Pioneer DDJ-SX: Bedienung

8

De

Bedienung

  Warten Sie, bis alle Verbindungen zwischen den Geräten hergestellt 

sind, bevor Sie das Netzteil anschließen.

Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzteil 

aus der Netzsteckdose, bevor Sie Geräte anschließen oder 

Verbindungen zwischen Geräten ändern.

Beachten Sie die Bedienungsanleitung der angeschlossenen 

Komponente.

  Verwenden Sie nur das mit diesem Gerät mitgelieferte Netzteil.

  Betriebsstrom für dieses Gerät wird über Netzteil zugeführt.

  Verbinden Sie dieses Gerät und den Computer direkt mit dem mitge-

lieferten USB-Kabel.

  Ein USB-Hub kann nicht verwendet werden.

Anschlüsse

1  Schließen Sie Kopfhörer an eine der Buchsen 

[PHONES] an.

2  Schließen Sie die Aktivlautsprecher, einen 

Endstufenverstärker, Komponenten usw. an die 

[MASTER OUT 1]- oder [MASTER OUT 2]-Buchsen an.

R

L

  Zur Ausgabe des Tons von den [

BOOTH

]-Buchsen schließen Sie 

Lautsprecher oder andere Geräte an die [

BOOTH

]-Buchsen an.

  Einzelheiten zum Verbinden der Eingangs-/Ausgangsbuchsen 

finden Sie in der Bedienungsanleitung.

3  Schließen Sie dieses Gerät über ein USB-Kabel an 

Ihren Computer an.

4  Schalten Sie den Computer ein.

5  Schließen Sie den Netzstecker am Netzteil an.

Schieben Sie den Netzstecker in den Führungsschienen in das Netzteil, 

wie in der Abbildung unten gezeigt und drücken Sie ihn ein bis er mit 

einem Klickgeräusch einrastet.

9

De

Deutsch

  Für detaillierte Vorsichtsmaßregeln zum Netzteil siehe „

Über das 

Netzteil

“ (S. 16).

  Die Form des Steckers unterscheidet sich entsprechend der 

Region, in der das Gerät verkauft wird.

6  Schließen Sie das Netzteil an.

7  Drücken Sie den [STANDBY/ON]-Schalter an der 

Rückseite dieses Geräts, um es einzuschalten.

Schalten Sie die Stromversorgung dieses Geräts ein.

 Für 

Windows-Anwender

Die Meldung [

Installieren von Gerätetreibersoftware

] kann 

erscheinen, wenn Sie dieses Gerät zuerst an dem Computer 

anschließen oder wenn Sie die Verbindung zu einem anderen 

USB-Anschluss am Computer herstellen. Warten Sie kurz, bis 

die Meldung [

Die Geräte können jetzt verwendet werden.

] 

erscheint.

8  Schalten Sie die an die Ausgangsbuchsen 

angeschlossenen Geräte ein (Aktivlautsprecher, 

Endstufenverstärker, Komponenten usw.).

  Wenn ein Mikrofon, DJ-Player oder anderes externes Gerät 

an die Eingangsbuchsen angeschlossen ist, schaltet die 

Stromversorgung des betreffenden Geräts ebenfalls ein.

10

De

Starten des Systems

Starten von Serato DJ

Bei Windows

Klicken Sie aus dem Windows [

Start

]-Menü auf das Icon [

Serato DJ

] unter [

Alle Programme

] > [

Serato

] > [

Serato DJ

].

Für Mac OS X

Im Finder öffnen Sie den Ordner [

Anwendung

], und klicken Sie dann auf das Icon [

Serato DJ

].

Computerbildschirm direkt nach dem Starten der Serato DJ-Software

A

A

C

B

Computerbildschirm wenn ein Track in der Serato DJ-Software geladen ist

A

A

C

B

A Deck-Sektion

Die Track-Informationen (der Name des geladenen Tracks, der Interpretenname, BPM usw.), die gesamte Wellenform und andere Informationen 

werden hier angezeigt.

B Wellenform-Anzeige

Die Wellenform des geladenen Tracks wird hier angezeigt.

C Browser-Sektion

Crates, in denen Tracks in der Bibliothek oder Sätze mehrerer Tracks gespeichert sind, werden hier angezeigt.

Diese Anleitung besteht im Wesentlichen aus Erklärungen der Funktionen dieses Geräts als Hardware. Für detaillierte Anweisungen zur Bedienung 

der Serato DJ-Software siehe Anleitung für die Serato DJ-Software.

11

De

Deutsch

Importieren von Tracks

Im Folgenden wird das typische Verfahren zum Importieren von Tracks beschrieben.

  Es gibt verschiedene Möglichkeiten zum Importieren von Tracks mit der Serato DJ-Software. Einzelheiten siehe Anleitung für die Serato 

DJ-Software.

