AEG WUB 5511: Informations importantes ! À conserver pour tout usage ultérieur !
Informations importantes ! À conserver pour tout usage ultérieur !: AEG WUB 5511

Français
15
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre
Mode d’emploi
l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le
Merci d’avoir acheté notre produit. Nous espérons que vous
mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de
apprécierez votre nouvel appareil.
caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant
à l’intérieur. Si vous remettez l‘appareil à des tiers, veuillez-le
remettre avec son mode d‘emploi.
Informations importantes !
À conserver pour tout usage ultérieur !
Symboles sur le produit
Vous trouverez les symboles d’informations et d’avertissement sui-
vants sur le produit :
Lisez les instructions !
N’utilisez pas le produit une fois plié ou enfoncé !
Ne percez pas avec une épingle !
Lavez à la main uniquement !
Veuillez suivre les instructions du chapitre “Nettoyage”.
AVERTISSEMENT :
• Ce produit ne doit être utilisé que comme couchage chauffant.
• Le présent appareil ne convient pas à un usage dans des hôpi-
taux.
• Ne pas utiliser le produit sur de jeunes enfants, de personnes
impotentes ou insensibles à la chaleur.

16
Français
AVERTISSEMENT :
• L’appareil ne doit pas être utilisé par de jeunes enfants (âgés de
moins de 8 ans) sauf si les commandes ont été préréglées par
un parent ou un tuteur, ou si l’enfant a été suffisamment informé
sur la façon d’utiliser les commandes en toute sécurité.
• Cet appareil peut s’utiliser par des enfants âgés d’au moins
8 ans et des personnes aux capacités mentales, sensorielles ou
physiques réduites ou dénuées d’expérience et de connais-
sances si elles sont surveillées ou ont reçu les instructions sur
l’utilisation de l’appareil dans de bonnes conditions et ont com-
pris les risques encourus.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
• Ne pas utiliser le produit en état mouillé ou dans des locaux à
une humidité ambiante importante, comme les salles de bains,
etc.
• N’utilisez pas ce couchage chauffant sur un lit réglable. Ou :
• En cas d’utilisation du couchage sur un lit réglable, assurez-vous
que le couchage chauffant et les câbles ne se coincent pas par
les charnières ou ne soient pas comprimés.
• Si vous utilisez l’appareil en permanence, le bouton de com-
mande doit être réglé uniquement sur la position “1”.
• Si l’utilisateur s’endort tout en utilisant le produit, le bouton de
commande doit être réglé uniquement sur la position “1”.
• Si vous n’utilisez pas l’appareil, il doit être rangé conformément
aux instructions du chapitre “Conservation”.

Français
17
AVERTISSEMENT :
• Il y a lieu de souvent contrôler le produit en vue d‘éventuels
signes d‘usure ou d‘endommagements. Dans le cas d‘une usure
ou d‘un endommagement ou lorsque l‘appareil a été utilisé de
manière non conforme, il y a lieu de le remettre au revendeur ou
en réparation avant tout nouvel emploi.
• Ne pas utiliser un appareil endommagé ou séparezle immédia-
tement du secteur.
• Lorsque l‘appareil est sans fonction suite au déclenchement
d‘un fusible intégré dans l‘appareil, veuil-lez envoyer le produit à
nos services de réparation.
• Ne réparez pas l’appareil vous-même. Contactez plutôt un tech-
nicien qualifié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites rem-
placer le câble défectueux que par un câble équivalent et que
par le fabricant, notre service aprèsvente ou toute personne de
qualifi cation similaire.
• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez
Remarques générales
pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène)
• N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour
à leur portée.
les taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est pas
AVERTISSEMENT !
prévu pour une utilisation professionnelle. Ne l’utilisez
Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a
pas en plein air. Protégez-le de la chaleur, des rayons
risque d’étouffement !
directs du soleil, de l’humidité (ne le plongez en aucun
cas dans l’eau) et des objets tranchants. N’utilisez pas
cet appareil avec des mains humides. S’il arrive que de
Symboles de ce mode d’emploi
l’humidité ou de l’eau atteignent l’appareil, débranchez
Les informations importantes pour votre sécurité sont particu-
aussitôt le câble d’alimentation.
lièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications
• Arrêtez l’appareil et débranchez toujours le câble d’ali-
afin d’éviter tout risque d’accident ou d’endommagement
mentation de la prise de courant (en tirant sur la che
de l’appareil :
et non pas sur le câble) si vous n’utilisez pas l’appareil, si
AVERTISSEMENT :
vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas
Prévient des risques pour votre santé et des risques éven-
de panne.
tuels de blessure.
• Ne laissez jamais fonctionner l’appareil sans surveillance.
Lorsque vous quittez la pièce, toujours arrêter l’appareil.
ATTENTION :
Débranchez la fiche de la prise.
Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.
• Contrôlez régulièrement l’appareil et le câble. Ne mettez
pas l’appareil en marche s’il est endommagé.
NOTE :
• N’utilisez que les accessoires d’origine.
Attire votre attention sur des conseils et informations.

