Pioneer DDJ-SX: Información adicional

18

Es

Información adicional

Acerca de las marcas de fábrica y 

marcas registradas

  Pioneer es una marca registrada de PIONEER CORPORATION.

Los nombres de compañías y productos mencionados aquí son marcas 

de fábrica de sus respectivos propietarios.

Cuidados para los derechos de autor

Las grabaciones que usted ha hecho son para su uso personal y, según 

las leyes de los derechos de autor, no se pueden usar sin el consenti-

miento del propietario de tales derechos.

  La música grabada de CD, etc., está protegida por las leyes de los 

derechos de autor de países individuales, y también por tratados 

internacionales. La persona que ha grabado la música es la respon-

sable de asegurar que ésta se use legalmente.

  Cuando maneje música descargada de Internet, etc., la persona que 

la haya descargado será la responsable de asegurar que ésta se use 

según el contrato concluido con el sitio de la descarga.

Especificaciones

Adaptador de CA

Alimentación ................................................. CA 100 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz

Corriente nominal .............................................................................. 800 mA

Salida nominal ..............................................................................CC 5 V, 3 A

General – Unidad principal

Peso de la unidad principal  .................................................................5,8 kg

Dimensiones máximas ......... 664 mm (An) × 70,4 mm (Al) × 357 mm (Pr)

Temperatura de funcionamiento tolerable .......................... +5 °C a +35 °C

Humedad de funcionamiento tolerable .....5 % a 85 % (sin condensación)

Sección de audio

Frecuencia de muestreo ...................................................................44,1 kHz

Convertidor A/D y D/A .........................................................................24 bits

Características de frecuencia

USB, LINE, MIC ................................................................ 20 Hz a 20 kHz

Relación señal/ruido (salida nominal, A-WEIGHTED)

USB ................................................................................................ 105  dB

LINE ................................................................................................. 95 dB

PHONO ............................................................................................ 92  dB

MIC .................................................................................................. 92 dB

Distorsión armónica total (20 Hz — 20 kHzBW)

USB ...............................................................................................0,003  %

LINE ..............................................................................................0,005 %

Nivel de entrada / Impedancia de entrada estándar

LINE .................................................................................. –12 dBu/47 k

:

PHONO ............................................................................. –48  dBu/47  k

:

MIC ................................................................................... –52 dBu/10 k

:

Nivel de salida / Impedancia de carga / Impedancia de salida estándar

MASTER OUT 1

 .....................................................+8  dBu/10  k

:

/330 

:

MASTER OUT 2

 .......................................................+2  dBu/10  k

:

/1 k

:

BOOTH ...................................................................+8 dBu/10 k

:

/330 

:

PHONE .......................................................................+4 dBu/32 

:

/32 

:

Nivel de salida nominal / Impedancia de carga

MASTER OUT 1

 ................................................................. 26  dBu/10  k

:

MASTER OUT 2

 ................................................................. 20  dBu/10  k

:

BOOTH

 ............................................................................... 26  dBu/10  k

:

Diafonía

LINE

 ................................................................................................. 87 dB

Características del ecualizador de canales

HI ...................................................................... –26 dB a +6 dB (13 kHz)

MID .....................................................................–26 dB a +6 dB (1 kHz)

LOW ....................................................................–26 dB a +6 dB (70 Hz)

Terminales entrada / salida

Terminal de entrada 

CD

Conector de contactos RCA .......................................................2 juegos

Terminales de entrada 

PHONO/LINE

Conector de contactos RCA .......................................................2 juegos

Terminal 

MIC1

Conector XLR/Conector fonográfico (

Ø

 6,3 mm) ........................1 juego

Terminal 

MIC2

Conector fonográfico (

Ø

 6,3 mm) ................................................1 juego

Terminal de salida 

MASTER OUT 1

Conector XLR ................................................................................1 juego

Terminal de salida 

MASTER OUT 2

Conectores de contactos RCA .....................................................1 juego

Terminal de salida 

BOOTH

Conector fonográfico (

Ø

 6,3 mm) ................................................1 juego

Terminal de salida 

PHONES

Conector de auriculares estéreo (

Ø

 6,3 mm) ..............................1 juego

Miniconector de auriculares estéreo (

Ø

 3,5 mm) .......................1 juego

Terminal 

USB

Tipo B .............................................................................................1 juego

  Por motivos de mejoras, las especificaciones y diseño de esta unidad 

y del software incluido están sujetos a cambios sin previo aviso.

©

 2012 PIONEER CORPORATION. Todos los derechos reservados.

2

Pt

Obrigado por adquirir este produto da Pioneer. Leia atentamente estas instruções de funcionamento de modo a saber como utilizar correctamente o 

seu modelo. Após terminar de ler as instruções, coloque-as num local seguro para futura referência.

Em alguns países ou regiões, a forma da ficha de alimentação e da tomada por vezes podem diferir das apresentadas nos desenhos explicativos. 

Contudo, o método para ligar e utilizar a unidade é o mesmo.

AVISO

Antes de ligar o aparelho à electricidade pela primeira vez, 

leia atentamente a secção seguinte.

A tensão da fonte de alimentação disponível varia 

de acordo com o país ou a região. Certifique-se 

que a tensão de alimentação da área onde o 

aparelho será usado cumpre a voltagem 

necessária (por exemplo, 230 V ou 120 V), escrito 

na etiqueta do adaptador CA.

