AEG WUB 5511: Informazioni importanti! Da conservare per un uso ulteriore!
Informazioni importanti! Da conservare per un uso ulteriore!: AEG WUB 5511

30
Italiano
Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere
Istruzioni per l’uso
molto attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con
Grazie per aver acquistato il nostro prodotto. Speriamo che vi
cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se
godiate la vostra nuova applicazione.
possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se
passate l‘apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni
per l‘uso.
Informazioni importanti!
Da conservare per un uso ulteriore!
Simboli sull’apparecchio
Sull’apparecchio sono riportati i seguenti simboli di avvertimento e
informazioni:
Leggere le istruzioni!
Non usare quando è piegato o schiacciato!
Non perforare con spille di sicurezza!
Lavare soltanto a mano!
Attenersi alle istruzioni ripsrtate nel capitolo “Pulizia”.
AVVISO:
• Questo prodotto deve essere usato solo come coperta termica.
• Questo apparecchio non è adatto per l’uso in ospedali.
• L’apparecchio non deve essere usato da bambini piccoli, perso-
ne fragili o sensibili ad alte temperature.
• L’apparecchio non deve essere utilizzato da bambini piccoli (Sot-
to gli 8 anni) ameno che i comandi non siano stati preimpostati
da un genitore o un responsabile oppure a meno che il bambi-
no non abbia ricevuto precise istruzioni su come azionare i co-
mandi in modo sicuro.

Italiano
31
AVVISO:
• L’apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli
8 anni e da persone con ridotte abilità siche, sensoriali o men-
tali o inesperti sotto supervisione o dietro istruzioni sull’uso
dell’apparecchio in modo sicuro e se hanno capito i pericoli con-
nessi all’utilizzo dell’apparecchio.
• Non consentire ai bambini di giocare con l’apparecchio.
• Pulizia e manutenzione utenti non devono essere effettuati da
bambini senza supervisione.
• Non usare l’apparecchio quando questo è bagnato o si trova in
stanze con molta umidità, come in bagno, ecc.
• Non usare questa coperta termica su un letto regolabile. Oppu-
re:
• Se si usa la coperta su un letto regolabile, assicurarsi che la co-
perta termica e i cavi non siano intrappolati dai cardini della
porta o schiacciati.
• Quando si utilizza l’apparecchio continuamente, il commutatore
di comando deve essere impostato sulla posizione “1”.
• Se l’utilizzatore può addormentarsi durante l’utilizzo dell’appa-
recchio, il commutatore di comando deve essere impostato
sulla posizione “1”.
• Quando non si utilizza l’apparecchio, conservarlo come indicato
nelle istruzioni contenute nel capitolo “Conservare”.
• Il prodotto deve essere esaminato spesso, per evitare segni di
uso o danni. In questo caso oppure se l’apparecchio è stato
usato inadeguatamente, deve essere riportato al servizio di ma-
nutenzione prima del prossimo uso.

32
Italiano
AVVISO:
• Se l’apparecchio è guasto non metterlo in funzione e toglierlo
dalla rete.
• Se l’apparecchio non funziona per aver causato un danno alle
valvole, è necessario spedirlo al nostro servizio di manutenzione.
• Non tentare di riparare l’apparecchio, bensì rivolgersi a un tec-
nico autorizzato. Al fine di evitare l’insorgere di situazioni di peri-
colo, si raccomanda di contattare il costruttore, il nostro servizio
di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente qualificato per
la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo
equivalente.
Simboli per questo manuale di istruzioni per l’uso
Note generali
Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati
• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati e
appropriatamente. Osservare assolutamente queste indica-
conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo
zioni, per evitare incidenti e danni all’apparecchio:
prodotto non è stato concepito ai fini di un impiego in
AVVISO:
ambito industriale. Non utilizzarlo all’aperto. Proteggerlo
Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi
dal calore, nonché dall’esposizione diretta ai raggi solari
di ferite.
e dall’umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide)
e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affilati. Non
ATTENZIONE:
utilizzare l’apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui
Indica possibili pericoli per l’apparecchio o altri oggetti.
si bagni o si inumidisca l’apparecchio, staccare immedia-
tamente la spina.
NOTA:
• Disattivare l’apparecchio e staccare sempre la spina dalla
Mette in risalto consigli ed informazioni.
relativa presa (prendendo in mano la spina, non tirando
il cavo) allorché non si utilizza l’apparecchio, quando si
applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si deb-
Elementi di comando
ba pulire o si siano manifestate anomalie.
• Non mettere in funzione l’ apparecchio senza sorveglian-
1 Regolatore
za. Spegnere sempre l’apparecchio, se si desidera uscire
2 Commutatore di comando
dalla stanza. Estrarre la spina dalla presa.
3 Display impostazione alimentazione con spia
• Controllare periodicamente l’apparecchio per vericare
che non vi siano danni. Non mettere in funzione l’appa-
Regole per il modo d’impiego
recchio nel caso in cui sia guasto.
Modo d’impiego
• Utilizzare esclusivamente accessori originali.
• Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica,
Usare la termocoperta sul materasso del letto. La termoco-
scatola, polistirolo, ecc,) fuori dalla portata dei bambini.
perta deve essere fissata sul materasso con gli elastici.
• Stendere la termocoperta sul materasso (v. g. A).
AVVISO!
• Staccare gli elastici e farli passare sotto il materasso
Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola.
(v. g. B).
Pericolo di soff ocamento!
• Annodare gli elastici negli occhielli sull’altro lato della
termocoperta.