18
Français
Liste des différents éléments de commande
Informations pour
Réglage Fonction
l’application
1 Régulation
Ne convient pas pour un fonc-
2 Bouton de commande
tionnement pendant la nuit.
3 Affichage du réglage de puissance avec témoin lumineux
2 Moyen
Utilisez pendant 2 heures mini-
mum.
Instructions d‘emploi
Ne convient pas pour un fonc-
tionnement pendant la nuit.
Application
3 Élevé
Uniquement pour réchauff er le
Utilisez le matelas chauffant sur le matelas de votre lit. Le
lit avant de se coucher.
matelas chauffant doit être xé sur le matelas à l‘aide de
bandes élastiques.
NOTE :
Le voyant de contrôle (3) vous permet de relever le réglage.
• Posez le matelas chauffant sur le matelas (cf. : illustr. A).
• Détendez les bandes élastiques et faites les passer en
dessous du matelas (cf. illustr. B).
Arrêt
• Faites un nœud dans les boucles des bandes élastiques
• Réglez le bouton de commande sur 0 (arrêt).
sur l’autre côté du matelas chauffant.
• Séparez seulement la che du secteur.
• Le matelas chauffant doit être posé sur le matelas de
manière lisse, sans pli et non enroulé.
Nettoyage
• Faites sortir le câble du lit de sorte à vous permettre de
bien régler le bouton de commande.
AVERTISSEMENT :
ATTENTION :
• Séparez la che du secteur avant tout nettoyage.
Ne couvrez pas le bouton de commande avec des draps
• Ne nettoyez le produit qu’une fois refroidi. Risque de
ou des coussins ! Ceci risquerait sinon de provoquer un
brûlures !
dysfonctionnement.
• Le couchage chauffant et le bouton de commande ne
doivent pas être lavés ou séchés en machine.
Branchement électrique
• Ne plongez pas le bouton de commande dans l’eau !
Il y a un risque de choc électrique et d’incendie !
• Assurez-vous que la tension de l’appareil (voir plaque
signalétique) et la tension du secteur soient compatibles.
Veuillez également suivre les instructions d’entretien sur
• Branchez la che électrique à une prise murale correcte-
l’étiquette.
ment installée.
ATTENTION :
Mise en marche
• Si vous utilisez de l‘eau pour nettoyer le matelas chauf-
• Utilisez le bouton de commande (1) pour sélectionner le
fant, la température de celle-ci ne doit pas dépasser les
réglage souhaité.
30°C. Le tissu risquerait sinon de rétrécir et d‘endom-
• Le voyant de contrôle (3) s’allume et indique l’état de
mager les parties électriques.
fonctionnement.
• Ne pas utiliser d‘agents de nettoyage ou de solvants
agressifs.
NOTE :
• Ne pas utiliser des produits anti-tâches comme la
Des odeurs inhabituelles peuvent se développer lors des
mousse ou le spray.
premières mises en marche. Ces odeurs sont anodines et
se dissipent au cours de la durée du fonctionnement.
Enlever des taches du matelas chauffant
• Essuyez les endroits souillés avec un chiffon mouillé ou
Bouton de commande
une éponge. En cas de taches tenaces, vous pouvez
Vous pouvez sélectionner les réglages suivants :
utiliser une eau savonneuse douce.
Informations pour
• Vous pouvez enlever l’eau excédentaire délicatement à
Réglage Fonction
l’application
l’aide d’une serviette.
0 Arrêt
Bas. Chaleur
Convient pour un fonctionne-
1
légère.
ment pendant la nuit.

Français
19
Lavage à la main
• Si besoin est, lavez le couchage chauffant à la main avec
un détergent pour laine neutre. Assurez-vous que le
bouton de commande ne se mouille pas !
• Puis, rincez-le bien à l’eau pure.
Élimination
Séchage du matelas chauffant
Signification du symbole “Elimination“
• Après le nettoyage, faites sécher le tissu à l’air libre.
Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils
• À cet effet, étalez le matelas chauffant complètement sur
électriques avec les ordures ménagères.
un l à linge.
Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les
• N’utilisez pas de pinces à linges ou autres ustensiles.
bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous
AVERTISSEMENT :
débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus.
• Pendant le séchage, le câble électrique doit être placé
Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans
de façon à éviter la pénétration de l’eau dans le bouton
l’environnement et sur la santé de chacun, causés par une
de commande.
mauvaise élimination de ces déchets.
• Avant d‘être utilisé de nouveau, le matelas chauffant
Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes
doit être complètement sec.
des appareils électriques et électroniques usagés.
Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’éli-
Bouton de commande
mination des appareils auprès de votre commune ou de
• Utilisez uniquement un tissu sec pour nettoyer le bouton
l’administration de votre communauté.
de commande.
Conservation
• Débranchez la che électrique de la prise murale.
• Laissez complètement refroidir le produit avant de le
plier.
• Pliez le matelas chauffant délicatement et rangez l‘inté-
gralité du produit dans son sac de rangement.
ATTENTION :
• Conservez le produit à un endroit sec.
• Une fois rangé, le produit ne doit pas être déformé en
plaçant d’autres objets dessus.
Données techniques
Modèle : ...........................................................................WUB 5511
Alimentation : .....................................................220-240 V~, 50 Hz
Consommation : ..................................................................45-55 W
Classe de protection :......................................................................II
Poids net : ...............................................................................1,65 kg
Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications
techniques ainsi que des modifications de conception dans
le cadre du développement continu de nos produits.
Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives euro-
péennes actuelles applicables, comme par exemple concer-
nant la compatibilité électromagnétique et la basse tension.
Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations
techniques de sécurité les plus récentes.
Оглавление
- Wichtige Hinweise! Für den späteren Gebrauch aufbe- wahren!
- Belangrijke aanwijzigen! Bewaar deze aanwijzingen voor later gebruik!
- Informations importantes ! À conserver pour tout usage ultérieur !
- ¡Notas importantes! ¡Guardar para el uso posterior!
- Indicações importantes! Guardar para a próxima utilização!
- Informazioni importanti! Da conservare per un uso ulteriore!
- Viktige anvisninger! Oppbevar for senere bruk!
- Important information! Please keep for subsequent use!
- Ważne wskazówki! Zachowaj do wykorzystania przyszłości!
- Důležité upozornění! Uschovejte pro pozdější upotřebení!
- Fontos tudnivalók! Őrizze meg a későbbi használat idejére!
- Важные укaзания! Хранить для дальнейшего пользования!