Pioneer DJM-2000: Opérations

Opérations

Panneau de commande

Français

Fr

11

DRB1497-B

39

1 Jack d’entrée microphone (la page 13)

h Fader de canal (la page 12)

2 MIC LEVEL (la page 13)

i CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B) (la page 12)

3 EQ (HI, LOW) (la page 13)

j CH SELECT (la page 16)

4 OFF, ON, TALK OVER (la page 13)

k EFFECT SELECT (la page 16)

5 INST FX (la page 15)

l EFFECT FREQUENCY (HI, MID, LOW) (la page 16)

6 PARAMETER (la page 15)

m Touches de battement (la page 16)

7 CUE (la page 12)

n TIME (la page 16)

8 MONO SPLIT, STEREO (la page 12)

o LEVEL/

DEPTH (la page 16)

9 MIXING (la page 12)

p AUTO/TAP (la page 16)

a LEVEL (la page 12)

q TAP (la page 16)

b PHONES (la page 12)

r ON/

OFF (BEAT EFFECT) (la page 16)

c CD/DIGITAL, PHONO, LINE, USB */* (la page 12)

s LIVE SAMPLER (UTILITY, WAKE UP) (la page 15, la page 26)

d TRIM (la page 12)

t MIDI (la page 17)

e EQ/ISO (HI, MID, LOW) (la page 12)

u MIX (la page 14)

f Indicateur de niveau de canal (la page 12)

v REMIX (la page 14)

g FILTER (la page 15)

w ON/

OFF (TOUCH PANEL EFFECT) (la page 14)

x Crossfader (la page 12)

Opérations de base

y MASTER (la page 12)

z Indicateur de niveau principal (la page 12)

Restitution du son

A BALANCE (la page 13)

B MONO, STEREO (la page 13)

1 Appuyez sur [POWER]

Allumez cet appareil.

C BOOTH MONITOR (la page 13)

2 Commutation du commutateur [CD/DIGITAL, PHONO, LINE,

D START/

STOP (SNAPSHOT) (la page 17)

USB */*]

E ON/

OFF (MIDI) (la page 16)

Sélectionnez parmi les dispositifs raccordés à cet appareil les sources d’entrée

prévues pour les différents canaux.

F CH EQ (ISOLATOR, EQ) (la page 12)

— [CD/DIGITAL] : Sélectionne le lecteur DJ raccordé aux prises [CD]. Pour

sélectionner le lecteur DJ raccordé à la prise [DIGITAL IN], réglez le

G CH FADER (

, ) (la page 13)

commutateur [CD, DIGITAL] sur le panneau arrière sur [DIGITAL].

— [PHONO] : Sélectionne le lecteur analogique raccordé aux prises

H CROSS FADER (

, , ) (la page 13)

[PHONO].

— [LINE] : Sélectionne la platine à cassette ou le lecteur CD raccordé aux

prises [LINE].

— [USB */*] : Sélectionne le son de l’ordinateur raccordé au port [USB].

3 Tournez [TRIM]

Règle le niveau des signaux audio présents à l’entrée de chaque canal.

L’indicateur de niveau du canal approprié s’allume lorsque des signaux audio

sont transmis correctement à ce canal.

4 Réglez le fader de canal sur la position intérieure

Règle le niveau des signaux audio présents à la sortie de chaque canal.

5 Changez la position du commutateur [CROSS FADER ASSIGN

(A, THRU, B)].

Commute la destination de la sortie de chaque canal.

— [A]: Affectation à [A] (gauche) du crossfader.

— [B]: Affectation à [B] (droite) du crossfader.

— [THRU] : Choisissez cette option si vous ne voulez pas utiliser le crossfa-

der. (Les signaux ne passent pas par le crossfader.)

6 Réglez le crossfader

Cette opération n’est pas nécessaire lorsque [CROSS FADER ASSIGN (A, THRU,

B)] est réglé sur [THRU].

7 Tournez la commande [MASTER].

Les signaux audio sont restitués par les prises [MASTER1] et [MASTER2].

L’indicateur de niveau principal s’allume.

Réglage de la qualité du son

Tournez les commandes [EQ/ISO (HI, MID, LOW) ] des différents

canaux.

Reportez-vous à la page 30, Spécifications pour la plage de réglage du son de

chaque commande.

 Commutation de la fonction [EQ/ISO (HI, MID, LOW)].

Changez la position du commutateur [CH EQ (ISOLATOR, EQ)].

— [ISOLATOR] : La fonction d’isolation est spécifiée. L’indicateur s’éclaire.

— [EQ] : La fonction d’égalisation est spécifiée.

