Pioneer DJM-2000: Operazioni

Operazioni

Pannello di controllo

Italiano

It

11

DRB1497-B

97

1 Presa di ingresso del microfono (a pagina 13)

h Fader canali (a pagina 12)

2 MIC LEVEL (a pagina 13)

i CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B) (a pagina 12)

3 EQ (HI, LOW) (a pagina 13)

j CH SELECT (a pagina 16)

4 OFF, ON, TALK OVER (a pagina 13)

k EFFECT SELECT (a pagina 16)

5 INST FX (a pagina 15)

l EFFECT FREQUENCY (HI, MID, LOW) (a pagina 16)

6 PARAMETER (a pagina 15)

m Pulsanti delle battute (a pagina 16)

7 CUE (a pagina 12)

n TIME (a pagina 16)

8 MONO SPLIT, STEREO (a pagina 12)

o LEVEL/

DEPTH (a pagina 16)

9 MIXING (a pagina 12)

p AUTO/TAP (a pagina 16)

a LEVEL (a pagina 12)

q TAP (a pagina 16)

b PHONES (a pagina 12)

r ON/

OFF (BEAT EFFECT) (a pagina 16)

c CD/DIGITAL, PHONO, LINE, USB */* (a pagina 12)

s LIVE SAMPLER (UTILITY, WAKE UP) (a pagina 15, a pagina 24)

d TRIM (a pagina 12)

t MIDI (a pagina 17)

e EQ/ISO (HI, MID, LOW) (a pagina 12)

u MIX (a pagina 14)

f Indicatore del livello del canali (a pagina 12)

v REMIX (a pagina 14)

g FILTER (a pagina 15)

w ON/

OFF (TOUCH PANEL EFFECT) (a pagina 14)

x Crossfader (a pagina 12)

Uso di base

y MASTER (a pagina 12)

z Indicatore del livello principale (a pagina 12)

Emissione di suono

A BALANCE (a pagina 13)

B MONO, STEREO (a pagina 13)

1 Premere [POWER]

Accendere questa unità.

C BOOTH MONITOR (a pagina 13)

2 Commutazione dell’interruttore [CD/DIGITAL, PHONO, LINE,

D START/

STOP (SNAPSHOT) (a pagina 16)

USB */*]

E ON/

OFF (MIDI) (a pagina 16)

Scegliere le sorgenti di segnale per i vari canali fra i vari dispositivi collegati a

questa unità.

F CH EQ (ISOLATOR, EQ) (a pagina 12)

— [CD/DIGITAL]: Sceglie il lettore DJ collegato ai terminali [CD]. Per sce-

gliere il lettore DJ collegato al terminale [DIGITAL IN] portare l’interrut-

G CH FADER (

, ) (a pagina 13)

tore [CD, DIGITAL] del pannello posteriore su [DIGITAL].

— [PHONO]: Sceglie il lettore analogico collegato ai terminali [PHONO].

H CROSS FADER (

, , ) (a pagina 13)

— [LINE]: Sceglie il lettore a cassette o lettore CD collegato ai terminali

[LINE].

— [USB */*]: Sceglie l’audio del computer collegato alla porta [USB].

3 Girare [TRIM]

Regola il livello dei segnali audio ricevuti da ciascun canale.

L’indicatore del livello dei canali corrispondente si accende quando i segnali

audio vengono regolarmente ricevuti da quel canale.

4 Portare il fader dei canali sulla posizione interna

Regola il livello dei segnali audio emessi da ciascun canale.

5 Cambiare la posizione dell’interruttore [CROSS FADER ASSIGN

(A, THRU, B)].

Cambia la destinazione di uscita di ciascun canale.

— [A]: Assegnazione a [A] (sinistra ) del crossfader.

— [B]: Assegnazione a [B] (destra) del crossfader.

— [THRU]: Va scelto per fare uso del crossfader. (Il segnale non passa per il

crossfader.)

6 Regolazione del crossfader

Questa operazione non è necessaria se [CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B)] è

regolato su [THRU].

7 Girare il controllo [MASTER].

I terminali [MASTER1] e [MASTER2] emettono segnale audio.

L’indicatore del livello principale si illumina.

Regolazione della qualità dell’audio

Girare i controlli [EQ/ISO (HI, MID, LOW) ] dei vari canali.

Per quanto riguarda la gamma audio di ciascun comando, consultare Dati tecnici

a pagina 28.

 Commutazione della funzione [EQ/ISO (HI, MID, LOW)].

Cambiare la posizione dell’interruttore [CH EQ (ISOLATOR, EQ)].

— [ISOLATOR]: La funzione isolatore è impostata. L’indicatore si illumina.

— [EQ]: La funzione equalizzatore è impostata.

Monitoraggio audio in cuffia

1 Collegare una cuffia alla presa [PHONES]

2 Premere [CUE] del canale da monitorare

3 Commutazione dell’interruttore [MONO SPLIT, STEREO].

— [MONO SPLIT]: L’audio del canale per cui [CUE] è premuto viene emesso

dal canale sinistro in cuffia, mentre l’audio [MASTER] viene emesso dal

destro.

— [STEREO]: L’audio del canale per cui [CUE] è premuto viene emesso in

stereo in cuffia.

4 Girare il comando [MIXING].

Questo comando regola il bilanciamento del volume di monitoraggio fra l’audio

del canale per cui [CUE] è premuto e l’audio del canale [MASTER].

5 Girare il comando [LEVEL] per [HEADPHONES].

L’audio viene emesso dalla cuffia nel canale scelto con [CUE].

! Il monitoraggio viene cancellato se [CUE] viene premuto di nuovo.

! Se [LIVE SAMPLER] è attivato, il tasto [CUE] per TOUCH PANEL EFFECT e

quello [CUE] per [LINK] non possono venire premuti insieme.

