Pioneer DDJ-SX: Impiego

8

It

Impiego

  Prima di ricollegare l’adattatore di CA, attendere che tutti i collega-

menti fra dispositivi siano stati fatti.

Prima di fare o modificare collegamenti fra dispositivi, non mancare 

di spegnere l’apparecchio e di scollegare l’adattatore di CA.

Consultare le istruzioni per l’uso del componente da collegare.

  Usare solo l’adattatore accluso a questa unità.

  Questa unità viene alimentata da un adattatore di CA.

  Collegare questa unità ed il computer direttamente col cavo USB 

accluso.

  Gli hub USB non possono essere utilizzati.

Collegamenti

1  Collegare la cuffia ad uno dei terminali [PHONES].

2  Collegare diffusori autoalimentati, amplificatori di 

potenza ed altri componenti ai terminali [MASTER OUT 

1] o [MASTER OUT 2].

R

L

  Per emettere segnale audio dai terminali [

BOOTH

], collegare i 

diffusori o altri dispositivi ai terminali [

BOOTH

].

  Per dettagli sul collegamento dei terminali di ingresso/uscita, 

vedere le Istruzioni per l’uso.

3  Collegare questa unità al computer via cavi USB.

4  Accendere il computer.

5  Collegare la spina di alimentazione all’adattatore di 

CA.

Fare scivolare la spina di alimentazione lungo le guide nell’adattatore 

di corrente alternata come visto in figura e premere fino a sentire uno 

scatto.

  Per istruzioni dettagliate riguardanti l’adattatore di CA; vedere 

“

L’adattatore di CA

” (p. 16).

  La forma della spina differisce a seconda della regione di vendita 

dell’apparecchio.

9

It

Italiano

6  Collegare l’adattatore di CA.

7  Premere l’interruttore [STANDBY/ON] del pannello 

posteriore di questa unità per farla accendere.

Accendere questa unità.

  Per utenti Windows

Quando questa unità viene collegata la prima volta al computer 

oppure quando viene collegata ad una porta USB diversa del 

computer potrebbe apparire il messaggio [

Installazione driver 

di dispositivo in corso

]. Attendere che il messaggio [

È ora 

possibile utilizzare i dispositivi

] appaia.

8  Accendere i dispositivi collegati ai terminali di uscita 

(diffusori autoalimentati, amplificatori di potenza, 

componenti, ecc).

  Se ai terminali di ingresso viene collegato un microfono, lettore 

DJ o altro dispositivo esterno, tale dispositivo si accende.

10

It

Avvio del sistema

Avvio di Serato DJ

In Windows

Dal menu [

Start

] di Windows, fare clic sull’icona [

Serato DJ

] in [

Tutti i programmi

] > [

Serato

] > [

Serato DJ

].

In Mac OS X

Nel Finder, aprire la cartella [

Applicativo

], poi fare clic sull’icona [

Serato DJ

].

Schermata del computer subito dopo il lancio di Serato DJ

A

A

C

B

Schermata del computer quando un brano viene caricato in Serato DJ

A

A

C

B

A Sezione deck

Le informazioni sui brani (nome del brano caricato, nome dell’artista, BPM, ecc.), la forma d’onda complessiva ed altri dati vengono visualizzati qui.

B  Display delle forme d’onda

La forma d’onda del brano caricato viene visualizzata qui.

C Sezione 

browser

I crate in cui dei brani della libreria o dei set di più brani vengono memorizzati sono visualizzati qui.

Questo manuale consiste principalmente della spiegazione delle funzioni dell’hardware di questa unità. Per istruzioni dettagliate sull’uso di Serato DJ, 

leggerne le istruzioni per l’uso.

11

It

Italiano

Importazione dei brani

La seguente è la procedura normale di importazione di brani.

  Serato DJ consente di importare brani in vari modi. Per dettagli, vedere le istruzioni per l’uso di Serato DJ.

  Se si sta già usando il software per DJ Serato (Scratch Live, ITCH o Serato DJ Intro) e si sono già create library di brani, esse possono venire usate 

come sono.

