Pioneer DDJ-SX: Bediening

8

Nl

Bediening

  Wacht tot alle verbindingen tussen de apparatuur gemaakt zijn voor 

u de netstroomadapter aansluit.

Schakel altijd eerst de stroom uit en trek de stekker uit het stopcon-

tact voor u verbindingen tussen apparatuur maakt of verandert.

Zie tevens de gebruiksaanwijzingen van de aan te sluiten apparatuur.

  Gebruik uitsluitend de met dit toestel meegeleverde 

netstroomadapter.

  Dit toestel wordt van stroom voorzien door de netstroomadapter.

  Sluit dit toestel en de computer direct op elkaar aan met behulp van 

de meegeleverde USB-kabel.

  Een USB-verdeelstekker (hub) kan niet worden gebruikt.

Aansluitingen

1  Sluit een hoofdtelefoon aan op één van de 

[PHONES]-aansluitingen.

2  Sluit luidsprekers met eigen stroomvoorziening, een 

eindversterker, componenten enz. aan op de [MASTER 

OUT 1] of [MASTER OUT 2]-aansluitingen.

R

L

Luidsprekers met eigen

stroomvoorziening enz.

  Om het geluid te kunnen produceren via de [

BOOTH

]-

aansluitingen, sluit u luidsprekers of andere apparatuur aan op 

de [

BOOTH

]-aansluitingen.

  Zie de Handleiding voor de verbindingen met de in-/

uitgangsaansluitingen.

3  Sluit dit apparaat aan op uw computer via een 

USB-kabel.

4  Zet de computer aan.

5  Sluit de stroomstekker aan op de netstroomadapter.

Schuif de stroomstekker langs de geleiderails in de netstroomadapter 

zoals u kunt zien op de afbeelding hieronder en druk hem vast tot u een 

klik hoort.

9

Nl

Nederlands

 Zie 

“

Over de netstroomadapter

” (blz. 16) voor gedetailleerde waar-

schuwingen voor de netstroomadapter.

  De vorm van de stekker kan verschillen per regio waarin het 

toestel wordt verkocht.

6  Sluit de netstroomadapter aan.

Netstroomadapter 

(meegeleverd)

Naar stopcontact

7  Druk op de [STANDBY/ON]-schakelaar op het 

achterpaneel van dit toestel om het toestel in te 

schakelen.

Schakel dit apparaat in.

  Voor Windows gebruikers

De melding [

Apparaatstuurprogramma installeren

] kan ver-

schijnen wanneer dit toestel voor het eerst op de computer wordt 

aangesloten of wanneer het wordt aangesloten op een andere 

USB-poort van de computer. Wacht eventjes tot de mededeling 

[

De apparaten zijn gereed voor gebruik

] verschijnt.

8  Zet de apparatuur die is verbonden met de 

uitgangsaansluitingen (luidsprekers met eigen 

stroomvoorziening, eindversterker, componenten enz.) 

aan.

  Wanneer er een microfoon, DJ-speler of andere externe appara-

tuur is verbonden met de ingangsaansluitingen, zal die appara-

tuur ook aan gaan.

10

Nl

Opstarten van het systeem

Starten van de Serato DJ

Voor Windows

Klik op het Windows [

Starten

]-menu op het [

Serato DJ

]-pictogram onder [

Alle programma's

] > [

Serato

] > [

Serato DJ

].

Voor Mac OS X

Ga naar het bestandsbeheer, open eerst the [

Applicatie

] map en klik dan op [

Serato DJ

].

Computerscherm direct na het opstarten van de Serato DJ-software

A

A

C

B

Computerscherm wanneer er een muziekstuk is geladen in de Serato DJ-software

A

A

C

B

A Deckgedeelte

De informatie voor het muziekstuk (de naam van het geladen muziekstuk, naam van de artiest, BPM enz.), de algemene golfvorm en andere infor-

matie worden hier getoond.

B Golfvormaanduiding

De golfvorm voor het geladen muziekstuk wordt hier getoond.

C Bladergedeelte

Crates waarin muziekstukken uit de bibliotheek of sets van meerdere muziekstukken zijn opgeslagen worden hier getoond.

Deze handleiding bestaat hoofdzakelijk uit met betrekking tot de hardware van dit toestel. Voor gedetailleerde aanwijzingen voor de bediening van de 

Serato DJ-software, verwijzen we u naar de handleiding van Serato DJ.

11

Nl

Nederlands

Muziekstukken importeren

Hier volgt een beschrijving van de typische procedure voor het importeren van muziekstukken.

