Pioneer DDJ-SX: Operación

8

Es

Operación

  Espere hasta que todas las conexiones entre los aparatos estén 

terminadas antes de conectar el adaptador de CA.

Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el adapta-

dor de CA de la toma de corriente antes de hacer o cambiar conexio-

nes entre aparatos.

Consulte el manual de instrucciones del componente que va a ser 

conectado.

  Use sólo el adaptador de CA incluido con esta unidad.

  La alimentación se suministra a esta unidad mediante el adaptador 

de CA.

  Conecte directamente esta unidad y el ordenador con el cable USB 

incluido.

  No se puede usar un concentrador USB.

Conexiones

1  Conecte auriculares a uno de los terminales [PHONES].

2  Conecte altavoces activos, un amplificador de 

potencia, componentes, etc, a los terminales [MASTER 

OUT 1] o [MASTER OUT 2].

R

L

  Para que salga el sonido por los terminales [

BOOTH

], conecte 

los altavoces u otros aparatos a los terminales [

BOOTH

].

  Vea el manual de instrucciones para los detalles de la conexión 

de los terminales de entrada/salida.

3  Conecte esta unidad a su ordenador con un cable 

USB.

4  Conecte la alimentación del ordenador.

5  Conecte la clavija de alimentación al adaptador de CA.

Deslice la clavija de alimentación hacia los raíles guía del adaptador de 

CA como se muestra en el diagrama y presione hasta que se oiga un 

clic.

9

Es

Español

  Para precauciones detalladas del adaptador de CA, vea “

Acerca 

del adaptador de CA

” (página 16).

  La forma de la clavija cambia según la región donde se vende la 

unidad.

6  Conecte el adaptador de CA.

7  Pulse el conmutador [STANDBY/ON] del panel trasero 

de esta unidad para conectar su alimentación.

Conecte la alimentación de esta unidad.

  Para usuarios de Windows

El mensaje [

Instalando software de controlador de dis-

positivo

] puede aparecer cuando esta unidad se conecte al 

ordenador la primera vez o cuando se conecte a un puerto USB 

diferente del ordenador. Espere hasta que aparezca el mensaje 

[

Los dispositivos están listos para usarse

].

8  Conecte la alimentación de los aparatos conectados a 

los terminales de salida (altavoces activos, amplificador 

de potencia, componentes, etc.).

  Cuando se conecta un micrófono, reproductor DJ u otro aparato 

externo a los terminales de entrada, la alimentación de ese apa-

rato se conecta también.

10

Es

Inicio del sistema

Inicio de Serato DJ

Para Windows

Desde el menú Windows [

Iniciar

], haga clic en el icono [

Serato DJ

] bajo [

Todos los programas

] > [

Serato

] > [

Serato DJ

].

Para Mac OS X

En Finder, abra la carpeta [

Aplicación

] y luego haga clic en el icono [

Serato DJ

].

Pantalla del ordenador directamente después de iniciarse el software Serato DJ

A

A

C

B

Pantalla del ordenador cuando se carga una pista en el software Serato DJ

A

A

C

B

A  Sección de deck

La información de la pista (el nombre de la pista cargada, nombre del artista, BPM, etc.), la forma de onda global y otra información se visualiza 

aquí.

B  Display de forma de onda

La forma de onda de la pista cargada se visualiza aquí.

C  Sección del navegador

Las cajas en las que se guardan pistas de la librería o juegos de múltiples pistas se visualizan aquí.

Este manual consiste principalmente en explicaciones de las funciones de esta unidad como hardware. Para instrucciones detalladas de la operación 

del software Serato DJ, vea el manual del usuario del software Serato DJ.

11

Es

Español

Importación de pistas

A continuación se describe el procedimiento típico para importar pistas.

  Hay varias formas de importar pistas con el software Serato DJ. Para detalles, vea el manual del software Serato DJ.

  Si ya está usando el software DJ Serato (Scratch Live, ITCH o Serato DJ Intro) y ya ha creado librerías de pistas, las librerías de pistas que ha creado 

previamente podrán usarse como tal.