98

! Portando il crossfader sulla sua posizione originaria, il lettore torna istantane-

Monitoraggio dell’audio del computer

amente al punto cue già impostato e si porta in pausa di riproduzione (back

cue).

1 Collegare una cuffia alla presa [PHONES]

2 Collegarsi ad un computer su cui rekordbox è installato.

Uso di un microfono

Per istruzioni sui collegamenti, vedere Collegamento dei terminali di ingresso a

pagina 7.

1 Collegare il microfono alla presa di ingresso del microfono.

3 Scelta del brano da monitorare con rekordbox

2 Portare [OFF, ON, TALK OVER] su [ON] o [TALK OVER].

4 Premere il tasto [CUE] per [LINK].

— [ON]: L’indicatore si illumina.

Il brano scelto con rekordbox viene riprodotto in cuffia.

— [TALK OVER]: L’indicatore lampeggia.

! Il monitoraggio viene cancellato se [CUE] viene premuto di nuovo.

! Se regolato su [TALK OVER], l’audio diverso da quello del terminale [MIC]

! La stessa operazione vista in Monitoraggio audio in cuffia (fasi da 3 a 5) può

viene attenuato di 20 dB (impostazione predefinita) quando al microfono

venire eseguita.

arriva segnale da –15 dB (valore predefinito) o più.

3 Girare il controllo [MIC LEVEL].

Regola il livello di uscita audio del terminale [MIC].

Commutazione della curva del fader

! Tenere presente che scegliendo la posizione più a destra si produce un

volume estremamente alto.

 Scegliere le caratteristiche della curva del fader.

4 Vengono ricevuti segnali audio dal microfono

Cambiare la posizione dell’interruttore [CH FADER (

, )].

 Regolazione della qualità dell’audio

— [ ]: La curva sale improvvisamente sul retro.

— [ ]: La curva sale gradualmente (l’audio sale gradualmente mentre il

Girare il controllo [EQ (HI, LOW)] del canale [MIC].

fader dei canali viene allontanato all’indietro).

Italiano

Per quanto riguarda la gamma audio di ciascun comando, consultare Dati tecnici

a pagina 28.

 Scegliere le caratteristiche della curva del crossfader.

Cambiare la posizione dell’interruttore [CROSS FADER ( , , )].

Passaggio dall’audio mono a quello stereo

— [ ]: Produce una curva che sale rapidamente (se il crossfader viene

Fa passare l’audio emesso dai terminali [MASTER1], [MASTER2], [BOOTH], [REC

allontanato da [A], i segnali vengono immediatamente emessi dal lato

OUT], [PHONES], [DIGITAL OUT] e [USB] dalla modalità mono a quella stereo.

[B]).

— [ ]: Produce una curva intermedia fra quella precedente e quella

Cambiare la posizione dell’interruttore [MONO, STEREO].

seguente.

— [MONO]: L’audio emesso è mono.

— [

]: Produce una curva che sale gradualmente (se crossfader viene

— [STEREO]: L’audio emesso è stereo.

allontanato dal lato [A], l’audio del lato [B] aumenta gradualmente e

quello del lato [A] diminuisce gradualmente).

 Regolazione del bilanciamento dei canali audio L/

R

Il bilanciamento sinistro/

destro dell’uscita audio dei terminali [MASTER1],

Inizio della riproduzione con un lettore DJ

[MASTER2], [BOOTH], [REC OUT], [PHONES], [DIGITAL OUT] e [USB] è

regolabile.

usando il fader (apertura con fader)

Se questa unità viene collegata ad un lettore DJ Pioneer via cavo LAN (accluso

1 Portare l’interruttore [MONO, STEREO] su [STEREO].

a questa unità) o cavo di controllo (accluso al lettore DJ), le operazioni come

2 Girare [BALANCE]

l’inizio della riproduzione col lettore DJ possono venire controllate con il fader di

Il bilanciamento L/

R cambia a seconda della direzione di rotazione e della posi-

questa unità.

zione del controllo [BALANCE].

Collegare anticipatamente questa unità ed il lettore DJ Pioneer. Per istruzioni sui

! Raggiungendo l’estremità destra si emette solo il canale stereo destro.

collegamenti, vedere Collegamento dei terminali di ingresso a pagina 7.

Raggiungendo l’estremità sinistra si emette solo il canale stereo sinistro.

 Inizio della riproduzione con il fader di canale

L’audio viene emesso dal terminale [BOOTH].

1 Portare [CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B)] su [THRU].

Girare [BOOTH MONITOR].

2 Portare [FADER START] su [ON].

Regola il livello dei segnali audio emessi dal terminale [BOOTH].

Per istruzioni sulle impostazioni, vedere Modifica delle impostazioni a pagina 24.

3 Portare il fader dei canali sulla posizione più esterna

4 Impostare il punto cue del lettore DJ

Il lettore DJ si porta in pausa di riproduzione presso il punto cue.

5 Portare il fader dei canali sulla posizione interna

La riproduzione del lettore DJ inizia.

! Portando il fader di canale sulla sua posizione originaria, il lettore torna istan-

taneamente al punto cue già impostato e si porta in pausa di riproduzione

(back cue).

 Inizio della riproduzione col crossfader

1 Portare [CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B)] su [A] o [B].

2 Portare [FADER START] su [ON].

Per istruzioni sulle impostazioni, vedere Modifica delle impostazioni a pagina 24.

3 Regolazione del crossfader

Regolarlo sul lato opposto a quello sul quale è regolato il canale da usare con la

funzione volete usare l’avvio con i cursori.

4 Impostare il punto cue del lettore DJ

Il lettore DJ si porta in pausa di riproduzione presso il punto cue.

5 Regolazione del crossfader

La riproduzione del lettore DJ inizia.