Contrôle du son par un casque

1 Raccordez le casque à la prise [PHONES]

2 Appuyez sur [CUE] du canal à contrôler

3 Changez la position du commutateur [MONO SPLIT, STEREO].

— [MONO SPLIT] : Le son du canal pour lequel [CUE] est pressé provient du

canal gauche de la sortie casque d’écoute tandis que le son de [MASTER]

provient du canal droit.

— [STEREO] : Le son du canal pour lequel [CUE] est pressé provient du

casque d’écoute et est restitué en stéréo.

4 Tournez la commande [MIXING].

La balance du volume de contrôle entre le son du canal pour lequel [CUE] est

pressée et le son du canal [MASTER] est ajustée.

5 Tournez la commande [LEVEL] de [HEADPHONES].

Le son est restitué par le casque sur le canal sélectionné par [CUE].

! Le contrôle s’annule par un nouvel appui sur [CUE].

! Lorsque [LIVE SAMPLER] est en service, la touche [CUE] de TOUCH

PANEL EFFECT et la touche [CUE] de [LINK] ne peuvent pas être pressées

simultanément.

40

4 Spécifiez le repère sur le lecteur DJ

Contrôle du son de l’ordinateur

Le lecteur DJ se met en pause au point de repère.

5 Réglez le crossfader

1 Raccordez le casque à la prise [PHONES]

La lecture démarre sur le lecteur DJ.

2 Raccordez un ordinateur sur lequel rekordbox est installé.

! Si vous ramenez le crossfader à la position originale, le lecteur revient ins-

Pour les instructions sur le raccordement, reportez-vous à la page 7,

tantanément au point de repère déjà spécifié et interrompt la lecture (repère

Raccordement des prises d’entrée.

arrière).

3 Sélection du morceau devant être contrôlé avec rekordbox

Utilisation d’un microphone

Français

4 Appuyez sur la touche [CUE] de [LINK].

Le morceau sélectionné avec rekordbox est restitué par le casque d’écoute.

! Le contrôle s’annule par un nouvel appui sur [CUE].

1 Raccordez le microphone au jack d’entrée microphone.

! La même opération que dans Contrôle du son par un casque (étapes 3 à 5)

2 Réglez [OFF, ON, TALK OVER] sur [ON] ou [TALK OVER].

peut être effectuée.

— [ON] : L’indicateur s’éclaire.

— [TALK OVER] : L’indicateur clignote.

! Lorsque [TALK OVER] est spécifié, un son provenant d’une autre prise que

Commutation de la courbe du fader

la prise [MIC] est atténué de 20 dB (valeur par défaut) si un son de –15 dB

(valeur par défaut) ou plus est transmis au microphone.

 Sélectionnez les caractéristiques de la courbe du fader

3 Tournez la commande [MIC LEVEL].

de canal.

Ceci ajuste le niveau maximal du son provenant de la prise [MIC].

! Attention, car une rotation jusqu’à la position extrême droite produit un son

très fort.

Changez la position du commutateur [CH FADER (

, )].

— [ ] : La courbe s’élève subitement à l’arrière.

4 Fournissez des signaux audio au microphone

— [ ] : La courbe s’élève graduellement (le son augmente graduellement

lorsque le fader de canal s’éloigne de l’avant).

 Réglage de la qualité du son

 Sélectionnez les caractéristiques de la courbe du

Tournez la commande [EQ (HI, LOW)] du canal [MIC].

crossfader.

Reportez-vous à la page 30, Spécifications pour la plage de réglage du son de

chaque commande.

Changez la position du commutateur [CROSS FADER (

, , )].

— [ ]: Courbe croissant rapidement (quand le crossfader est éloigné du

côté [A], les signaux audio sortent immédiatement du côté [B]).

Commutation du son entre mono et stéréo

— [ ]: Courbe se situant entre les deux courbes précédente et suivante.

— [ ]: Courbe croissant graduellement (quand le crossfader est éloigné

Permet de commuter le son provenant des prises [MASTER1], [MASTER2],

du côté [A], le son du côté [B] augmente graduellement tandis que le son

[BOOTH], [REC OUT], [PHONES], [DIGITAL OUT] et [USB] entre une restitution en

du côté [A] diminue graduellement).

monophonie et en stéréophonie.

Changez la position du commutateur [MONO, STEREO].

— [MONO] : Le son est en mono.