1  Fare clic sul pulsante [Files] della schermata di Serato DJ per fare aprire il pannello [Files].

Il contenuto del computer o della periferica ad esso collegata vengono riprodotti nel pannello [

Files

].

2  Fare clic sulla cartella del pannello [Files] contenente il brano da aggiungere alla library, scegliendolo.

3  Nella schermata di Serato DJ, trascinare la cartella scelta e farla cadere nel pannello della lista dei crate.

Viene creato un nuovo crate ed i brani vengono aggiunti alla library.

a

b

a Pannello 

[

Files

]

b 

Pannello dei crate

Per caricare e riprodurre brani

Di seguito viene descritta come esempio la procedura di caricamento di brani nel deck [

1

].

1 

Manopola selettrice

2 

Pulsante BACK

3 

Pulsante LOAD

1  Premere il pulsante [BACK] di questa unità, portare il cursore nel pannello dei crate sullo schermo del computer, 

quindi girare la manopola selettrice per scegliere il crate, ecc.

12

It

2  Premere la manopola selettrice, portare il cursore sulla library dello schermo del computer, quindi girare la 

manopola selettrice e scegliere il brano.

a

b

a 

Library

b 

Pannello dei crate

3  Premere il pulsante [LOAD] per caricare il brano scelto nel deck.

RIproduzione di brani e del relativo audio

Di seguito viene descritta come esempio la procedura di riproduzione 

del canale 1.

  Impostare il volume dei dispositivi (amplificatori di potenza, diffu-

sori autoalimentati, ecc.) collegati ai terminali [

MASTER OUT 1

] e 

[

MASTER OUT 2

] su di un livello appropriato. Tenere presente che, 

se il volume è eccessivo, vengono prodotti suoni molto potenti.

a

b

d

c

e

4

8

7

5

6

9

f

h

g

4 

Controllo TRIM

5 

Controlli EQ (HI, MID, LOW)

6 

Controllo FILTER

7 

Pulsante della cuffia CUE

8 

Fader canali

9 

Interruttore Crossfader Assign

a 

Controllo MASTER LEVEL

b 

Controllo BOOTH MONITOR LEVEL

c 

Controllo HEADPHONES MIXING

d 

Pulsante MASTER CUE

e 

Crossfader

f 

Controllo HEADPHONES LEVEL

g 

Interruttore INPUT SELECT

h 

Selettore della curva del crossfader

1  Impostare i comandi, ecc. nel modo seguente.

Nome dei comandi, ecc.

Posizione

Controllo 

MASTER LEVEL

Girata del tutto in senso antiorario

Controllo 

TRIM

Girata del tutto in senso antiorario

Controlli 

EQ

 (

HI

, 

MID

, 

LOW

)

Centrale

Controllo 

FILTER

Centrale

Fader canali

Spostato in avanti

Interruttore Crossfader Assign

Posizione [

THRU

]

Interruttore 

INPUT SELECT

Posizione [

PC

]

13

It

Italiano

2  Premere il pulsante [

"

] per riprodurre il brano.

3  Allontanare da sé il fader del canale.

4  Girare il controllo [TRIM].

Regolare [

TRIM

] in modo che l’indicatore arancione dell’indicatore di 

livello del canale si illumini al livello di picco.

5  Per regolare il livello audio dei diffusori, girare il 

comando [MASTER LEVEL].

Regolare il livello di ingresso audio del terminale [

MASTER OUT 1

] e 

[

MASTER OUT 2

] su un valore corretto.

Monitoraggio audio in cuffia

Impostare i comandi, ecc. nel modo seguente.

Nome dei comandi, ecc.

Posizione

Controllo 

HEADPHONES MIXING

Centrale

Controllo 

HEADPHONES LEVEL

Girata del tutto in senso 

antiorario

1  Premere il pulsante [CUE] delle cuffie per il canale 1.

2  Girare il controllo [HEADPHONES LEVEL].

Regolare il livello di ingresso audio in cuffia su un valore corretto.

 Nota

Questa unità e Serato DJ possiedono varie funzioni che permettono 

performance DJ personalizzate. Per dettagli sulle varie funzioni, vedere 

le Istruzioni per l’uso di questa unità e di Serato DJ.