It

13

DRB1497-B

9998

Uso avanzato

Informazioni su PRO DJ LINK

Se un lettore DJ Pioneer PRO DJ LINK compatibile (CDJ-2000, CDJ-900 ecc.), un

computer su cui rekordbox sia installato e questa unità sono collegati via cavi

LAN, le funzioni PRO DJ LINK che seguono possono venire usate.

Per maggiori dettagli sulla funzione PRO DJ LINK, consultare anche le istruzioni

per l’uso del lettore DJ e quelle di rekordbox.

Per istruzioni sui collegamenti, vedere Collegamento dei terminali di ingresso a

pagina 7.

! Possono venire collegati fino a quattro lettori DJ. Possono venire collegati

fino a due computer.

! Collegare i lettori DJ al terminale [LINK] (da [CH1] a [CH4]) dello stesso

numero del canale al quale i cavi audio sono collegati.

! Collegare i computer al terminale [COMPUTER 1] o [COMPUTER 2].

 SD & USB Export

I file audio ed i dati di gestione di rekordbox su scheda di memoria SD/

dispositivi

USB collegati a CDJ-2000, CDJ-900 ecc. possono venire trasferiti da un lettore DJ

ad un altro.

 rekordbox LINK Export

Questa funzione permette il trasferimento di file musicali e dati di gestione di

rekordbox direttamente, senza esportare i dati con schede di memoria SD/

dispo-

sitivi USB.

 LIVE SAMPLER

L’audio che arriva al terminale [MIC] o emesso dai terminali [MASTER] può

venire campionato e riprodotto con lettori DJ.

 LINK MONITOR

Con questa funzione, i file audio rekordbox memorizzati nel computer possono

venire rapidamente ascoltati in cuffia.

 STATUS INFORMATION

Questa funzione informa i lettori DJ dello status dei canali collegati (in uso,

numero del canale, ecc.).

FREQUENCY MIX

L’audio al momento riprodotto viene diviso in sette brande di frequenza visua-

lizzate graficamente. Il controllo della dissolvenza del pannello a sfioramento

facilita la comprensione dei dettagli, il missaggio di due canali e lo scambio di

due canali (o parti).

100

 Per missare [CH2] e [CH3]:

Preparare questa unità in anticipo in modo che il suono [CH3] venga emesso dai

terminali [MASTER].

1 Regolare gli interruttori [CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B)]

per [CH2] e [CH 3] su [THRU].

! Regolare gli interruttori [CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B)] dei canali da

missare su [THRU].

! Se si usa il crossfader, si raccomanda di portarlo in posizione centrale.

2 Premere [MIX].

La schermata [FREQUENCY MIX] appare sul pannello a sfioramento.

3 Premere i pulsanti di assegnazione dei canali per scegliere

[CH2] per il lato sinistro, [CH3] per quello destro.

Il volume delle varie bande di frequenza dell’audio riprodotto in [CH3] sono visua-

lizzate sulla metà destra del pannello a sfioramento.

4 Premere tutti i pulsanti [ >> ].

Tutti i fader a sfioramento si portano all’estremità destra.

5 Premere [ON/

OFF].

Questo attiva gli effetti.

[ON/

OFF] lampeggia quando l’effetto è acceso.

6 Muovere il fader del canale per [CH2] verso il retro.

Il volume delle varie bande di frequenza dell’audio riprodotto in [CH2] sono visua-

lizzate sulla metà sinistra del pannello a sfioramento.

7 Portare il fader a sfioramento sul lato sinistro.

Il suono delle bande di frequenza i cui crossfader sono stati mossi viene missato

ed emesso.

! Gli effetti vengono disattivati quando [ON/

OFF] viene premuto di nuovo.

! Per passare dalla modalità [FREQUENCY MIX] a quella [SIDECHAIN REMIX],

premere il tasto [ON/

OFF] per disattivare l’effetto, poi [REMIX].

SIDECHAIN REMIX

Usando questa funzione, il suono della banda di frequenza specificata per il

canale specificato può venire usato come trigger per applicare effetti al suono di

altri canali.

Si accendono quando i lettori DJ sono collegati corretta-

1

LINK

mente ai terminali [LINK].

Si accendono quando la funzione di inizio del fader è

2

FS

accesa.

Pulsanti di assegnazione

3

Scelgono i canali da missare.

dei canali

Il livello del volume in ingresso di questa funzione è visua-

Display del livello del

4

lizzato con colori chiari, quello di uscita da questa funzione

volume

in colori scuri.

Regolano il bilanciamento del volume dei canali da missare

5

Fader a sfioramento

per bande di frequenza diverse.

Muovono i fader a sfioramento immediatamente al bordo

6

<< >>

sinistro o destro.

1

CH

Sceglie il canale cui si applica l’effetto.

Questo memorizza le informazioni sui parametri degli

2

HOLD

effetti (la posizione nella quale l’area di controllo era stata

toccata).

3

EFFECT

Sceglie il tipo di effetto.

4

LEVEL/

DEPTH

Usare questo per regolare la quantità di effetto applicata.

5

EXIT

Usare questo per chiudere il menu [TRIGGER].

TRIGGER (SAMPLING/

6

Usare questo per aprire il menu [TRIGGER].

TRIGGER)

Usare questi per scegliere la banda di frequenza da usare

7

TRIGGER BAND

come trigger.

8

Area di controllo Usare questo per cambiare i parametri dell’effetto.

TRIGGER CH (SAM-

Questo sceglie il canale da usare come trigger per un

9

PLING/

TRIGGER CH)

effetto.

Lampeggiano in armonia col ritmo rilevato automatica-

a

Indicatori di trigger

mente per le varie bande di frequenza.