  Wenn Sie bereits Serato-DJ-Software (Scratch Live, ITCH oder Serato DJ Intro) verwenden und bereits Track-Bibliotheken angelegt haben können 

die vorher erstellten Bibliotheken wie vorhanden verwendet werden.

1  Klicken Sie auf die Taste [Files] auf dem Serato DJ-Software-Bildschirm, um auf das Feld [Files] zu öffnen.

Die Inhalte Ihres Computers oder am Computer angeschlossenen Peripheriegeräts werden im Feld [

Files

] angezeigt.

2  Klicken Sie zum Wählen auf den Ordner im Feld [Files], das die Tracks enthält, die der Bibliothek hinzugefügt 

werden sollen.

3  Bringen Sie auf dem Serato DJ-Software-Bildschirm den gewählten Ordner mit Ziehen und Ablegen mit der 

Computermaus zu dem Crate-Liste-Feld.

Ein Crate wird angelegt, und die Tracks werden zu der Bibliothek hinzugefügt.

a

b

a 

[

Files

]-Feld

b 

Crates-Feld

Laden und Abspielen von Tracks

Das folgende Beispiel beschreibt das Verfahren zum Laden von Tracks in das Deck [

1

].

1 

Drehregler

2 

BACK-Taste

3 

LOAD-Taste

1  Drücken Sie die Taste [BACK] am Gerät, bewegen Sie den Cursor zum Computerbildschirm und drehen Sie dann den 

Drehregler zum Wählen des Crate usw.

12

De

2  Drücken Sie den Drehregler, bewegen Sie den Cursor zur Bibliothek im Computerbildschirm und drehen Sie dann 

den Drehregler und wählen Sie den Track.

a

b

a 

Bibliothek

b 

Crates-Feld

3  Drücken Sie die Taste [LOAD] zum Laden des gewählten Tracks in das Deck.

Abspielen von Tracks und Ausgabe des Sounds

Das folgende Beispiel beschreibt das Verfahren zum Ausgaben des 

Sounds von Kanal 1 als Beispiel.

  Stellen Sie die Lautstärke von Geräten (Endstufenverstärker, 

Aktivlautsprecher usw.), die an die [

MASTER OUT 1

]- und [

MASTER 

OUT 2

]-Buchsen angeschlossen sind, auf einen geeigneten Pegel 

ein. Beachten Sie, dass sehr lauter Ton ausgegeben wird, wenn die 

Lautstärke zu hoch gestellt ist.

a

b

d

c

e

4

8

7

5

6

9

f

h

g

4 

TRIM Regler

5 

EQ (HI, MID, LOW)-Regler

6 

FILTER Regler

7 

CUE-Kopfhörertaste

8 

Kanalfader

9 

Crossfader-Assign-Schalter

a 

MASTER LEVEL Regler

b 

BOOTH MONITOR LEVEL-Regler

c 

HEADPHONES MIXING Regler

d 

MASTER CUE-Taste

e 

Crossfader

f 

HEADPHONES LEVEL Regler

g 

INPUT SELECT-Schalter

h 

Crossfader Curve Selector-Steuerung

1  Stellen Sie Die Positionen der Regler usw ein, wie 

unten gezeigt.

Bezeichnungen von Reglern usw. Position

MASTER LEVEL

 Regler

Voll gegen den Uhrzeigersinn gedreht

TRIM

 Regler

Voll gegen den Uhrzeigersinn gedreht

EQ

 (

HI

, 

MID

, 

LOW

)-Regler

Mitte

FILTER

 Regler

Mitte

Kanalfader

Vorwärts bewegen

Crossfader-Assign-Schalter

[

THRU

]-Position

INPUT SELECT

-Schalter

[

PC

]-Position

13

De

Deutsch

2  Drücken Sie die Taste [

"

] zum Abspielen des 

Tracks.

3  Bewegen Sie den Kanal-Fader von Ihnen weg.

4  Drehen Sie den Regler [TRIM].

Stellen Sie [

TRIM

] so ein, dass die orangefarbene Anzeige an der 

Kanalpegel-Anzeige beim Spitzenpegel aufleuchtet.

5  Drehen Sie Regler [MASTER LEVEL] zum Einstellen des 

Audiopegels der Lautsprecher.

Stellen Sie den Soundpegel-Ausgang von den Buchsen [

MASTER OUT 

1

] und [

MASTER OUT 2

] auf einen geeigneten Pegel ein.

Mithören von Ton mit Kopfhörern

Stellen Sie Die Positionen der Regler usw ein, wie unten gezeigt.

Bezeichnungen von Reglern usw.

Position

HEADPHONES MIXING

 Regler

Mitte

HEADPHONES LEVEL

 Regler

Voll gegen den Uhrzeigersinn 

gedreht

1  Drücken Sie die [CUE]-Kopfhörertaste für den Kanal 1.

2  Drehen Sie den Regler [HEADPHONES LEVEL].

Stellen Sie den Soundpegel-Ausgang von den Kopfhörern auf einen 

geeigneten Pegel ein.