Lancement de la lecture sur un lecteur DJ avec

— [STEREO] : Le son est en stéréo.

la fader (lancement par le fader)

Lorsque cet appareil est raccordé à un lecteur DJ Pioneer par un câble LAN

 Réglage de la balance G/

D du son

(fourni avec cet appareil) ou un cordon de commande (fourni avec le lecteur DJ),

La balance gauche/

droite du son provenant des prises [MASTER1], [MASTER2],

certaines opérations, comme le lancement de la lecture sur le lecteur DJ, peu-

[BOOTH], [REC OUT], [PHONES], [DIGITAL OUT] et [USB] peut être ajustée.

vent être commandées par le fader de cet appareil.

Raccordez cet appareil et le lecteur DJ Pioneer au préalable. Pour les instruc-

1 Réglez le commutateur [MONO, STEREO] sur [STEREO].

tions sur le raccordement, reportez-vous à la page 7, Raccordement des prises

d’entrée.

2 Tournez [BALANCE]

La balance G/

D du son varie selon le sens de rotation et la position de la com-

 Lancer la lecture en utilisant le fader de canal

mande [BALANCE].

! La voie droite d’un son stéréo est restituée lorsque la commande est tournée

complètement vers la droite. La voie gauche d’un son stéréo est restituée

1 Réglez [CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B)] sur [THRU].

lorsque la commande est tournée complètement vers la gauche.

2 Réglez [FADER START] sur [ON].

Pour les instructions sur le réglage, reportez-vous à la page 26, Changement des

réglages.

Le son est restitué par la prise [BOOTH].

3 Réglez le fader de canal sur la position la plus extérieure

Tournez [BOOTH MONITOR].

Règle le niveau des signaux audio présents en sortie à la prise [BOOTH].

4 Spécifiez le repère sur le lecteur DJ

Le lecteur DJ se met en pause au point de repère.

5 Réglez le fader de canal sur la position intérieure

La lecture démarre sur le lecteur DJ.

! Si vous ramenez le fader de canal à la position originale, le lecteur revient ins-

tantanément au point de repère déjà spécifié et interrompt la lecture (repère

arrière).

 Lancer la lecture en utilisant le crossfader

1 Réglez [CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B)] sur [A] ou [B].

2 Réglez [FADER START] sur [ON].

Pour les instructions sur le réglage, reportez-vous à la page 26, Changement des

réglages.

3 Réglez le crossfader

Réglez-le sur le côté opposé à celui sur lequel est réglé le canal que vous voulez

utiliser pour le lancement au fader.

Fr

13

DRB1497-B

4140

Panneau tactile

 FREQUENCY MIX, SIDECHAIN REMIX

Messages MIDI

Déclenchement/

Catégorie Nom SW Type SW

Remarques

MSB LSB

Basculement

0 - 127 (tout en haut de

Fader tactile 1 VR Bn 38 dd — — — —

l’écran)

Fader tactile 2 VR Bn 4C dd — — — — 0-127

Fader tactile 3 VR Bn 4D dd — — — — 0-127

FREQUENCY MIX

Fader tactile 4 VR Bn 74 dd — — — — 0-127

Fader tactile 5 VR Bn 75 dd — — — — 0-127

Fader tactile 6 VR Bn 76 dd — — — — 0-127

0 - 127 (tout en bas de

Fader tactile 7 VR Bn 77 dd — — — —

l’écran)