 Per impostare il canale per il campionamento ed il

trigger su [CH3] e miscelare i suoni campionati con quelli

di [CH2] da emettere:

Preparare questa unità in anticipo in modo che il suono [CH2] venga emesso dai

terminali [MASTER].

1 Premere [REMIX].

La schermata [SIDECHAIN REMIX] appare sul pannello a sfioramento.

2 Premere il tasto [2] della sezione [CH].

Sceglie il canale cui si applica l’effetto.

3 Premere [EFFECT] e scegliere [SAMPLER].

Questo sceglie il tipo di effetto.

Nome

Descrizioni

dell’effetto

Il suono viene creato all’interno di questa unità, missato a quello del

OSCILLATOR1 – 4

canale scelto nella sezione [CH], poi emesso in accordo col trigger

[TRIGGER CH (SAMPLING/

TRIGGER CH)].

Il suono del canale scelto con [TRIGGER CH (SAMPLING/

TRIGGER CH)]

SAMPLER

viene campionato, missato a quello del canale scelto nella sezione [CH], poi

emesso in accordo col trigger [TRIGGER CH (SAMPLING/

TRIGGER CH)].

L’altezza del suono del canale scelto nella sezione [CH] viene cambiato,

PITCH

missato con canale scelto nella sezione [CH] ed emesso in accordo con

il trigger [TRIGGER CH (SAMPLING/

TRIGGER CH)].

Il suono arrivato a [CH] viene emesso in accordo con il trigger [TRIGGER

GATE

CH (SAMPLING/

TRIGGER CH)].

! Non è possibile scegliere vari effetti contemporaneamente.

4 Premere [TRIGGER (SAMPLING/

TRIGGER)].

Appare il menu [TRIGGER].

5 In [TRIGGER CH (SAMPLING/

TRIGGER CH)], scegliere [CH3].

Questo sceglie il canale da usare come trigger dell’effetto.

! Se [SAME] viene premuto, viene scelto come trigger lo stesso canale scelto

Italiano

nella sezione [CH].

6 In [TRIGGER BAND], premere [MID] e [HI].

Questo sceglie la banda di frequenza impostata come trigger di un effetto.

Viene scelto solo [LOW] (i suoni bassi).

7 Premere [ON/

OFF].

Questo attiva gli effetti.

[ON/

OFF] lampeggia quando l’effetto è acceso.

8 Toccare l’area di controllo.

[ ] appare nel punto nel cui il pannello è stato toccato.

Viene campionato il suono [CH3] nel punto in cui l’area di controllo era stata

toccata.

In un’azione avviata dai bassi di [CH3], il suono campionato viene missato a

quello di [CH2] (che viene riprodotto normalmente) e emesso dai terminali

[MASTER].

L’effetto cambia a quando cambia la posizione toccata dell’area di controllo.

! Gli effetti vengono disattivati quando [ON/

OFF] viene premuto di nuovo.

! Il suono campionato è valido solo quando l’area di controllo viene toccata.

! Per passare dalla modalità [SIDECHAIN REMIX] a quella [FREQUENCY MIX],

premere il tasto [ON/

OFF] per disattivare l’effetto, poi [MIX].

 Usando [HOLD]

Se [HOLD] è attivato, le informazioni sui parametri degli effetti vengono memo-

rizzate anche ad effetto disattivato. Le informazioni sul parametro vengono can-

cellate se [HOLD] viene disattivato.

! Le informazioni sui parametri ed i suoni campionati vengono cancellate

anche quando l’effetto viene cambiato.

LIVE SAMPLER

L’audio che arriva al terminale [MIC] o emesso dai terminali [MASTER] può

venire campionato e riprodotto con lettori DJ Pioneer compatibili con PRO DJ

LINK.

Collegare in anticipo quest’unità e un lettore DJ Pioneer PRO DJ LINK-

compatibile. Per istruzioni sui collegamenti, vedere Collegamento dei terminali di

ingresso a pagina 7.

It

15

DRB1497-B

101100

Display posizione ripro-

Questo fa visualizzare il suono come un grafico a barre.

5

duzione

Viene visualizzato solo durante l’anteprima di un suono.

L’audio viene riprodotto dalla posizione in cui il pannello a

6

Cursore

sfioramento viene toccato.

Viene visualizzato solo durante l’anteprima di un suono.

Il suono viene campionato da un punto 8 secondi prima che

7

PRE-REC SAVE

il pulsante venisse premuto.

Il suono viene campionato per fino ad 8 secondi dal punto di

8

REC (REC STOP)

pressione del pulsante.

Usare questo per ottenere un’anteprima del suono campio-

9

PREVIEW (STOP)

nato in cuffia.

 Campionamento della riproduzione

1 Premere [LIVE SAMPLER].

La schermata [LIVE SAMPLER] appare sul pannello a sfioramento.

2 Premere [MIC] o [MASTER] in [SOURCE SELECT].

Questo sceglie il canale da campionare.

3 Premere [REC (REC STOP)].

Il suono del canale scelto nella fase 2 viene campionato dal punto in cui [REC

(REC STOP)] era stato premuto.

! La campionatura è possibile per fino ad 8 secondi.

! Una volta trascorsi 8 secondi dalla pressione di [REC (REC STOP)], la campio-

natura cessa.

4 Premere [REC (REC STOP)].

Il campionamento cessa. La schermata di salvataggio dei campioni viene

visualizzata.

 Campionamento del suono da un punto 8 secondi prima

1 Premere [LIVE SAMPLER].

La schermata [LIVE SAMPLER] appare sul pannello a sfioramento.

2 Premere [MIC] o [MASTER] in [SOURCE SELECT].

Questo sceglie il canale da campionare.

3 Premere [PRE-REC SAVE].

Il suono del canale scelto nella fase 2 viene campionato dal punto 8 secondi

prima della pressione di [PRE-REC SAVE].

