Pioneer DDJ-SX: Antes de começar

5

Pt

Português

Antes de começar

Conteúdo da embalagem

  CD-ROM (disco de instalação)

  Transformador de CA

  Ficha de alimentação

 Cabo 

USB

  Cartão da garantia

  Leia Antes de Utilizar (Importante)/Guia de início rápido (este 

documento)

Instalar o software

Antes de instalar o software

Para obter a versão mais recente do software Serato DJ, aceda a 

Serato.com e transfira o software a partir daí. A hiperligação para 

transferência do software também é fornecida no CD-ROM incluído.

  Para obter mais informações, consulte “

Procedimento de instalação 

(Windows)

” ou “

Procedimento de instalação (Mac OS X)

”.

  O utilizador é responsável por preparar o computador, dispositivos 

de rede ou outros elementos do ambiente de utilização da Internet 

necessários para efectuar uma ligação à Internet.

Acerca do software controlador 

(Windows)

Este software controlador é um controlador ASIO exclusivo para emitir 

sinais de áudio a partir do computador.

  Não é necessário instalar o software controlador ao utilizar Mac OS 

X.

Verificar as informações mais recentes sobre o software 

controlador

Para obter informações detalhadas sobre o software controlador desig-

nado desta unidade, consulte o site de suporte da Pioneer DJ abaixo.

http://pioneerdj.com/support/

Acerca do software Serato DJ

O Serato DJ é uma aplicação de software de DJ criada pela Serato. É 

possível efectuar actuações de DJ ligando o computador no qual este 

software está instalado a esta unidade.

Ambiente mínimo de funcionamento

Sistemas operativos suportados

Mac OS X: 10.6.8, 10.7.4 e 10.8

Windows: Windows 7

Outros

Unidade óptica

Unidade de discos ópticos capaz de ler o formato 

CD-ROM

Porta USB

É necessária uma porta USB 2.0 para ligar o computa-

dor a esta unidade.

Resolução de exibição

Resolução de 1 280 x 720 ou superior

Ligação à Internet

É necessária uma ligação à Internet para registar 

uma conta de utilizador do “Serato.com” e transferir 

o software.

  Para obter as informações mais recentes sobre o ambiente operativo neces-

sário e a compatibilidade, assim como para adquirir o sistema operativo mais 

recente, consulte no "

Software Info

" em "

DDJ-SX

" no site de suporte da Pioneer 

DJ abaixo.

 http://pioneerdj.com/support/

  Não é garantido um funcionamento em todos os computadores, mesmo se 

todas as condições do ambiente de funcionamento mínimo necessário indica-

das aqui forem cumpridas.

  Dependendo das definições de economia de energia do computador, etc., a 

CPU e o disco rígido podem não fornecer capacidades de processamento sufi-

cientes. Em computadores portáteis em particular, certifique-se de que o com-

putador se encontra nas condições adequadas para fornecer um desempenho 

elevado constante (por exemplo, mantendo-o ligado à alimentação CA) durante 

a utilização do Serato DJ.

  A utilização de Internet exige um contrato com um fornecedor de serviços de 

Internet e o pagamento das taxas do fornecedor.

Acerca do procedimento de instalação

O procedimento de instalação depende do sistema operativo (SO) no 

computador que está a utilizar.

Para o Windows

Após instalar o software controlador, instale o software Serato DJ.

Para Mac OS X

Instale apenas o software Serato DJ.

Procedimento de instalação (Windows)

Não ligue esta unidade e o computador até a instalação estar 

concluída.

  Inicie a sessão do utilizador definido como administrador do compu-

tador antes da instalação.

  Se estiverem a ser executados outros programas no computador, 

encerre-os.

1  Introduza o CD-ROM do na unidade óptica do 

computador.

O menu do CD-ROM é exibido.

  Se o menu do CD-ROM não for exibido quando o CD-ROM é 

introduzido, abra a unidade óptica em [

Computador

 (ou 

O Meu 

Computador

)] no menu [

Iniciar

] e, em seguida, clique duas vezes 

no ícone [

CD_menu.exe

].

2  Quando o menu do CD-ROM aparecer, seleccione 

[Instalação do Software Actuador (Pioneer_DDJ_SX_

Driver_x.xxx.exe)] e, em seguida, clique em [Iniciar].

  Para fechar o menu do CD-ROM, clique em [

Saida

].

3  Efectue a instalação de acordo com as instruções 

apresentadas no ecrã.

Se [

Segurança do Windows

] aparecer no ecrã enquanto a instalação 

está em curso, clique em [

Instalar este software de controlador 

mesmo assim

] e continue com a instalação.

Quando o programa de instalação estiver concluído, será exibida uma 

mensagem de conclusão.

Após instalar o software controlador, instale o software Serato DJ.

4  Seleccione [Instalacao do Software DJ (Serato DJ/

Download)] no menu do CD-ROM e, em seguida, clique 

em [Iniciar].

5  “An internet environment is required to access the 

site. Connected to the internet?” é apresentado. Clique 

em [Sim].

O browser Web é executado e o site de suporte da Pioneer DJ é exibido.

6  Clique em [Software Info] em [DDJ-SX] no site de 

suporte da Pioneer DJ.

[

Serato DJ Support Information

] é exibido.

6

Pt

7  Clique na hiperligação para a página de transferência 

do Serato DJ.

A página de transferência do Serato DJ é exibida.