  Le Istruzioni per l’uso di questa unità possono venire scaricate dal 

sito di supporto DJ Pioneer. Per dettagli, vedere 

Download delle 

Istruzioni per l’uso di questa unità

 (p. 15).

  Le Istruzioni per l’uso di Serato DJ possono venire scaricate presso 

“Serato.com”. Per dettagli, vedere 

Come scaricare le istruzioni per 

l’uso di Serato DJ 

(p. 15).

Spegnimento del sistema

1  Chiudere [Serato DJ].

Chiuso l’applicativo, sullo schermo del computer appare una richiesta di 

conferma di tale operazione. Fare clic su [

Yes

] per procedere.

2  Premere l’interruttore [STANDBY/ON] del pannello 

posteriore di questa unità per portarla in standby.

3  Scollegare il cavo USB dal computer.

Nome delle varie parti

1 

Sezione browser

2 

Sezione deck

3 

Sezione mixer

4 

Sezione effetti

Sezione browser

1

1

2

1

1

3

4

1

 Pulsante 

LOAD

2

 Manopola selettrice

3

 Pulsante 

BACK

4

 Pulsante 

LOAD PREPARE

14

It

Sezione deck

Questa sezione viene usata per controllare i quattro deck. I pulsanti e 

comandi di controllo dei deck 1 e 3 si trovano sulla sinistra del controller, 

quelli dei deck 2 e 4 sulla destra.

1

 Jog dial

2

 Pulsante 

VINYL

3

 Pad 

NEEDLE SEARCH

4

 Cursore 

TEMPO

5

 Pulsante 

KEY LOCK

6

 Indicatore TAKEOVER

7

 Pulsante 

AUTO LOOP

8

 Pulsante 

LOOP 1/2X

9

 Pulsante 

LOOP 2X

a

 Pulsante 

LOOP IN

b

 Pulsante 

LOOP OUT

c

  Pulsante della modalità 

HOT CUE

d

  Pulsante della modalità 

ROLL

e

  Pulsante della modalità 

SLICER

f

  Pulsante della modalità 

SAMPLER

g

 Performance pad

h

 Pulsante 

PARAMETER

, pulsante 

PARAMETER

i

 Pulsante 

PLAY/PAUSE

"

j

 Pulsante 

CUE

k

 Pulsante 

SYNC

l

 Pulsante 

SHIFT

m

 Pulsante 

DECK

n

 Pulsante 

DUAL DECK

o

 Pulsante 

GRID ADJUST

p

 Pulsante 

GRID SLIDE

q

 Pulsante 

SLIP

r

 Pulsante 

CENSOR

s

 Pulsante 

PANEL SELECT

Sezione mixer

c

d

4

4

e

g

f

h

b

1 2

1 2

1 2

1 2

5

3

9

7

4

6

a

5

5

5

3

9

4

6

a

8

7

8

1

  Pulsante di assegnazione 

FX 1

2

  Pulsante di assegnazione 

FX 2

3

 Controllo 

TRIM

4

 Controlli 

EQ

 (

HI

, 

MID

, 

LOW

)

5

  Indicatore del livello del canali

6

 Controllo 

FILTER

7

  Pulsante della cuffia 

CUE

/

MIC TALK OVER

8

  Pulsante della cuffia 

CUE

9

 Fader canali

a

  Interruttore Crossfader Assign

b

 Crossfader

c

 Controllo 

MASTER LEVEL

d

  Indicatore del livello principale

e

  Comando del livello di monitoraggio in cabina

f

 Controllo 

HEADPHONES MIXING

g

 Pulsante 

MASTER CUE

h

 Cursore 

SAMPLER VOLUME

Sezione effetti

Questa sezione viene usata per controllare le due unità effetto (FX1 e 

FX2). I comandi e pulsanti di controllo dell’unità FX1 si trovano sulla 

sinistra del controller, quelli dell’unità FX2 sulla destra. I canali cui si 

deve applicare l’effetto sono impostati usando i pulsanti di assegnazione 

effetti .

1

1

1

2

3

3

3

4

1

  Comandi dei parametri degli effetti

2

 Controllo 

FX BEATS

3

  Pulsanti dei parametri di effetto

4

 Pulsante 

TAP