Pioneer DDJ-SX: Vor der Inbetriebnahme

5

De

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme

Lieferumfang

  CD-ROM (Installation Disc)

 Netzteil

 Netzstecker

 USB-Kabel

 Garantiekarte

  Vor Gebrauch lesen (wichtig)/Kurzanleitung (dieses Dokument)

Installieren der Software

Vor dem Installieren der Software

Für die neueste Version der Serato DJ-Software gehen Sie zu Serato.

com und laden die Software von dort herunter. Ein Download-Link für 

die Software befindet sich auch auf der mitgelieferten CD-ROM.

  Weitere Informationen finden Sie unter „

Installationsverfahren 

(Windows)

“ oder „

Installationsverfahren (Mac OS X)

“.

  Der Benutzer ist für die Vorbereitung des Computers, 

Netzwerkgeräte und andere Elemente der 

Internetverwendungsumgebung verantwortlich, die für die 

Verbindung zum Internet erforderlich sind.

Über die Treibersoftware (Windows)

Diese Treiber-Software ist ein exklusiver ASIO-Treiber für die Ausgabe 

von Audio-Signalen vom Computer.

  Bei Verwendung von Mac OS X ist es nicht nötig, die Treiber-

Software zu installieren.

Prüfen der neuesten Informationen über die 

Treibersoftware

Detaillierte Informationen über die spezielle Treibersoftware finden Sie 

auf der Pioneer DJ-Support-Website unten.

http://pioneerdj.com/support/

Über die Serato DJ-Software

Serato DJ ist eine DJ-Software-Anwendung von Serato. DJ-Auftritte sind 

möglich, indem ein Computer an dieses Gerät angeschlossen wird, auf 

dem diese Software installiert ist.

Minimale Betriebsumgebung

Unterstützte Betriebssysteme

Mac OS X: 10.6.8, 10.7.4 und 10.8

Windows: Windows 7

Sonstiges

Optisches Laufwerk

Optisches Disc-Laufwerk, auf dem die CD-ROM gele-

sen werden kann

USB-Anschluss

Ein USB 2.0-Port ist zum Anschluss des Computers an 

dieses Gerät erforderlich.

Display-Auflösung

Auflösung von 1 280 x 720 oder höher

Internet-Verbindung

Eine Internetverbindung ist für die Registrierung des 

„Serato.com“-Benutzerkontos und zum Herunterladen 

der Software erforderlich.

  Für die neuesten Informationen über die erforderliche Betriebsumgebung und 

Kompatibilität ebenso wie zum Erhalten des neuesten Betriebssystems siehe 

„

Software Info

“ unter „

DDJ-SX

“ auf der Pioneer DJ-Support-Website unten.

 http://pioneerdj.com/support/

  Die richtige Funktion kann nicht auf allen Computern garantiert werden, auch 

wenn diese mit den hier beschriebenen Betriebsbedingungen übereinstimmen.

  Je nach den Energieeinstellungen des Computers, usw. kann die CPU und 

Festplatten nicht ausreichende Verarbeitungs-Kapazität bieten. Besonders bei 

Notebook-Computern müssen Sie sicherstellen, dass der Computer im richtigen 

Zustand ist, um konstante hohe Leistung zu bieten (zum Beispiel indem die 

Netzstromversorgung angeschlossen bleibt), wenn Sie Serato DJ verwenden.

  Die Verwendung des Internets erfordert einen separaten Vertrag mit einem 

Internet-Provider und Bezahlung der Provider-Gebühren.

Hinweise zum Installationsverfahren

Das Installationsverfahren hängt von dem Betriebssystem (OS) des 

verwendeten Computers ab.

Bei Windows

Nach dem Installieren der Treiber-Software installieren Sie die Serato 

DJ-Software.

Für Mac OS X

Installieren Sie nur die Serato DJ-Software.

Installationsverfahren (Windows)

Verbinden Sie dieses Gerät und den Computer nicht, bevor die 

Installation abgeschlossen ist.

  Melden Sie sich vor der Installation als der als Benutzer an, der als 

Administrator des Computers registriert war.

  Falls andere Programme auf dem Computer laufen, beenden Sie 

diese.

1  Setzen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das optische 

Laufwerk Ihres Computers ein.

Die CD-ROM-Menü wird angezeigt.