! La campionatura è possibile per fino ad 8 secondi.

 Anteprima del suono campionato

1 Premere il pulsante [CUE] alla sinistra del pannello a

sfioramento.

2 Premere [PREVIEW (STOP)].

La posizione riprodotta viene visualizzata presso l’indirizzo di riproduzione ed

appare un cursore.

! Quando il cursore del pannello a sfioramento viene toccato, il suono campio-

nato viene riprodotto da quella posizione.

 Riproduzione di suoni campionati sul lettore DJ

Usare PRO DJ LINK per raggiungere questa unità dal lettore DJ.

Il suono campionato (file audio) può venire caricato e riprodotto sul lettore DJ.

INST FX

Questo effetto cambia in sintonia con i comandi [FILTER] dei vari canali.

1 Premere uno dei tasti [INST FX].

Questo sceglie il tipo di effetto.

Il pulsante premuto lampeggia.

! Lo stesso effetto viene impostato per i canali da [CH1] a [CH4].

2 Girare il controllo [FILTER].

L’effetto viene applicato al canale o canali il cui controllo era stato premuto.

Nome

PARAMETER

Descrizioni

FILTER (parametro 1)

dell’effetto

(parametro 2)

Del rumore bianco

viene generato da

Imposta la frequenza

questa unità e missato

di taglio del filtro

Imposta il volume del

NOISE

con il suono del canale

attraverso cui passa il

rumore bianco.

attraverso il filtro,

rumore bianco.

quindi viene emesso.

1

SOURCE SELECT

Scegliere qui la sorgente da campionare.

Abbassa l’altezza del

Imposta l’estensione

Imposta il bilancia-

Usare questi per regolare il volume della registrazione.

ZIP

suono del canale da

dell’abbassamento

mento fra suono origi-

2

REC VOLUME

Il volume è regolabile nella gamma che va da –9 dB a +9 dB.

emettere.

dell’altezza.

nale ed effetto.

Indica lo status di questa unità e se i dati di campionatura

Imposta il grado di

3

Indicatore di status

Sottopone il suono del

Più il comando viene

sono disponibili.

applicazione dell’effetto

CRUSH

canale all’effetto crush

girato in senso orario,

Display delle forme

crush al segnale in

4

Questo fa visualizzare il suono come una forma d’onda.

e lo emette.

più forte è l’effetto.

d’onda

ingresso.

Nome

PARAMETER

Descrizioni

FILTER (parametro 1)

dell’effetto

(parametro 2)

Aggiunge un effetto

Più il comando viene

Imposta l’effetto

JET

flanger al segnale in

girato in senso orario,

flanger.

uscita.

più forte è l’effetto.

Emette il suono attra-

Più il comando viene

Imposta la frequenza di

HPF

verso un filtro passa

girato in senso orario,

taglio del filtro.

alto.

più forte è l’effetto.

Emette il suono attra-

Più il comando viene

Imposta la frequenza di

LPF

verso un filtro passa

girato in senso orario,

taglio del filtro.

basso.

più forte è l’effetto.

 Regolazione di un effetto audio

Girare il controllo [PARAMETER].

Più il comando viene girato in senso orario, più forte è l’effetto. L’effetto è minimo

a manopola del tutto girata in senso antiorario.

BEAT EFFECT

Questa funzione permette di impostare istantaneamente vari effetti a seconda

del tempo (BPM = Battute Per Minuto) del brano riprodotto.

102

 Introduzione manuale delle BPM

Picchiettare il pulsante [TAP] almeno due volte con un dito in una

battuta (quarto di nota) del brano attuale.

Il valore medio degli intervalli presso cui il tasto [TAP] è stato premuto viene

fissato come BPM.

! Se il valore BPM viene impostato col tasto [TAP], la frazione della battuta

viene impostata in 1/1, e la durata di una battuta (un quarto di nota) viene

impostato come durata dell’effetto.

! Il BPM può venire regolato manualmente girando il comando [TIME] mentre

si preme il tasto [TAP].

! Il BPM può venire regolato manualmente premendo il pulsante delle battute

mentre si preme il tasto [TAP].

! Il valore BPM è regolabile in unità da 0,1 girando [TIME] mentre si premono

[TAP] e [AUTO/TAP].

 Regolazione dell’effetto applicato a diverse bande di

frequenza

Girare il controllo [EFFECT FREQUENCY (HI, MID, LOW)].

Per quanto riguarda i parametri degli effetti che possono venire regolati coi vari

controlli, vedere Tipi di BEAT EFFECT a pagina 22.

 Uso di unità effetti esterne

1 Collegare questa unità ed un’unità effetti esterna.

[SEND/RETURN] si accende.

Per istruzioni sui collegamenti, vedere Collegamento dei terminali di uscita a

[AUTO] si accende quando la modalità di misurazione BPM

pagina 7.

1

AUTO (TAP)

è impostata su automatico.

! [SEND/RETURN] non si accende quando nulla è collegato al terminale

[TAP] si illumina nella modalità di digitazione manuale.

[RETURN].

Nella modalità automatica, questo visualizza il valore BPM

rilevato automaticamente.

2 Premere uno dei tasti [CH SELECT].

Display del valore BPM

Se il valore BPM non è misurabile, quello rilevato preceden-

2

Sceglie il canale cui si applica l’effetto.

(3 cifre)

temente viene visualizzato e lampeggia.

In modalità di digitazione manuale, visualizza il valore BPM

3 Premere [SEND/RETURN].

introdotto manualmente.

[SEND/RETURN] lampeggia.

3

BPM

È sempre acceso.

4

% (ms)

Si accendono a seconda delle unità per effetti diversi.

4 Premere [ON/

OFF].

Viene emesso l’audio passato attraverso una unità effetti esterna.