  Er zijn verschillende manieren om muziekstukken te importeren met de Serato DJ-software. Zie de software handleiding van Serato DJ voor verdere 

informatie.

  Als u reeds DJ-software van Serato (Scratch Live, ITCH of Serato DJ Intro) gebruikt en al bibliotheken met muziekstukken heeft gecreëerd, kunnen 

deze als zodanig worden gebruikt.

1  Klik op de [Files]-knop op het scherm van Serato DJ om het [Files]-paneel te openen.

De inhoud van uw computer of de randapparatuur die is aangesloten op de computer wordt getoond in het[

Files

]-paneel.

2  Klik op het [Files]-paneel op de map met de muziekstukken die u wilt toevoegen aan de bibliotheek om deze te 

selecteren.

3  Op het scherm van de Serato DJ-software sleept u de geselecteerde map en zet u deze neer bij de crates 

vensterlijst.

Er wordt een crate gecreëerd en de muziekstukken worden toegevoegd aan de bibliotheek.

a

b

a 

[

Files

]-paneel

b 

Crates-paneel

Muziekstukken laden en afspelen

Hieronder volgt een beschrijving van de procedure voor het laden van muziekstukken in deck [

1

] als voorbeeld.

1 

Draaiknop

2 

BACK-toets

3 

LOAD knop

1  Druk op de [BACK]-toets van dit toestel, breng de cursor naar het crates-paneel op het computerscherm en gebruik 

vervolgens de draaiknop om de crate, enz. te selecteren.

12

Nl

2  Druk de draaiknop in, verplaats de cursor naar de bibliotheek op het computerscherm en draai vervolgens aan de 

draaiknop om het muziekstuk te selecteren.

a

b

a 

Bibliotheek

b 

Crates-paneel

3  Druk op de [LOAD]-toets om het geselecteerde muziekstuk in het deck te laden.

Afspelen van muziekstukken en produceren van het geluid

Hieronder volgt een beschrijving van de procedure voor het produceren 

van het geluid via kanaal 1 als voorbeeld.

  Stel het volume van de apparatuur (eindversterker, luidsprekers met 

eigen stroomvoorziening enz.) aangesloten op de [

MASTER OUT 1

] 

en [

MASTER OUT 2

]-aansluitingen in op een geschikt niveau. Als u 

het volume te hoog instelt, zullen er erg harde geluiden klinken.

a

b

d

c

e

4

8

7

5

6

9

f

h

g

4 

TRIM instelling

5 

EQ (HI, MID, LOW) instellingen

6 

FILTER-instelling

7 

Hoofdtelefoon CUE knop

8 

Kanaal-fader

9 

Crossfader-toewijzingsschakelaar

a 

MASTER LEVEL instelling

b 

BOOTH MONITOR LEVEL-instelling

c 

HEADPHONES MIXING instelling

d 

MASTER CUE-toets

e 

Crossfader-regelaar

f 

HEADPHONES LEVEL instelling

g 

INPUT SELECT-schakelaar

h 

Crossfadercurve keuze-instelling

1  Stel de instellingen enz. in zoals u hieronder kunt 

zien.

Namen van instellingen enz.

Stand

MASTER LEVEL

 instelling

Helemaal tegen de klok in gedraaid

TRIM

 instelling

Helemaal tegen de klok in gedraaid

EQ

 (

HI

, 

MID

, 

LOW

) instellingen

Midden

FILTER

-instelling

Midden

Kanaal-fader

Naar voren verplaatst

Crossfader-toewijzingsschakelaar

[

THRU

]-positie

INPUT SELECT

-schakelaar

[

PC

]-positie

13

Nl

Nederlands

2  Druk op de [

"

]-toets om het muziekstuk af te 

spelen.

3  Beweeg de kanaalfader van u af.

4  Draai aan de [TRIM] knop.

Verstel [

TRIM

] zo dat de oranje indicator in de kanaalniveau-aanduiding 

alleen bij het piekniveau oplicht.

5  Draai aan de [MASTER LEVEL]-instelling om het 

audioniveau van de luidsprekers in te stellen.

Stel het geluidsniveau dat geproduceerd wordt via de [

MASTER OUT 1

] 

en [

MASTER OUT 2

]-aansluitingen in op een geschikt niveau.

Meeluisteren via een hoofdtelefoon

Stel de instellingen enz. in zoals u hieronder kunt zien.

Namen van instellingen enz.

Stand

HEADPHONES MIXING

 instelling

Midden

HEADPHONES LEVEL

 instelling

Helemaal tegen de klok in 

gedraaid

1  Druk op de hoofdtelefoon [CUE]-toets voor kanaal 1.

2  Draai aan de [HEADPHONES LEVEL] instelling.

Stel het geluidsniveau dat geproduceerd wordt via de hoofdtelefoon in 

op een geschikt niveau.