  Wenn das CD-ROM-Menü nicht angezeigt wird, wenn die CD-ROM 

eingesetzt wird, öffnen Sie das optische Laufwerk von [

Computer

(oder 

Arbeitsplatz

)] im Menü [

Start

], und doppelklicken Sie auf das 

[

CD_menu.exe

]-Icon.

2  Wenn das CD-ROM-Menü erscheint, wählen Sie 

[Treiber-Software (Pioneer_DDJ_SX_Driver_x.xxx.exe) 

installieren ] und klicken dann auf [Start].

  Zum Schließen des CD-ROM-Menüs klicken Sie auf [

Verlassen

].

3  Fahren Sie mit der Installation entsprechend den 

Anweisungen auf dem Bildschirm fort.

Wenn während der Installation [

Windows-Sicherheit

] auf dem 

Bildschirm erscheint, klicken Sie auf [

Diese Treibersoftware trotzdem 

installieren

] und fahren mit der Installation fort.

Wenn das Installationsprogramm fertiggestellt wird, erscheint eine 

Fertigstellungsmeldung.

Nach dem Installieren der Treiber-Software installieren Sie die Serato 

DJ-Software.

4  Wählen Sie [DJ Software (Serato DJ/Download) 

installieren] aus dem CD-ROM-Menü, und klicken Sie 

dann auf [Start].

5  „An internet environment is required to access the 

site. Connected to the internet?“ wird angezeigt. Klicken 

Sie auf [Ja].

Der Webbrowser wird gestartet, und die globale Pioneer DJ-Support-

Website wird angezeigt.

6  Klicken Sie auf [Software Info] unter [DDJ-SX] auf der 

Pioneer DJ-Support-Website.

[

Serato DJ Support Information

] wird angezeigt.

6

De

7  Klicken Sie auf den Link zur Serato 

DJ-Download-Seite.

Die Serato DJ-Download-Seite wird angezeigt.

8  Melden Sie sich bei Ihrem „Serato.com“-

Benutzerkonto an.

  Wenn Sie bereits ein Benutzerkonto bei „Serato.com“ registriert 

haben, gehen Sie zu Schritt 10 weiter.

  Wenn Sie die Registrierung Ihres Benutzerkontos nicht abge-

schlossen haben, tun Sie dies auf unten beschriebene Weise.

—

  Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und geben 

Sie Ihre E-Mail-Adresse und das gewünschte Passwort ein, 

und wählen Sie dann Ihre Region.

—

  Wenn Sie [

E-mail me Serato newsletters

] markieren, wer-

den Rundschreiben mit den neuesten Informationen über 

Serato-Produkte von Serato gesendet.

—

  Wenn die Kontoregistrierung fertig ist, erhalten Sie eine 

E-Mail bei der E-Mail-Adresse, die Sie eingegeben haben. 

Prüfen Sie die Inhalte der von „Serato.com“ gesendeten 

E-Mail.

  Achten Sie auch darauf, dass Sie nicht die bei der 

Benutzer-Registrierung eingegebene E-Mail-Adresse und das 

Passwort vergessen. Diese sind zum Aktualisieren der Software 

erforderlich.

  Die persönliche Information, die beim Registrieren eines neuen 

Benutzerkontos eingegeben wird, kann entsprechend den auf 

der Website von Serato angegebenen Datenschutzregeln gesam-

melt, verarbeitet und verwendet werden.

9  Klicken Sie auf den Link in der von „Serato.com“ 

gesendeten E-Mail.

Dies bringt Sie zur Serato DJ-Download-Seite. Gehen Sie zu Schritt 11 

weiter.

10 Melden Sie sich an.

Geben Sie die registrierte E-Mail-Adresse und das Passwort ein, um sich 

bei „Serato.com“ anzumelden.

11 Laden Sie die Serato DJ-Software von der Download-

Seite herunter.

Entpacken Sie die heruntergeladene Datei, und doppelklicken Sie dann 

auf die entpackte Datei, um das Installationsprogramm zu starten.

12 Lesen Sie die Bedingungen der Lizenzvereinbarung 

sorgfältig durch, und wenn Sie zustimmen markieren Sie 

[I agree to the license terms and conditions] und klicken 

dann auf [Install].

