Pioneer DDJ-SX: Funcionamento

8

Pt

Funcionamento

  Aguarde até todas as ligações entre os dispositivos estarem comple-

tas antes de ligar o transformador de CA.

Certifique-se de desligar a energia e desligar o transformador de CA 

da tomada de alimentação sempre que fazer ou mudar as conexões 

entre dispositivos.

Consulte as instruções de funcionamento do componente a ligar.

  Utilize apenas o transformador de CA incluído com esta unidade.

  A alimentação é fornecida a esta unidade através do transformador 

de CA.

  Ligue directamente esta unidade ao computador utilizando o cabo 

USB incluído.

  Não pode ser utilizado um hub USB.

Ligações

1  Ligue auscultadores a um dos terminais [PHONES].

2  Ligue altifalantes alimentados, um amplificador 

alimentado, componentes, etc., aos terminais [MASTER 

OUT 1] ou [MASTER OUT 2].

R

L

  Para emitir o som a partir dos terminais [

BOOTH

], ligue altifalan-

tes ou outros dispositivos aos terminais [

BOOTH

].

  Para obter mais informações sobre como ligar os terminais de 

entrada/saída, consulte as instruções de funcionamento.

3  Ligue esta unidade ao computador utilizando um 

cabo USB.

4  Ligue o computador.

5  Ligue a ficha de alimentação ao transformador de CA.

Faça deslizar a ficha de alimentação para o interior das guias do trans-

formador de CA conforme apresentado no diagrama e pressione até 

ouvir um clique.

9

Pt

Português

  Para obter mais informações sobre os cuidados a ter com o 

transformador de CA, consulte “

Acerca do transformador de CA

” 

(pág. 16).

  A forma da ficha difere de acordo com a região na qual a unidade 

é comercializada.

6  Ligue o transformador de CA.

7  Prima o interruptor [STANDBY/ON] no painel 

posterior desta unidade para ligar a alimentação desta 

unidade.

Ligue a alimentação desta unidade.

  Para utilizadores do Windows

A mensagem [

A instalar software de controlador de dis-

positivo

] Pode aparecer quando esta unidade for ligada ao 

computador pela primeira vez ou quando for ligada a uma porta 

USB diferente no computador. Espere até que a mensagem [

O 

dispositivo está pronto a ser utilizado

] seja apresentada.

8  Ligue a alimentação dos dispositivos ligados 

aos terminais de saída (altifalantes alimentados, 

amplificador alimentado, componentes, etc.).

  Quando um microfone, leitor de DJ ou outro dispositivo externo 

for ligado aos terminais de entrada, a alimentação desse disposi-

tivo também é ligada.

10

Pt

Iniciar o sistema

Iniciar o Serato DJ

Para o Windows

No menu [

Iniciar

] do Windows, clique no ícone [

Serato DJ

] em [

Todos os Programas

] > [

Serato

] > [

Serato DJ

].

Para Mac OS X

No Finder, abra a pasta [

Aplicação

] e, em seguida, clique no ícone [

Serato DJ

].

Ecrã do computador imediatamente após o software Serato DJ ser executado

A

A

C

B

Ecrã do computador quando uma faixa está carregada no software Serato DJ

A

A

C

B

A  Secção do deck

As informações sobre a faixa (o nome da faixa carregada, nome do artista, BPM, etc.), a forma de onda geral e outras informações são exibidas 

aqui.

B  Exibição da forma de onda

A forma de onda da faixa carregada é exibida aqui.

C  Secção do browser

As caixas nas quais as faixas na biblioteca ou conjuntos de várias faixas estão armazenadas são exibidas aqui.

Este manual é composto principalmente por explicações de funções desta unidade como hardware. Para obter instruções detalhadas sobre o funcio-

namento do software Serato DJ, consulte o manual do software Serato DJ.

11

Pt

Português

Importar faixas

A seguir é descrito o procedimento típico para importar faixas.

  Existem várias formas para importar faixas com o software Serato DJ. Para obter mais informações, consulte o manual do software Serato DJ.

  Se já estiver a utilizar o software de DJ Serato (Scratch Live, ITCH ou Serato DJ Intro) e já tiver criado bibliotecas de ficheiros, as bibliotecas de 

faixas que criou previamente podem ser utilizadas como tal.