1  Haga clic en la tecla [Files] de la pantalla de software Serato DJ para abrir la ventana [Files].

El contenido de su ordenador o del periférico conectado al ordenador se visualiza en el panel [

Files

].

2  Haga clic en la carpeta de la ventana [Files] que contiene las pistas que quiere añadir a la librería para seleccionarla.

3  En la pantalla de software Serato DJ, arrastre y coloque la carpeta seleccionada en el panel de la lista de cajas.

Se crea una caja y las pistas se añaden a la librería.

a

b

a 

Panel [

Files

]

b 

Panel de cajas

Carga y reproducción de pistas

A continuación se describe como un ejemplo el procedimiento para cargar pistas en el [

1

].

1 

Selector giratorio

2 

Botón BACK

3 

Botón LOAD

1  Pulse el botón [BACK] de esta unidad, mueva el cursor al panel de cajas de la pantalla del ordenador y luego gire el 

selector giratorio para seleccionar la caja, etc.

12

Es

2  Pulse el selector giratorio, mueva el cursor a la librería de la pantalla del ordenador, y luego gire el selector 

giratorio y seleccione la pista.

a

b

a 

Librería

b 

Panel de cajas

3  Pulse el botón [LOAD] para cargar la pista seleccionada en el deck.

Reproducción de pistas y salida del sonido

A continuación se describe como un ejemplo el procedimiento para dar 

salida al sonido del canal 1.

  Ajuste a un nivel apropiado el volumen de los aparatos (amplificador 

de potencia, altavoces activos, etc.) conectados a los terminales 

[

MASTER OUT 1

] y [

MASTER OUT 2

]. Note que saldrá un sonido 

alto si el volumen se ajusta demasiado alto.

a

b

d

c

e

4

8

7

5

6

9

f

h

g

4 

Control TRIM

5 

Controles EQ (HI, MID, LOW)

6 

Control FILTER

7 

Botón CUE de auriculares

8 

Fader de canal

9 

Conmutador de asignación de crossfader

a 

Control MASTER LEVEL

b 

Control BOOTH MONITOR LEVEL

c 

Control HEADPHONES MIXING

d 

Botón MASTER CUE

e 

Crossfader

f 

Control HEADPHONES LEVEL

g 

Conmutador INPUT SELECT

h 

Control selector de curva de crossfader

1  Ponga los controles, etc. en las posiciones mostradas 

abajo.

Nombres de los controles, etc.

Posición

Control 

MASTER LEVEL

Girado completamente a la izquierda

Control 

TRIM

Girado completamente a la izquierda

Controles 

EQ

 (

HI

, 

MID

, 

LOW

)

Centro

Control 

FILTER

Centro

Fader de canal

Movido hacia adelante

Conmutador de asignación de crossfader

Posición [

THRU

]

Conmutador 

INPUT SELECT

Posición [

PC

]

13

Es

Español

2  Pulse el botón [

"

] para reproducir la pista.

3  Mueva el fader de canal alejándolo de usted.

4  Gire el control [TRIM].

Ajuste [

TRIM

] de forma que el indicador naranja del indicador de nivel 

de canales se encienda en el nivel de pico.

5  Gire el control [MASTER LEVEL] para ajustar el nivel 

de audio de los altavoces.

Ajuste la salida de nivel de sonido de los terminales [

MASTER OUT 1

] y 

[

MASTER OUT 2

] en un nivel apropiado.

Monitoreo de sonido con auriculares

Ponga los controles, etc. en las posiciones mostradas abajo.

Nombres de los controles, etc.

Posición

Control 

HEADPHONES MIXING

Centro

Control 

HEADPHONES LEVEL

Girado completamente a la 

izquierda

1  Pulse el botón [CUE] de auriculares para el canal 1.

2  Gire el control [HEADPHONES LEVEL].

Ajuste la salida de nivel de sonido de los auriculares en un nivel 

apropiado.

 Nota

Esta unidad y el software Serato DJ incluyen una variedad de funciones 

que permiten realizar actuaciones de DJ individualistas. Para detalles 

de las funciones respectivas, vea el manual de instrucciones y el manual 

del software Serato DJ.