Italiano
33
• La termocoperta deve essere liscia, senza pieghe e non
AVVISO:
deve essere ammucchiata sul materasso.
• La coperta termica e l’interruttore principale non devo-
• Slare il cavo dal letto in modo da poter utilizzare ancora
no essere lavati a macchina o a secco.
comodamente il commutatore di comando.
• Non immergere l’interruttore principale in acqua! C’è
ATTENZIONE:
rischio di scossa elettrica e incendio.
Non coprire l’interruttore principale con lenzuola o cuscini!
Segui anche le istruzioni di pulizia sull’etichetta
La conseguenza potrebbe essere un malfunzionamento.
ATTENZIONE:
• Se per pulire la termocoperta si impiega acqua, la
Collegamento rete
temperatura non deve superare i 30°C. Il tessuto po-
• Assicurare che la tensione dell’apparecchio (vedi targhet-
trebbe restringersi e si danneggerebbe il meccanismo
ta) coincida con quella della rete.
elettrico.
• Collegare la spina del cavo di alimentazione a una presa
• Non usare detergenti o solventi agressivi.
correttamente installata.
• Non impiegare spray o schiuma per rimuovere le
macchie.
Accendere
• Usa l’interruttore principale (1) per selezionare l’imposta-
zione desiderata.
Rimuovere macchie dalla termocoperta
• La spia di controllo (3) si accende ed indica la funzione.
• Ripulire il punto macchiato con un panno umido o una
spugna. In caso di macchie insistenti si può impiegare
NOTA:
acqua saponata delicata.
Durante il primo uso è possibile notare odori sconosciuti.
• L’acqua in eccesso si può assorbire con un asciugamano.
Questi sono innocui e scompaiono durante il funzionamen-
to.
Lavaggio a mano
• Se necessario, lavare la coperta termica a mano con un
Commutatore di comando
detergente per lana neutro. Assicurati che l’interruttore
Si possono scegliere le seguenti impostazioni:
principale non venga bagnato!
• Sciacquarla accuratamente con acqua pulita successiva-
Impostazio-
Funzione Indicazioni per l‘uso
mente.
ne
0 Off
Asciugare la termocoperta
Basso. Poco
1
Idonea all‘utilizzo notturno.
• Dopo la pulizia far asciugare il tessuto all’aria aperta.
calore.
• A tal ne appendere tutta la termocoperta su un lo della
Non idonea all‘utilizzo nottur-
2 Medio
biancheria.
no. Uso minimo di 2 ore.
• Non usare mollette per la biancheria o oggetti simili.
Non idonea all‘utilizzo nottur-
3 Alto
no. Solo per riscaldare il letto
AVVISO:
prima di andare a dormire.
• Durante l’asciugatura, il cavo di rete deve essere
posizionato in modo da prevenire l’ingresso di acqua
NOTA:
nell’interruttore principale.
Sulla spia (3) si può rilevare l‘impostazione.
• Prima del riutilizzo la termocoperta deve essere com-
pletamente asciutta.
Spegnere
• Portare il commutatore di comando su 0 (off).
Interruttore principale
• Estrarre la spina dalla presa.
• Utilizzare esclusivamente un panno asciutto per pulire il
commutatore di comando.
Pulizia
Conservare
AVVISO:
• Slare la spina del cavo di alimentazione dalla presa.
• Prima di ogni pulizia estrarre la spina dalla presa.
• Lasciar raffreddare competamente l’apparecchio prima di
• Pulire il prodotto solo dopo che si è raffreddato.
ripiegarlo.
Rischio di ustioni!
• Piegare delicatamente la termocoperta e riporla nella sua
borsa.

34
Italiano
ATTENZIONE:
• Conservare il prodotto in un luogo secco.
• Durante la conservazione, non piegare l’apparecchio
ponendo oggetti su di esso.
Smaltimento
Dati tecnici
Significato del simbolo “Eliminazione“
Modello: ........................................................................... WUB 5511
Salvaguardare l’ambiente, gli elettrodomestici non vanno
Alimentazione rete: ..........................................220-240 V~, 50 Hz
eliminati come rifiuti domestici.
Consumo di energia: .......................................................... 45-55 W
Per l’eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di
Classe di protezione: ....................................................................... II
raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodome-
Peso netto: ..............................................................................1,65 kg
stici che non sono più in uso.
Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design
Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull’
nel corso dello sviluppo del prodotto.
ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione
sbagliata.
Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le
direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esem-
Questo signica un contributo personale alla riutilizzazione, al
pio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica
riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed
e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito
apparecchi elettronici usati.
conformemente alle norme di sicurezza più moderne.
Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appo-
siti luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.
Оглавление
- Wichtige Hinweise! Für den späteren Gebrauch aufbe- wahren!
- Belangrijke aanwijzigen! Bewaar deze aanwijzingen voor later gebruik!
- Informations importantes ! À conserver pour tout usage ultérieur !
- ¡Notas importantes! ¡Guardar para el uso posterior!
- Indicações importantes! Guardar para a próxima utilização!
- Informazioni importanti! Da conservare per un uso ulteriore!
- Viktige anvisninger! Oppbevar for senere bruk!
- Important information! Please keep for subsequent use!
- Ważne wskazówki! Zachowaj do wykorzystania przyszłości!
- Důležité upozornění! Uschovejte pro pozdější upotřebení!
- Fontos tudnivalók! Őrizze meg a későbbi használat idejére!
- Важные укaзания! Хранить для дальнейшего пользования!