Axe X de la zone de commande VR Bn 1C dd — — — — 0-127

Axe Y de la zone de commande VR Bn 3C dd — — — — 0-127

LEVEL/

DEPTH VR Bn 31 dd — — — — 0-127

Déclenchement/

Bas-

CH1

BTN 9n 49 dd — — —

OFF=0, ON=127

culement

Déclenchement/

Bas-

CH2

BTN 9n 4A dd — — —

OFF=0, ON=127

culement

Déclenchement/

Bas-

CH3

BTN 9n 4B dd — — —

OFF=0, ON=127

culement

Déclenchement/

Bas-

CH4

BTN 9n 4C dd — — —

OFF=0, ON=127

culement

Déclenchement/

Bas-

TRIGGER CH (SAMPLING/

TRIGGER CH) SAME BTN 9n 51 dd — — —

OFF=0, ON=127

culement

SIDECHAIN

REMIX

Déclenchement/

Bas-

TRIGGER CH (SAMPLING/

TRIGGER CH) CH1 BTN 9n 52 dd — — —

OFF=0, ON=127

culement

Déclenchement/

Bas-

TRIGGER CH (SAMPLING/

TRIGGER CH) CH2 BTN 9n 53 dd — — —

OFF=0, ON=127

culement

Déclenchement/

Bas-

TRIGGER CH (SAMPLING/

TRIGGER CH) CH3 BTN 9n 54 dd — — —

OFF=0, ON=127

culement

Déclenchement/

Bas-

TRIGGER CH (SAMPLING/

TRIGGER CH) CH4 BTN 9n 55 dd — — —

OFF=0, ON=127

culement

Déclenchement/

Bas-

TRIGGER BAND LOW BTN 9n 59 dd — — —

OFF=0, ON=127

culement

Déclenchement/

Bas-

TRIGGER BAND MID BTN 9n 5A dd — — —

OFF=0, ON=127

culement

Déclenchement/

Bas-

TRIGGER BAND HI BTN 9n 5B dd — — —

OFF=0, ON=127

culement

48

 MIDI CONTROL

Position du

Messages MIDI

Déclenchement/

Catégorie

Type SW

Remarques

commutateur

MSB LSB

Basculement

Français

TYPE A

Fr

21

DRB1497-B

4948

Déclenchement/

Bas-

[PAGE1]–9 BTN 9n 5D dd — — —

OFF=0, ON=127

culement

Déclenchement/

Bas-

[PAGE1]–10 BTN 9n 5E dd — — —

OFF=0, ON=127

culement

Déclenchement/

Bas-

[PAGE1]–11 BTN 9n 5F dd — — —

OFF=0, ON=127

culement

Déclenchement/

Bas-

[PAGE1]–12 BTN 9n 60 dd — — —

OFF=0, ON=127

culement

Déclenchement/

Bas-

[PAGE1]–13 BTN 9n 61 dd — — —

OFF=0, ON=127

culement

Déclenchement/

Bas-

[PAGE1]–14 BTN 9n 62 dd — — —

OFF=0, ON=127

culement

Déclenchement/

Bas-

[PAGE1]–15 BTN 9n 63 dd — — —

OFF=0, ON=127

culement

Déclenchement/

Bas-

[PAGE1]–16 BTN 9n 64 dd — — —

OFF=0, ON=127

culement

Déclenchement/

Bas-

[PAGE1]–5 BTN 9n 65 dd — — —

OFF=0, ON=127

culement

Déclenchement/

Bas-

[PAGE1]–6 BTN 9n 66 dd — — —

OFF=0, ON=127

culement

Déclenchement/

Bas-

[PAGE1]–7 BTN 9n 67 dd — — —

OFF=0, ON=127

culement

Déclenchement/

Bas-

[PAGE1]–8 BTN 9n 68 dd — — —

OFF=0, ON=127

culement

Déclenchement/

Bas-

[PAGE1]–1 BTN 9n 69 dd — — —

OFF=0, ON=127

culement

Déclenchement/

Bas-

[PAGE1]–2 BTN 9n 6A dd — — —

OFF=0, ON=127

culement

Déclenchement/

Bas-

[PAGE1]–3 BTN 9n 6B dd — — —

OFF=0, ON=127

culement

Déclenchement/

Bas-

[PAGE1]–4 BTN 9n 6C dd — — —

OFF=0, ON=127

culement

[PAGE1],

Déclenchement/

Bas-

BTN 9n 7D dd — — —

OFF=0, ON=127

[PAGE2]–17

culement

[PAGE1],

Déclenchement/

Bas-

BTN 9n 7E dd — — —

OFF=0, ON=127

[PAGE2]–18

culement

[PAGE1],

Déclenchement/

Bas-

BTN 9n 7F dd — — —

OFF=0, ON=127

[PAGE2]–19

culement

Déclenchement/

Bas-

[PAGE2]–9 BTN 9n 6D dd — — —

OFF=0, ON=127

culement

Déclenchement/

Bas-

[PAGE2]–10 BTN 9n 6E dd — — —

OFF=0, ON=127

culement

Déclenchement/

Bas-

[PAGE2]–11 BTN 9n 6F dd — — —

OFF=0, ON=127

culement

Déclenchement/

Bas-

[PAGE2]–12 BTN 9n 70 dd — — —

OFF=0, ON=127

culement

Déclenchement/

Bas-

[PAGE2]–13 BTN 9n 71 dd — — —

OFF=0, ON=127

culement

Déclenchement/

Bas-

[PAGE2]–14 BTN 9n 72 dd — — —

OFF=0, ON=127

culement

Déclenchement/

Bas-

[PAGE2]–15 BTN 9n 73 dd — — —

OFF=0, ON=127

culement

Déclenchement/

Bas-

[PAGE2]–16 BTN 9n 74 dd — — —

OFF=0, ON=127

culement

Déclenchement/

Bas-

[PAGE2]–5 BTN 9n 75 dd — — —