! Gli effetti vengono disattivati quando [ON/

OFF] viene premuto di nuovo.

1 Premere [AUTO/TAP].

! Se il collegamento del terminale [SEND/RETURN] viene cancellato quando

Scegliere la modalità di misurazione BPM.

[RETURN] è attivato, [ON/

OFF] si spegne e [DELAY] viene scelto con

— AUTO: Il valore BPM viene misurato automaticamente dal segnale audio

[EFFECT SELECT].

in ingresso. AUTO è impostato al momento di accensione di questa

unità.

— TAP: Il valore BPM viene digitato manualmente premendo [TAP].

Uso della funzione MIDI

! La gamma di misurazione BPM a AUTO scelta va da 70 a 180. Il valore BPM di

alcuni brani può non poter essere misurato correttamente. In caso diverso, il

valore BPM lampeggia sul display. In questo caso, usare il pulsante [TAP] per

 Uso del software DJ

digitare manualmente il valore BPM.

Il DJM-2000 emette anche dati operativi dei pulsanti e manopole in formato MIDI.

2 Premere uno dei tasti [CH SELECT].

Collegandosi ad un computer dotato di software DJ MIDI compatibile attraverso

Sceglie il canale cui si applica l’effetto.

un cavo USB è possibile usare il software per DJ per controllare questa unità.

— [1] – [4]: L’effetto viene applicato al suono dei canali [CH1] – [CH4].

Installare anticipatamente il software DJ nel proprio computer. Regolare anche i

— [MIC]: L’effetto viene applicato al suono del canale [MIC].

parametri audio e MIDI del software per DJ.

— [A], [B]: L’effetto viene applicato al suono del lato [A] (sinistro) o [B]

! Per istruzioni sulle impostazioni dei canali MIDI, vedere Modifica delle impo-

(destro) del crossfader.

stazioni a pagina 24.

— [M]: L’effetto viene applicato al suono del canale [MASTER].

1 Collegare il terminale [USB] di questa unità al computer.

3 Premere uno dei tasti [EFFECT SELECT].

Per dettagli sui collegamenti, vedere Collegamento ad un computer a pagina 8.

Sceglie il tipo di effetto.

! Per quanto riguarda i tipi di effetto, vedere Tipi di BEAT EFFECT a pagina 22.

2 Avvio del software DJ.

! Se [SEND/RETURN] è scelto, vedere Uso di unità effetti esterne di seguito.

3 Premere [ON/

OFF] della sezione [MIDI].

4 Premere uno dei pulsanti di battuta.

Attivare la funzione MIDI.

Questo sceglie la frazione di battuta per sincronzzare l’effetto suono.

La trasmissione di segnali MIDI inizia.

Il tempo di effetto corrispondente alla frazione della battuta viene impostato

! Se i fader ed i comandi vengono mossi, i messaggi vengono mandati a

automaticamente.

seconda delle nuove posizioni. Per quanto riguarda i messaggi emessi da

! La frazione di battuta può venire modificata girando [TIME] mentre si preme il

quest’unità, vedere Lista dei messaggi MIDI a pagina 18.

pulsante delle battute.

! I messaggi MIDI delle posizioni di tutti i pulsanti, fader e controlli possono

venire inviati in una sola volta premendo [START/

STOP] per almeno 2 secondi

5 Premere [ON/

OFF].

(funzione di istantanea o “snapshot”).

L’effetto viene applicato al suono.

! Le informazioni dell’orologio di sincronizzazione MIDI (informazioni BPM)

Il parametro di tempo dell’effetto è regolabile girando il controllo [TIME].

vengono mandate a prescindere da [ON/

OFF].

Il parametro di quantità dell’effetto è regolabile girando il controllo [LEVEL/

! Quando [ON/

OFF] nella sezione [MIDI] viene premuto di nuovo, l’invio di

DEPTH].

messaggi MIDI cessa.

[ON/

OFF] lampeggia quando l’effetto è acceso.

! Gli effetti vengono disattivati quando [ON/

OFF] viene premuto di nuovo.

 Invio di messaggi di avvio MIDI e arresto MIDI

Premere [START/

STOP] della sezione [MIDI].

! I messaggi di inizio MIDI e fine MIDI vengono mandati alternatamente ogni

volta che il tasto [START/

STOP] viene premuto a prescindere che la funzione

MIDI sia atttivata o meno.

Uso delle schermate di controllo MIDI

Questa unità possiede quattro tipi di schermate di controllo MIDI. Usarle in

accordo col software DJ posseduto.

1 Premere il pulsante [MIDI] alla destra del pannello a

sfioramento.

La schermata [MIDI CONTROL] appare sul pannello a sfioramento.

2 Scegliere uno dei tipi da [TYPE A] a [TYPE D].

Questo sceglie il tipo di schermo di controllo MIDI.

! Quando [PAGE1] o [PAGE2] viene premuto, la pagina visualizzata cambia.

3 Azionare i pulsanti o fader del pannello a sfioramento.

La trasmissione di segnali MIDI inizia.

Per quanto riguarda i messaggi emessi da quest’unità, vedere Lista dei messaggi

MIDI a pagina 18.

Uso di un sequencer MIDI esterno

Questa unità manda il tempo del brano riprodotto (informazioni BPM) per l’oro-

logio di sincronizzazione MIDI. Può venire usato per sincronizzare un sequencer

MIDI esterno col tempo di una sorgente.

! I sequencer MIDI esterni che non supportano gli orologi di sincronizzazione

MIDI non sono sincronizzabili.

! I sequencer MIDI esterni non sono sincronizzabili per brani il cui BPM non è

Italiano

misurabile con esattezza.

! I clock di sincronizzazione MIDI vengono emessi anche per valori BPM digi-

tati manualmente picchiettando il pulsante [TAP] col dito. La gamma di emis-

sione dei clock di sincronizzazione MIDI va da 40 BPM a 250 BPM.