8  Inicie a sessão com a conta de utilizador do “Serato.

com”.

  Se já tiver registado uma conta de utilizador no "Serato.com", 

avance para o passo 10.

  Se não tiver completado o registo da sua conta de utilizador, 

faça-o seguindo o procedimento abaixo.

—

  Seguindo as instruções no ecrã, introduza o seu endereço de 

e-mail e a palavra-passe que pretende definir e, em seguida, 

seleccione a região onde reside.

—

  Se seleccionar [

E-mail me Serato newsletters

], as newslet-

ters com as informações mais recentes sobre os produtos da 

Serato serão enviadas pela Serato.

—

  Após o registo da conta de utilizador estar concluída, rece-

berá um e-mail no endereço de e-mail introduzido. Verifique o 

conteúdo do e-mail enviado por “Serato.com”.

  Certifique-se de que não se esquece do endereço de e-mail e da 

palavra-passe especificados ao efectuar o registo de utilizador. 

Serão necessários para actualizar o software.

  As informações pessoais introduzidas ao registar uma nova 

conta de utilizador podem ser recolhidas, processadas e utiliza-

das com base na política de privacidade que se encontra no site 

Web da Serato.

9  Clique na hiperligação na mensagem de e-mail 

enviada a partir de "Serato.com".

Isto leva-o para a página de transferência do Serato DJ. Avance para o 

passo 11.

10 Início de sessão.

Introduza o endereço de e-mail e a palavra-passe registados para iniciar 

a sessão em “Serato.com”.

11 Transferir o software Serato DJ a partir da página de 

transferência.

Descomprima o ficheiro transferido e, em seguida, clique duas vezes no 

ficheiro descomprimido para executar o programa de instalação.

12 Leia atentamente os termos do contrato de concessão 

de licença e, se concordar, seleccione [I agree to the 

license terms and conditions], e, em seguida, clique em 

[Install].

  Se não concordar com o conteúdo do contrato de utilização, 

clique em [

Close

] para cancelar a instalação.

A instalação é iniciada.

O mensagem de instalação com sucesso é apresentada após a instala-

ção ser concluída.

13 Clique em [Close] para sair do programa de instalação 

do Serato DJ.

Procedimento de instalação (Mac OS X)

Não ligue esta unidade e o computador até a instalação estar 

concluída.

  Se estiverem a ser executados outros programas no computador, 

encerre-os.

1  Introduza o CD-ROM do na unidade óptica do 

computador.

O menu do CD-ROM é exibido.

  Se o menu do CD-ROM não for apresentado no ecrã quando o 

CD-ROM é inserido, abra a unidade óptica através do Finder e, em 

seguida, clique duas vezes no ícone [

CD_menu.app

].

2  Seleccione [Instalacao do Software DJ (Serato DJ/

Download)] no menu do CD-ROM e, em seguida, clique 

em [Iniciar].

3  “An internet environment is required to access the 

site. Connected to the internet?” é apresentado. Clique 

em [Sim].

O browser Web é executado e o site de suporte da Pioneer DJ é exibido.

4  Clique em [Software Info] em [DDJ-SX] no site de 

suporte da Pioneer DJ.

[

Serato DJ Support Information

] é exibido.

5  Clique na hiperligação para a página de transferência 

do Serato DJ.

A página de transferência do Serato DJ é exibida.

6  Inicie a sessão com a conta de utilizador do “Serato.

com”.

  Se já tiver registado uma conta de utilizador no “Serato.com”, 

avance para o passo 8.

  Se não tiver completado o registo da sua conta de utilizador, 

faça-o seguindo o procedimento abaixo.

—

  Seguindo as instruções no ecrã, introduza o seu endereço de 

e-mail e a palavra-passe que pretende definir e, em seguida, 

seleccione a região onde reside.

—

  Se seleccionar [

E-mail me Serato newsletters

], as newslet-

ters com as informações mais recentes sobre os produtos da 

Serato serão enviadas pela Serato.

—

  Após o registo da conta de utilizador estar concluída, rece-

berá um e-mail no endereço de e-mail introduzido. Verifique o 

conteúdo do e-mail enviado por “Serato.com”.

  Certifique-se de que não se esquece do endereço de e-mail e da 

palavra-passe especificados ao efectuar o registo de utilizador. 

Serão necessários para actualizar o software.

  As informações pessoais introduzidas ao registar uma nova 

conta de utilizador podem ser recolhidas, processadas e utiliza-

das com base na política de privacidade que se encontra no site 

Web da Serato.

7  Clique na hiperligação na mensagem de e-mail 

enviada a partir de "Serato.com".

Isto leva-o para a página de transferência do Serato DJ. Avance para o 

passo 9.

7

Pt

Português

8  Início de sessão.

Introduza o endereço de e-mail e a palavra-passe registados para iniciar 

a sessão em “Serato.com”.

9  Transferir o software Serato DJ a partir da página de 

transferência.

Descomprima o ficheiro transferido e, em seguida, clique duas vezes no 

ficheiro descomprimido para executar o programa de instalação.

10 Leia atentamente os termos do contrato de 

licenciamento e, caso concorde, clique em [Agree].

  Se não concordar com o conteúdo do contrato de utilização, 

clique em [

Disagree

] para cancelar a instalação.

11 Se o seguinte ecrã for apresentado, arraste e largue o 

ícone [Serato DJ] sobre o ícone de pastas [Applications].