 Opmerking

Dit toestel en de Serato DJ-software bevatten allerlei functies waarmee 

dj’s zelf kunnen experimenteren. Voor meer informatie over deze functies 

raadpleegt u de handleiding en de Serato DJ-softwarehandleiding.

  U kunt de handleiding van dit toestel downloaden via de Pioneer 

DJ-ondersteuningssite. Zie 

De handleiding van dit toestel downloaden

(blz. 15) voor details.

  De softwarehandleiding voor Serato DJ kan worden gedownload van 

“Serato.com”. Zie 

Downloaden van de Serato DJ-softwarehandleiding

(blz. 15) voor details.

Afsluiten van het systeem

1  Sluit [Serato DJ] af.

Wanneer de software wordt afgesloten, zal er een melding op het com-

puterscherm verschijnen om te bevestigen dat u inderdaad wilt stoppen. 

Klik op [

Yes

] om af te sluiten.

2  Druk op de [STANDBY/ON]-schakelaar op het 

achterpaneel van dit toestel om het toestel uit (standby) 

te zetten.

3  Koppel de USB-kabel los van uw computer.

Benaming van de onderdelen

1 

Bladergedeelte

2 

Deckgedeelte

3 

Mengpaneel-gedeelte

4 

Effect-gedeelte

Bladergedeelte

1

1

2

1

1

3

4

1

LOAD

 knop

2

 Draaiknop

3

BACK

-toets

4

LOAD PREPARE

-toets

14

Nl

Deckgedeelte

Met dit gedeelte worden de vier decks bediend. De toetsen en instellin-

gen voor het bedienen van deck 1 en 3 bevinden zich aan de linkerzijde 

van de controller, en die voor het bedienen van deck 2 en 4 aan de rech-

terzijde van de controller.

1

 Jog-draaiknop

2

VINYL

-toets

3

NEEDLE SEARCH

-vlak

4

TEMPO

 schuifregelaar

5

KEY LOCK

-toets

6

 TAKEOVER-indicator

7

AUTO LOOP

-toets

8

LOOP 1/2X

-toets

9

LOOP 2X

-toets

a

LOOP IN

-toets

b

LOOP OUT

-toets

c

HOT CUE

-standtoets

d

ROLL

-standtoets

e

SLICER

-standtoets

f

SAMPLER

-standtoets

g

 Uitvoeringsvlakken

h

PARAMETER

-toets, 

PARAMETER

-toets

i

PLAY/PAUSE

"

 knop

j

CUE

 knop

k

SYNC

 knop

l

SHIFT

-toets

m

DECK

-toets

n

DUAL DECK

-toets

o

GRID ADJUST

-toets

p

GRID SLIDE

-toets

q

SLIP

-toets

r

CENSOR

-toets

s

PANEL SELECT

-toets

Mengpaneel-gedeelte

c

d

4

4

e

g

f

h

b

1 2

1 2

1 2

1 2

5

3

9

7

4

6

a

5

5

5

3

9

4

6

a

8

7

8

1

FX 1

-toewijzingstoets

2

FX 2

-toewijzingstoets

3

TRIM

 instelling

4

EQ

 (

HI

, 

MID

, 

LOW

) instellingen

5

 Kanaalniveau-aanduiding

6

FILTER

-instelling

7

 Hoofdtelefoon 

CUE

/

MIC TALK OVER

-toets

8

 Hoofdtelefoon 

CUE

 knop

9

 Kanaal-fader

a

 Crossfader-toewijzingsschakelaar

b

 Crossfader-regelaar

c

MASTER LEVEL

 instelling

d

 Hoofdniveau-aanduiding

e

  Booth monitor niveau-instelling

f

HEADPHONES MIXING

 instelling

g

MASTER CUE

-toets

h

SAMPLER VOLUME

-fader

Effect-gedeelte

Dit gedeelte wordt gebruikt voor het bedienen van de twee effectgenera-

toren (FX1 en FX2). De toetsen en instellingen voor het bedienen van FX1 

bevinden zich aan de linkerzijde van de controller, die voor het bedienen 

van FX2 bevinden zich aan de rechterzijde van de controller. De kanalen 

waarop het effect moet worden toegepast kunnen met de effect-toewij-

zingstoetsen worden ingesteld.

1

1

1

2

3

3

3

4

1

 Instellingen effectparameters

2

FX BEATS

-instelling

3

 Toetsen effectparameters

4

TAP

-toets