1 Collegare il terminale [MIDI OUT] al terminale MIDI IN del

sequencer MIDI esterno con un cavo MIDI standard.

2 Impostare la modalità di sincronizzazione Slave del sequencer

MIDI esterno.

3 Premere [START/

STOP].

Il messaggio MIDI di inizio viene inviato.

4 Premere [ON/

OFF] della sezione [MIDI].

La trasmissione di segnali MIDI inizia.

It

17

DRB1497-B

103102

Lista dei messaggi MIDI

Pannello di controllo

Messaggi MIDI

Categoria Nome SW Tipo SW

Trigger/

Toggle Note

MSB LSB

TRIM

VR Bn 01 dd — — — — 0-127

HI

VR Bn 02 dd — — — — 0-127

MID

VR Bn 03 dd — — — — 0-127

LOW

VR Bn 04 dd — — — — 0-127

CH1

FILTER

VR Bn 05 dd — — — — 0-127

Fader canali VR Bn 11 dd — — — — 0-127

CROSS FADER ASSIGN

SW Bn 41 dd — — — — 0, 64, 127

CUE

BTN Bn 46 dd — — — Trigger/

Toggle OFF=0, ON=127

TRIM

VR Bn 06 dd — — — — 0-127

HI

VR Bn 07 dd — — — — 0-127

MID

VR Bn 08 dd — — — — 0-127

LOW

VR Bn 09 dd — — — — 0-127

CH2

FILTER

VR Bn 0A dd — — — — 0-127

Fader canali VR Bn 12 dd — — — — 0-127

CROSS FADER ASSIGN

SW Bn 42 dd — — — — 0, 64, 127

CUE

BTN Bn 47 dd — — — Trigger/

Toggle OFF=0, ON=127

TRIM

VR Bn 0C dd — — — — 0-127

HI

VR Bn 0E dd — — — — 0-127

MID

VR Bn 0F dd — — — — 0-127

LOW

VR Bn 15 dd — — — — 0-127

CH 3

FILTER

VR Bn 16 dd — — — — 0-127

Fader canali VR Bn 13 dd — — — — 0-127

CROSS FADER ASSIGN

SW Bn 43 dd — — — — 0, 64, 127

CUE

BTN Bn 48 dd — — — Trigger/

Toggle OFF=0, ON=127

TRIM

VR Bn 50 dd — — — — 0-127

HI

VR Bn 51 dd — — — — 0-127

MID

VR Bn 5C dd — — — — 0-127

LOW

VR Bn 52 dd — — — — 0-127

CH4

FILTER

VR Bn 53 dd — — — — 0-127

Fader canali VR Bn 14 dd — — — — 0-127

CROSS FADER ASSIGN

SW Bn 44 dd — — — — 0, 64, 127

CUE

BTN Bn 49 dd — — — Trigger/

Toggle OFF=0, ON=127

Crossfader Crossfader VR Bn 0B dd — — — — 0-127

CH EQ (ISOLATOR, EQ) SW Bn 21 dd — — — — 0, 127

CURVE SETTING

CH FADER (

,

)

SW Bn 5E dd — — — — 0, 127

CROSS FADER (

, ,

)

SW Bn 5F dd — — — — 0, 64, 127

BALANCE

VR Bn 17 dd — — — — 0-127

Livello MASTER VR Bn 18 dd — — — — 0-127

MASTER

CUE

BTN Bn 4A dd — — — Trigger/

Toggle OFF=0, ON=127

BOOTH MONITOR

VR Bn 19 dd — — — — 0-127

1

1

BTN Bn 22 dd — — — Trigger/

Toggle

OFF=0, ON=127

1

2

BTN Bn 23 dd — — — Trigger/

Toggle

OFF=0, ON=127

1

3

BTN Bn 24 dd — — — Trigger/

Toggle

OFF=0, ON=127

1

4

BTN Bn 25 dd — — — Trigger/

Toggle

OFF=0, ON=127

CH SELECT

1

MIC

BTN Bn 26 dd — — — Trigger/

Toggle

OFF=0, ON=127

1

A

BTN Bn 27 dd — — — Trigger/

Toggle

OFF=0, ON=127

1

B

BTN Bn 28 dd — — — Trigger/

Toggle

OFF=0, ON=127

1

M

BTN Bn 29 dd — — — Trigger/

Toggle

OFF=0, ON=127

Valore TIME (metà di

quello quando FILTER

TIME

VR Bn 0D MSB Bn 2D LSB —

o PHASER è scelto per

EFFECT SELECT)