  Wenn Sie den Bedingungen der Benutzungsvereinbarung 

nicht zustimmen, klicken Sie auf [

Close

], um die Installation 

abzubrechen.

Die Installation beginnt.

Die Meldung über die erfolgreiche Installation erscheint, wenn die 

Installation fertig gestellt ist.

13 Klicken Sie auf [Close], um das Installationsprogramm 

Serato DJ zu beenden.

Installationsverfahren (Mac OS X)

Verbinden Sie dieses Gerät und den Computer nicht, bevor die 

Installation abgeschlossen ist.

  Falls andere Programme auf dem Computer laufen, beenden Sie 

diese.

1  Setzen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das optische 

Laufwerk Ihres Computers ein.

Die CD-ROM-Menü wird angezeigt.

  Wenn das CD-ROM-Menü nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird, 

wenn die CD-ROM eingesetzt wird, öffnen Sie das optische Laufwerk 

vom Finder, und doppelklicken Sie auf das [

CD_menu.app

]-Icon.

2  Wählen Sie [DJ Software (Serato DJ/Download) 

installieren] aus dem CD-ROM-Menü, und klicken Sie 

dann auf [Start].

3  „An internet environment is required to access the 

site. Connected to the internet?“ wird angezeigt. Klicken 

Sie auf [Ja].

Der Webbrowser wird gestartet, und die globale Pioneer DJ-Support-

Website wird angezeigt.

4  Klicken Sie auf [Software Info] unter [DDJ-SX] auf der 

Pioneer DJ-Support-Website.

[

Serato DJ Support Information

] wird angezeigt.

5  Klicken Sie auf den Link zur Serato 

DJ-Download-Seite.

Die Serato DJ-Download-Seite wird angezeigt.

6  Melden Sie sich bei Ihrem „Serato.com“-

Benutzerkonto an.

  Wenn Sie bereits ein Benutzerkonto bei „Serato.com“ registriert 

haben, gehen Sie zu Schritt 8 weiter.

  Wenn Sie die Registrierung Ihres Benutzerkontos nicht abge-

schlossen haben, tun Sie dies auf unten beschriebene Weise.

—

  Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und geben 

Sie Ihre E-Mail-Adresse und das gewünschte Passwort ein, 

und wählen Sie dann Ihre Region.

—

  Wenn Sie [

E-mail me Serato newsletters

] markieren, wer-

den Rundschreiben mit den neuesten Informationen über 

Serato-Produkte von Serato gesendet.

—

  Wenn die Kontoregistrierung fertig ist, erhalten Sie eine 

E-Mail bei der E-Mail-Adresse, die Sie eingegeben haben. 

Prüfen Sie die Inhalte der von „Serato.com“ gesendeten 

E-Mail.

  Achten Sie auch darauf, dass Sie nicht die bei der 

Benutzer-Registrierung eingegebene E-Mail-Adresse und das 

Passwort vergessen. Diese sind zum Aktualisieren der Software 

erforderlich.

  Die persönliche Information, die beim Registrieren eines neuen 

Benutzerkontos eingegeben wird, kann entsprechend den auf 

der Website von Serato angegebenen Datenschutzregeln gesam-

melt, verarbeitet und verwendet werden.

7

De

Deutsch

7  Klicken Sie auf den Link in der von „Serato.com“ 

gesendeten E-Mail.

Dies bringt Sie zur Serato DJ-Download-Seite. Gehen Sie zu Schritt 9 

weiter.

8  Melden Sie sich an.

Geben Sie die registrierte E-Mail-Adresse und das Passwort ein, um sich 

bei „Serato.com“ anzumelden.

9  Laden Sie die Serato DJ-Software von der Download-

Seite herunter.

Entpacken Sie die heruntergeladene Datei, und doppelklicken Sie dann 

auf die entpackte Datei, um das Installationsprogramm zu starten.

10 Lesen Sie die Bedingungen der Lizenzvereinbarung 

sorgfältig durch, und wenn Sie zustimmen, klicken auf 

[Agree].

  Wenn Sie den Bedingungen der Benutzungsvereinbarung nicht 

zustimmen, klicken Sie auf [

Disagree

], um die Installation 

abzubrechen.

11 Wenn der folgende Bildschirm erscheint, bringen Sie 

das Icon [Serato DJ] mit Ziehen und Ablegen auf das Icon 

des [Applications]-Ordners.