D3-4-2-1-4*_A1_Pt_PSV

Se a ficha CA do aparelho não corresponder à 

tomada CA que pretende usar, é necessário 

removê-la e instalar uma ficha apropriada. A 

substituição e a instalação de uma ficha CA no cabo 

de alimentação de energia do aparelho devem ser 

realizadas exclusivamente por pessoal técnico 

qualificado. Se introduzida numa tomada CA, a ficha 

removida pode causar forte choque eléctrico. 

Certifique-se de que ela é deitada fora após a 

remoção.

O aparelho deve ser desligado retirando a ficha de 

rede da tomada de corrente quando não for utilizado 

durante um período prolongado (por exemplo, 

durante um período de férias). 

D3-4-2-2-1a_A1_Pt

O ponto de exclamação enquadrado por um 

triângulo equilátero destina-se a alertar o 

utilizador para a existência de instruções 

importantes de funcionamento e 

manutenção (assistência) nos documentos 

que acompanham o aparelho.

O símbolo constituído por um relâmpago 

terminando em seta, enquadrado por um 

triângulo equilátero, destina-se a alertar o 

utilizador para a presença, no interior do 

aparelho, de "voltagem perigosa" não 

isolada cuja magnitude pode ser suficiente 

para constituir perigo de choque eléctrico 

para pessoas.

CUIDADO:

PARA PREVENIR O PERIGO DE CHOQUE 

ELÉCTRICO, NÃO REMOVA A COBERTURA (NEM 

A PARTE POSTERIOR). NÃO EXISTEM NO 

INTERIOR PEÇAS REPARÁVEIS PELO 

UTILIZADOR. A MANUTENÇÃO DEVE SER 

EFECTUADA POR PESSOAL ESPECIALIZADO.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

IMPORTANTE

D3-4-2-1-1_A1_Pt

AVISO

Este aparelho não é à prova de água. Para prevenir o 

perigo de incêndio ou choque eléctrico, não coloque 

perto dele recipientes contendo líquidos (tais como 

uma jarra ou um vaso de flores) nem o exponha a 

pingos, salpicos, chuva ou humidade.

D3-4-2-1-3_A1_Pt

AVISO

Para prevenir o perigo de incêndio, não coloque fontes 

de chamas nuas (tais como uma vela acesa) sobre o 

aparelho.

D3-4-2-1-7a_A1_Pt

Ambiente de funcionamento

Temperatura e humidade do ambiente de 

funcionamento:

+5 °C a +35 °C; humidade relativa inferior a 85 % 

(respiradouros de refrigeração não bloqueados)

Não instale o aparelho num espaço insuficientemente 

arejado ou em locais expostos a uma humidade 

elevada ou a luz solar directa (ou a iluminação 

artificial intensa).

D3-4-2-1-7c*_A1_Pt

De acordo com a legislação, existe um sistema de recolha separado para os equipamentos electrónicos fora 

de uso, que requerem tratamento, recuperação e reciclagem apropriados.

Os consumidores dos Estados-membros da UE, da Suíça e da Noruega podem entregar equipamentos electrónicos 

fora de uso em determinadas instalações de recolha ou a um retalhista (se adquirirem um equipamento novo similar).

Nos países não mencionados acima, informe-se sobre o método de eliminação correcto junto das autoridades locais.

Ao fazê-lo estará a garantir que o produto que já não tem utilidade para si é submetido a processos de tratamento, 

recuperação e reciclagem adequados, evitando-se assim potenciais efeitos negativos para o ambiente e a saúde 

humana.

K058b_A1_Pt

Ao utilizar este produto, verifique as informações de 

segurança indicadas na sua base.

D3-4-2-2-4_B1_Pt

3

Pt

CUIDADO

O botão 

STANDBY/ON

 do aparelho não o desliga 

completamente da energia fornecida pela tomada 

CA. Uma vez que o cabo de alimentação serve como 

o principal dispositivo de desconexão, será 

necessário desligá-lo da tomada para desligar toda a 

alimentação. Por isso, verifique se a unidade foi 

instalada de forma que o cabo de alimentação possa 

ser facilmente desligado da tomada AC, em caso de 

acidente. Para prevenir o risco de incêndio, deverá 

desligar igualmente o cabo de alimentação de 

energia da tomada CA quando o aparelho não for 

utilizado durante um período prolongado (por 

exemplo, durante um período de férias).

D3-4-2-2-2a*_A1_Pt

AVISO SOBRE O CABO DE ALIMENTAÇÃO

Manuseie o cabo de alimentação através da ficha. Não 

retire a ficha puxando o cabo e nunca toque no cabo 

de alimentação com as mãos húmidas, pois pode 

provocar um curto-circuito ou choque eléctrico. Não 

coloque a unidade, um móvel, etc., sobre o cabo de 

alimentação nem trilhe o cabo. Nunca faça um nó no 

cabo nem o amarre a outros cabos. Os cabos de 

alimentação devem ser encaminhados de modo a não 

serem pisados. Um cabo de alimentação danificado 

pode provocar um incêndio ou um choque eléctrico. 

Verifique periodicamente o cabo de alimentação. 

Quando estiver danificado, solicite um cabo de 

alimentação de substituição junto do seu revendedor 

ou centro de assistência autorizado PIONEER.

S002*_Pt

Este produto destina-se a utilização doméstica geral. 

A reparação de qualquer avaria devida a utilizações 

fora desse âmbito (como, por exemplo, utilização 

prolongada num restaurante, para efeitos comerciais, 

ou utilização num automóvel ou num barco) será 

cobrada, ainda que dentro da garantia.

K041_A1_Pt

AVISO

Guarde as peças pequenas fora do alcance de crianças 

e bebés. Se for engolida por acidente, contacte 

imediatamente um médico.

D41-6-4_A1_Pt