1  Clique na tecla [Files] no ecrã do software Serato DJ para abrir o painel [Files].

O conteúdo do computador ou periférico ligado ao computador é exibido no painel [

Files

].

2  Clique na pasta no painel [Files] que contém as faixas que pretende adicionar à biblioteca para seleccioná-la.

3  No ecrã do software Serato DJ, arraste e largue a pasta seleccionada para o painel da lista de caixas.

É criada uma caixa e as faixas são adicionadas à biblioteca.

a

b

a 

Painel [

Files

]

b 

Painel de caixas

Carregar faixas e reproduzi-las

A seguir é descrito o procedimento para carregar faixas para o deck [

1

] como exemplo.

1 

Selector rotativo

2 

Botão BACK

3 

Botão LOAD

1  Pressione o botão [BACK] desta unidade, mova o cursor para o painel das caixas no ecrã do computador e, em 

seguida, rode o selector rotativo para seleccionar a caixa, etc.

12

Pt

2  Prima o selector rotativo, mova o cursor para a biblioteca no ecrã do computador e, em seguida, rode o selector 

rotativo e seleccione a faixa.

a

b

a 

Biblioteca

b 

Painel de caixas

3  Prima o botão [LOAD] para carregar a faixa seleccionada no deck.

Reproduzir faixas e emitir o som

A seguir é descrito o procedimento para emitir o som do canal 1 como 

exemplo.

  Defina o volume dos dispositivos (amplificador alimentado, altifa-

lantes alimentados, etc.) ligados aos terminais [

MASTER OUT 1

] e 

[

MASTER OUT 2

] para um nível apropriado. Note que será emitido 

um som alto se o volume estiver demasiado elevado.

a

b

d

c

e

4

8

7

5

6

9

f

h

g

4 

Controlo TRIM

5 

Controlos EQ (HI, MID, LOW)

6 

Controlo FILTER

7 

Botão CUE dos auscultadores

8 

Fader dos canais

9 

Interruptor de atribuição do crossfader

a 

Controlo MASTER LEVEL

b 

Controlo BOOTH MONITOR LEVEL

c 

Controlo HEADPHONES MIXING

d 

Botão MASTER CUE

e 

Crossfader

f 

Controlo HEADPHONES LEVEL

g 

Interruptor INPUT SELECT

h 

Controlo selector da curva do crossfader

1  Defina as posições dos controlos, etc., conforme 

apresentado abaixo.

Nome dos controlos, etc.

Posição

Controlo 

MASTER LEVEL

Rodado totalmente para a esquerda

Controlo 

TRIM

Rodado totalmente para a esquerda

Controlos 

EQ

 (

HI

, 

MID

, 

LOW

)

Centro

Controlo 

FILTER

Centro

Fader dos canais

Movido para a frente

Interruptor de atribuição do crossfader

Posição [

THRU

]

Interruptor 

INPUT SELECT

Posição [

PC

]

13

Pt

Português

2  Prima o botão [

"

] para reproduzir a faixa.

3  Afaste o fader dos canais de si.

4  Rode o controlo [TRIM].

Ajuste [

TRIM

] de modo a que o indicador cor-de-laranja no indicador de 

nível dos canais acende-se no nível de pico.

5  Rode o controlo [MASTER LEVEL] para ajustar o nível 

de áudio dos altifalantes.

Ajuste a saída do nível de som dos terminais [

MASTER OUT 1

] e 

[

MASTER OUT 2

] para um nível apropriado.

Monitorizar som com auscultadores

Defina as posições dos controlos, etc., conforme apresentado abaixo.

Nome dos controlos, etc.

Posição

Controlo 

HEADPHONES MIXING

Centro

Controlo 

HEADPHONES LEVEL

Rodado totalmente para a 

esquerda

1  Prima o botão [CUE] dos auscultadores para o canal 1.

2  Rode o controlo [HEADPHONES LEVEL].

Ajuste a saída do nível de som dos auscultadores para um nível 

apropriado.

 Nota

Esta unidade e o software Serato DJ incluem muitas funções para pro-

porcionar actuações de DJ altamente personalizadas. Para obter mais 

informações sobre as respectivas funções, consulte as instruções de 

funcionamento e o manual do software Serato DJ.