  El manual de instrucciones de esta unidad se puede descargar 

del sitio de asistencia Pioneer DJ. Para detalles, vea 

Descarga del 

manual de instrucciones de esta unidad

 (página 15).

  El manual del software Serato DJ se puede descargar desde “Serato.

com”. Para detalles, vea 

Descarga del manual del software Serato DJ 

(página 15).

Salida del sistema

1  Salga de [Serato DJ].

Cuando se cierra el software aparece en la pantalla del ordenador un 

mensaje para confirmar que usted desea cerrarlo. Haga clic en [

Yes

] 

para cerrar.

2  Pulse el conmutador [STANDBY/ON] del panel trasero 

de esta unidad para poner la alimentación de la unidad 

en el modo de espera.

3  Desconecte el cable USB de su ordenador.

Nombres de las partes

1 

Sección del navegador

2 

Sección de deck

3 

Sección de mezclador

4 

Sección de efectos

Sección del navegador

1

1

2

1

1

3

4

1

 Botón 

LOAD

2

 Selector giratorio

3

 Botón 

BACK

4

 Botón 

LOAD PREPARE

14

Es

Sección de deck

Esta sección se usa para controlar los cuatro decks. Los botones y con-

troles para operar los decks 1 y 3 están situados en el lado izquierdo del 

controlador, los que se usan para operar los decks 2 y 4 están situados 

en el lado derecho del controlador.

1

 Dial jog

2

 Botón 

VINYL

3

 Pad 

NEEDLE SEARCH

4

 Barra deslizante 

TEMPO

5

 Botón 

KEY LOCK

6

 Indicador TAKEOVER

7

 Botón 

AUTO LOOP

8

 Botón 

LOOP 1/2X

9

 Botón 

LOOP 2X

a

 Botón 

LOOP IN

b

 Botón 

LOOP OUT

c

  Botón de modo 

HOT CUE

d

  Botón de modo 

ROLL

e

  Botón de modo 

SLICER

f

  Botón de modo 

SAMPLER

g

  Pads de actuación

h

 Botón 

PARAMETER

, botón

PARAMETER

i

 Botón 

PLAY/PAUSE

"

j

 Botón 

CUE

k

 Botón 

SYNC

l

 Botón 

SHIFT

m

 Botón 

DECK

n

 Botón 

DUAL DECK

o

 Botón 

GRID ADJUST

p

 Botón 

GRID SLIDE

q

 Botón 

SLIP

r

 Botón 

CENSOR

s

 Botón 

PANEL SELECT

Sección de mezclador

c

d

4

4

e

g

f

h

b

1 2

1 2

1 2

1 2

5

3

9

7

4

6

a

5

5

5

3

9

4

6

a

8

7

8

1

  Botón de asignación 

FX 1

2

  Botón de asignación 

FX 2

3

 Control 

TRIM

4

 Controles 

EQ

 (

HI

, 

MID

, 

LOW

)

5

  Indicador de nivel de canal

6

 Control 

FILTER

7

 Botón 

CUE

/

MIC TALK OVER

 de auriculares

8

 Botón 

CUE

 de auriculares

9

  Fader de canal

a

  Conmutador de asignación de crossfader

b

 Crossfader

c

 Control 

MASTER LEVEL

d

  Indicador de nivel maestro

e

  Control de nivel de monitor de cabina

f

 Control 

HEADPHONES MIXING

g

 Botón 

MASTER CUE

h

 Fader 

SAMPLER VOLUME

Sección de efectos

Esta sección se usa para controlar las dos unidades de efectos (FX1 y 

FX2). Los controles y botones para operar la unidad FX1 está situado en 

el lado izquierdo del controlador, los que se usan para operar la unidad 

FX2 están situado en el lado derecho del controlador. Los canales a los 

que se va a aplicar el efecto se establecen usando los botones de asig-

nación de efecto .

1

1

1

2

3

3

3

4

1

  Controles de parámetros de efectos

2

 Control 

FX BEATS

3

  Botones de parámetros de efectos

4

 Botón 

TAP