ON/

OFF BTN Bn 40 dd — — — Trigger/

Toggle OFF=0, ON=127

BEAT EFFECT

AUTO/

TAP

BTN Bn 45 dd — — — Trigger/

Toggle OFF=0, ON=127

CUE

BTN Bn 4B dd — — — Trigger/

Toggle OFF=0, ON=127

TAP

BTN Bn 4E dd — — — Trigger/

Trigger OFF=0, ON=127

LEVEL/

DEPTH VR Bn 5B dd — — — — 0-127

104

Messaggi MIDI

Categoria Nome SW Tipo SW

Trigger/

Toggle Note

MSB LSB

1

DELAY

BTN Bn 2A dd — — — Trigger/

Toggle

OFF=0, ON=127

1

MULTI TAP DELAY

BTN Bn 2B dd — — — Trigger/

Toggle

OFF=0, ON=127

1

ROLL

BTN Bn 2E dd — — — Trigger/

Toggle

OFF=0, ON=127

1

REV ROLL

BTN Bn 2F dd — — — Trigger/

Toggle

OFF=0, ON=127

1

TRANS

BTN Bn 35 dd — — — Trigger/

Toggle

OFF=0, ON=127

1

GATE

BTN Bn 3D dd — — — Trigger/

Toggle

OFF=0, ON=127

EFFECT SELECT

1

ECHO

BTN Bn 37 dd — — — Trigger/

Toggle

OFF=0, ON=127

1

REVERB

BTN Bn 36 dd — — — Trigger/

Toggle

OFF=0, ON=127

1

SLIP ROLL

BTN Bn 3A dd — — — Trigger/

Toggle

OFF=0, ON=127

1

FILTER

BTN Bn 3B dd — — — Trigger/

Toggle

OFF=0, ON=127

1

PHASER

BTN Bn 39 dd — — — Trigger/

Toggle

OFF=0, ON=127

1

SEND/

RETURN

BTN Bn 3E dd — — — Trigger/

Toggle

OFF=0, ON=127

HI

VR Bn 66 dd — — — — 0-127

EFFECT FRE-

MID

VR Bn 67 dd — — — — 0-127

QUENCY

LOW

VR Bn 68 dd — — — — 0-127

1

NOISE

BTN Bn 55 dd — — — Trigger/

Toggle

OFF=0, ON=127

1

ZIP

BTN Bn 56 dd — — — Trigger/

Toggle

OFF=0, ON=127

1

CRUSH

BTN Bn 57 dd — — — Trigger/

Toggle

OFF=0, ON=127

1

INST FX

JET

BTN Bn 69 dd — — — Trigger/

Toggle

OFF=0, ON=127

1

HPF

BTN Bn 6A dd — — — Trigger/

Toggle

OFF=0, ON=127

1

Italiano

LPF

BTN Bn 6B dd — — — Trigger/

Toggle

OFF=0, ON=127

PARAMETER

VR Bn 6C dd — — — — 0-127

HI

VR Bn 1E dd — — — — 0-127

MIC

LOW

VR Bn 1F dd — — — — 0-127

LEVEL

VR Bn 1A dd — — — — 0-127

HEADPHONES

MIXING

VR Bn 1B dd — — — — 0-127

LINK CUE

BTN Bn 73 dd — — — Trigger/

Toggle OFF=0, ON=127

CUE

BTN Bn 6E dd — — — Trigger/

Toggle OFF=0, ON=127

MIDI

BTN Bn 6F dd — — — Trigger/

Toggle OFF=0, ON=127

Pannello di

1

controllo a

MIX

BTN Bn 70 dd — — — Trigger/

Toggle

OFF=0, ON=127

sfioramento

1

REMIX

BTN Bn 71 dd — — — Trigger/

Toggle

OFF=0, ON=127

ON/

OFF BTN Bn 72 dd — — — Trigger/

Toggle OFF=0, ON=127

START

BTN FA — — — — — — —

MIDI

STOP

BTN FC — — — — — — —

1 Se attivando un tasto se ne disattiva un altro, ambedue i pulsanti mandano messaggi MIDI di attivazione e disattivazione.

Se nessun tasto si disattiva, viene mandato solo il messaggio MIDI di attivazione dal pulsante premuto.

Pannello a sfioramento

 FREQUENCY MIX, SIDECHAIN REMIX

Messaggi MIDI

Categoria Nome SW Tipo SW

Trigger/

Toggle Note

MSB LSB

0 - 127 (in cima allo

Fader a sfioramento 1 VR Bn 38 dd — — — —

schermo)

Fader a sfioramento 2 VR Bn 4C dd — — — — 0-127

Fader a sfioramento 3 VR Bn 4D dd — — — — 0-127

FREQUENCY MIX

Fader a sfioramento 4 VR Bn 74 dd — — — — 0-127

Fader a sfioramento 5 VR Bn 75 dd — — — — 0-127

Fader a sfioramento 6 VR Bn 76 dd — — — — 0-127

0 - 127 (in fondo allo

Fader a sfioramento 7 VR Bn 77 dd — — — —

schermo)

Asse X dell’area di controllo VR Bn 1C dd — — — — 0-127

Asse Y dell’area di controllo VR Bn 3C dd — — — — 0-127

LEVEL/

DEPTH VR Bn 31 dd — — — — 0-127

CH1

BTN 9n 49 dd — — — Trigger/

Toggle OFF=0, ON=127

CH2

BTN 9n 4A dd — — — Trigger/

Toggle OFF=0, ON=127

CH3

BTN 9n 4B dd — — — Trigger/

Toggle OFF=0, ON=127

CH4

BTN 9n 4C dd — — — Trigger/

Toggle OFF=0, ON=127

SIDECHAIN

TRIGGER CH (SAMPLING/

TRIGGER CH) SAME BTN 9n 51 dd — — — Trigger/

Toggle OFF=0, ON=127

REMIX

TRIGGER CH (SAMPLING/

TRIGGER CH) CH1 BTN 9n 52 dd — — — Trigger/

Toggle OFF=0, ON=127

TRIGGER CH (SAMPLING/

TRIGGER CH) CH2 BTN 9n 53 dd — — — Trigger/

Toggle OFF=0, ON=127

TRIGGER CH (SAMPLING/

TRIGGER CH) CH3 BTN 9n 54 dd — — — Trigger/

Toggle OFF=0, ON=127

TRIGGER CH (SAMPLING/

TRIGGER CH) CH4 BTN 9n 55 dd — — — Trigger/

Toggle OFF=0, ON=127

TRIGGER BAND LOW BTN 9n 59 dd — — — Trigger/

Toggle OFF=0, ON=127

TRIGGER BAND MID BTN 9n 5A dd — — — Trigger/

Toggle OFF=0, ON=127

TRIGGER BAND HI BTN 9n 5B dd — — — Trigger/

Toggle OFF=0, ON=127

It

19

DRB1497-B

105104