  As instruções de funcionamento desta unidade podem ser transferi-

das a partir do site de suporte da Pioneer DJ. Para obter mais infor-

mações, consulte 

Transferir as instruções de funcionamento desta 

unidade

 (pág. 15).

  O manual do software Serato DJ pode ser transferido a partir de 

"Serato.com". Para obter mais informações, consulte 

Transferir o 

manual do software Serato DJ

 (pág. 15).

Encerrar o sistema

1  Encerre o [Serato DJ].

Quando o software é encerrado, é exibida uma mensagem no ecrã do 

computador a confirmar que pretende encerrá-lo. Clique em [

Yes

] para 

encerrar.

2  Prima o interruptor [STANDBY/ON] no painel 

posterior desta unidade para colocar a alimentação 

desta unidade no modo de espera.

3  Desligue o cabo USB do computador.

Nome das peças

1 

Secção do browser

2 

Secção do deck

3 

Secção do misturador

4 

Secção de efeitos

Secção do browser

1

1

2

1

1

3

4

1

 Botão 

LOAD

2

 Selector rotativo

3

 Botão 

BACK

4

 Botão 

LOAD PREPARE

14

Pt

Secção do deck

Esta secção é utilizada para controlar os quatro decks. Os botões e con-

trolos para operar os decks 1 e 3 estão localizados no lado esquerdo do 

controlador e os utilizados para operar os decks 2 e 4 estão localizados 

no lado direito do controlador.

1

 Jog dial

2

 Botão 

VINYL

3

 Painel táctil 

NEEDLE SEARCH

4

 Deslizador 

TEMPO

5

 Botão 

KEY LOCK

6

 Indicador TAKEOVER

7

 Botão 

AUTO LOOP

8

 Botão 

LOOP 1/2X

9

 Botão 

LOOP 2X

a

 Botão 

LOOP IN

b

 Botão 

LOOP OUT

c

  Botão de modo 

HOT CUE

d

  Botão de modo 

ROLL

e

  Botão de modo 

SLICER

f

  Botão de modo 

SAMPLER

g

  Painel táctil de actuações

h

 Botão 

PARAMETER

, Botão 

PARAMETER

i

 Botão 

PLAY/PAUSE

"

j

 Botão 

CUE

k

 Botão 

SYNC

l

 Botão 

SHIFT

m

 Botão 

DECK

n

 Botão 

DUAL DECK

o

 Botão 

GRID ADJUST

p

 Botão 

GRID SLIDE

q

 Botão 

SLIP

r

 Botão 

CENSOR

s

 Botão 

PANEL SELECT

Secção do misturador

c

d

4

4

e

g

f

h

b

1 2

1 2

1 2

1 2

5

3

9

7

4

6

a

5

5

5

3

9

4

6

a

8

7

8

1

  Botão para atribuir 

FX 1

2

  Botão para atribuir 

FX 2

3

 Controlo 

TRIM

4

 Controlos 

EQ

 (

HI

, 

MID

, 

LOW

)

5

  Indicador do nível dos canais

6

 Controlo 

FILTER

7

 Botão 

CUE

/

MIC TALK OVER

 dos auscultadores

8

 Botão 

CUE

 dos auscultadores

9

  Fader dos canais

a

  Interruptor de atribuição do crossfader

b

 Crossfader

c

 Controlo 

MASTER LEVEL

d

  Indicador do nível principal

e

  Controlo do nível do monitor da cabine

f

 Controlo 

HEADPHONES MIXING

g

 Botão 

MASTER CUE

h

 Fader 

SAMPLER VOLUME

Secção de efeitos

Esta secção é utilizada para controlar as duas unidades de efeitos (FX1 e 

FX2). Os controlos e botões para operar a unidade FX1 estão localizados 

no lado esquerdo do controlador e os utilizados para operar a unidade 

FX2 estão localizados no lado direito do controlador. Os canais aos quais 

o efeito se destina a ser aplicado são definidos utilizando os botões de 

atribuição de efeitos.

1

1

1

2

3

3

3

4

1

  Controlos dos parâmetros dos efeitos

2

 Controlo 

FX BEATS

3

  Botões dos parâmetros dos efeitos

4

 Botão 

TAP