader

externo (Sección MIC/AUX)

1 Ponga [THRU, , ] (el conmutador selector de

MIC/AUX

MIC

OFF

AUX 1

curva de crossfader) j en [ ] o [ ].

AUX 2

2

AUX 3

2 Pulse el botón [CH-1] o [CH-2] i en la sección de inicio

LEVEL

del fader.

3

Active la función de inicio del fader.

0

HI

3 Mueva el crossfader f.

Mueva el crossfader al borde opuesto al canal para el que usted quiera

1212

4

LOW

usar la función de inicio de fader.

4 Ajuste el cue del reproductor DJ

1212

El reproductor DJ hace una pausa en la reproducción en el punto cue.

1 Use el conmutador selector de entrada [MIC, OFF,

5 Mueva el crossfader f.

La reproducción empieza en el reproductor DJ.

AUX 1, AUX 2, AUX 3] 2.

! Si vuelve a ajustar el crossfader en la posición original, el reproduc-

— [MIC]: Se selecciona el micrófono conectado al terminal [MIC].

tor vuelve instantáneamente al punto cue ya establecido y hace una

— [AUX1–3]: Selecciona el aparato externo conectado a los termi-

pausa en la reproducción (vuelta a punto cue).

nales [AUX1–3].

2 Gire el control [LEVEL] 3 en la sección MIC/AUX a la

derecha.

Monitoreo del sonido con los

El sonido del micrófono o del aparato externo sale por los altavoces.

auriculares (sección de auriculares)

HEADPHONES

Ajuste de la calidad del sonido

CH-1 CH-2

5

MIXING

Gire el control [HI] o [LOW] 4 en la sección MIC/AUX.

6

Consulte Especificaciones en la página 14 para conocer el margen de

MASTERCUE

sonido que se puede ajustar con cada control.

LEVEL

7

0

8

PHONES

1 Conecte los auriculares al terminal [PHONES].

Para conocer instrucciones de conexión, vea Conexión de los terminales

de entrada/salida en la página 6.

2 Pulse el botón [CH-1] o [CH-2] 5 en la sección de

auriculares.

Seleccione el canal que quiera monitorear.

— [CH-1]: El sonido de [CH-1] se monitorea.

— [CH-2]: El sonido de [CH-2] se monitorea.

! Esta operación no es necesaria para monitorear el sonido [MASTER

1] o [MASTER 2] (canal maestro).

3 Gire el control [MIXING] 6.

— Cuando lo gire a la izquierda: El volumen de [CH-1] y [CH-2] sube

relativamente.

— Posición central: El volumen del sonido de [CH-1] y [CH-2] tiene

el mismo volumen que el sonido de [MASTER 1] y [MASTER 2].

— Cuando se gira a la derecha: El volumen de [MASTER 1] y

[MASTER 2] sube relativamente.

4 Gire el control [LEVEL] 7 en la sección de los

auriculares a la derecha.

Sale sonido de los auriculares.

! Cuando se pulsa de nuevo el botón [CH-1] o [CH-2] en la sección de

auriculares, el monitoreo se cancela.

! El monitoreo de [MASTER 1] y [MASTER 2] no se puede cancelar.

12

Es