 Hinweis

Dieses Gerät und die Serato DJ-Software enthalten eine Vielfalt 

von Funktionen für hoch individualisierte DJ-Auftritte. Detaillierte 

Anweisungen zu den einzelnen Funktionen finden Sie in der 

Bedienungsanleitung und der Serato DJ-Software-Anleitung.

  Die Bedienungsanleitung dieses Geräts kann von der Pioneer 

DJ-Support-Website heruntergeladen werden. Einzelheiten siehe 

Die 

Bedienungsanleitung dieses Geräts wird heruntergeladen

 (S. 15).

  Das Handbuch der Serato DJ-Software kann von „Serato.com“ her-

untergeladen werden. Einzelheiten siehe 

Herunterladen des Serato 

DJ Software-Handbuchs

 (S. 15).

Beenden des Systems

1  Beenden Sie [Serato DJ].

Wenn die Software beendet wird, erscheint eine Meldung auf dem 

Computerbildschirm und fordert zur Bestätigung auf, ob die Software 

wirklich beendet werden soll. Klicken Sie auf [

Yes

] zum Beenden.

2  Drücken Sie den [STANDBY/ON]-Schalter an der 

Rückseite dieser Einheit, um sie auf Standby zu schalten.

3  Trennen Sie das USB-Kabel von Ihrem Computer ab.

Bezeichnungen der Teile

1 

Browser-Sektion

2 

Deck-Sektion

3 

Mixer-Sektion

4 

Effekt-Sektion

Browser-Sektion

1

1

2

1

1

3

4

1

LOAD

-Taste

2

 Drehregler

3

BACK

-Taste

4

LOAD PREPARE

-Taste

14

De

Deck-Sektion

Diese Sektion dient zum Steuern der vier Decks. Die Tasten und Regler 

zur Bedienung von Deck 1 und 3 befinden sich an der linken Seite des 

Controllers, und die zur Bedienung von Deck 2 und 4 befinden sich an 

der rechten Seite des Controllers.

1

 Jog-Scheibe

2

VINYL

-Taste

3

NEEDLE SEARCH

-Pad

4

TEMPO

-Schieber

5

KEY LOCK

-Taste

6

 TAKEOVER-Anzeige

7

AUTO LOOP

-Taste

8

LOOP 1/2X

-Taste

9

LOOP 2X

-Taste

a

LOOP IN

-Taste

b

LOOP OUT

-Taste

c

HOT CUE

-Modus-Taste

d

ROLL

-Modus-Taste

e

SLICER

-Modus-Taste

f

SAMPLER

-Modus-Taste

g

 Auftritt-Pads

h

PARAMETER

-Taste, 

PARAMETER

-Taste

i

PLAY/PAUSE

"

-Taste

j

CUE

-Taste

k

SYNC

-Taste

l

SHIFT

-Taste

m

DECK

 -Taste

n

DUAL DECK

-Taste

o

GRID ADJUST

-Taste

p

GRID SLIDE

-Taste

q

SLIP

-Taste

r

CENSOR

-Taste

s

PANEL SELECT

-Taste

Mixer-Sektion

c

d

4

4

e

g

f

h

b

1 2

1 2

1 2

1 2

5

3

9

7

4

6

a

5

5

5

3

9

4

6

a

8

7

8

1

FX 1

-Zuweisungstaste

2

FX 2

-Zuweisungstaste

3

TRIM

 Regler

4

EQ

 (

HI

, 

MID

, 

LOW

)-Regler

5

 Kanalpegelanzeige

6

FILTER

 Regler

7

CUE

/

MIC TALK OVER

-Kopfhörertaste

8

CUE

-Kopfhörertaste

9

 Kanalfader

a

 Crossfader-Assign-Schalter

b

 Crossfader

c

MASTER LEVEL

 Regler

d

 Master-Pegelanzeige

e

 Kabinen-Monitorpegelregler

f

HEADPHONES MIXING

 Regler

g

MASTER CUE

-Taste

h

SAMPLER VOLUME

-Fader

Effekt-Sektion

Diese Sektion dient zum Steuern der beiden Effekteinheiten (FX1 und 

FX2). Die Tasten und Regler zur Bedienung der FX1-Einheit befinden 

sich an der linken Seite des Controllers, und die zur Bedienung der 

FX2-Einheit und befinden sich an der rechten Seite des Controllers. 

Die Kanäle, für die der Effekt angelegt werden soll, werden mit den 

Effektzuweisung-Tasten eingestellt.

1

1

1

2

3

3

3

4

1

 Effektparameter-Regler

2

FX BEATS

 Regler

3

 Effektparameter-Tasten

4

TAP

-Taste