AEG BKS 18: 72 73 ROMÂNIA ROMÂNIA

DATE TEHNICE Maşină de tăiat circular cu acumulator

BKS 18

Pânza de ferăstrău care pătrunde în perete se poate bloca în obiecte

Rainer Kumpf

-1

ascunse şi provoca recul.

Director Product Development

Viteza la mers în gol ................................................................................

.............................5000 min

Diametru lamă x diametru oriciu ...........................................................

.................... 165 x 15,9 mm

Înante de ecare întrebuinţare, vericaţi dacă apărătoarea

Împuternicit să elaboreze documentaţia tehnică.

Adâncime de tăiere la 0° .........................................................................

.................................54 mm

inferioară nu se poate mişca liber şi dacă nu se închide

Adâncime de tăiere la 45° .......................................................................

..............................41,3 mm

instantaneu. Nu xaţi şi nu legaţi niciodată apărătoarea inferioară

ACUMULATORI

Tensiune acumulator ...............................................................................

.................................18 V

în poziţie deschisă. Dacă ferăstrăul cade accidental pe jos,

Noile pachete de acumulatori ating capacitatea totală de încărcare

Greutatea conform „EPTA procedure 01/2003" (1,5 Ah) .........................

................................3,2 kg

apărătoarea inferioară se poate îndoi. Deschideţi apărătoarea

după 4-5 încărcări şi descărcări. Acumulatorii care nu au fost utilizaţi o

Greutatea conform „EPTA procedure 01/2003" (3,0 Ah) .........................

................................3,4 kg

inferioară cu maneta de retragere şi asiguraţi-vă că se poate mişca

perioadă de timp trebuie reâncărcaţi înainte de utilizare.

liber şi că în toate unghiurile şi adâncimile de tăiere nu atinge nici

pânza de ferăstrău şi nici celelalte componente.

Temperatura mai mare de 50°C (122°F) reduce performanţa

Informaţie privind zgomotul/vibraţiile

acumulatorului. Evitaţi expunerea prelungită la căldură sau radiaţie

Valori măsurate determinate conform EN 60 745.

Vericaţi funcţionarea arcului apărătoarei inferioare. Înainte de

solară (risc de supraâncălzire)

Valoarea reală A a nivelului presiunii sonore a sculei este :

întrebuinţare întreţineţi maşina în caz că apărătoarea inferioară şi

arcul nu lucrează impecabil. Componentele deterioate, depunerile

Contactele încărcătoarelor şi acumulatorilor trebuie păstrate curate.

Nivelul presiunii sonore (K = 3 dB(A)) ...................................................

.................................87 dB (A)

Nivelul sunetului (K = 3 dB(A)) ..............................................................

.................................98 dB (A)

vâscoase sau aglomerările de aşchii duc la acţiunea lentă a

Pentru o durabilitate optimă, acumulatorii trebuie reîncărcaţi complet

Purtaţi căşti de protecţie

apărătoarei inferioare.

după folosire.

Valorile totale de oscilaţie (suma vectorialǎ pe trei direcţii) determinate

Deschideţi manual apărătoarea inferioară numai în cazul

Pentru o durată de viaţă cât mai lungă, acumulatorii ar trebui scoşi din

conform normei EN 60745.

operaţiilor speciale de tăiere ca „tăieri cu penetrare directă în

încărcător după încărcare.

Valoarea emisiei de oscilaţii a

h

material şi tăieri unghiulare“. Deschideţi apărătoarea inferioară cu

La depozitarea acumulatorilor mai mult de 30 zile:

2

Tăiere de lemn .....................................................................................

.............................< 2,5 m/s

maneta de retragere şi eliberaţi-o, de îndată ce pânza de ferăstrău

Acumulatorii se depozitează la cca. 27°C şi la loc uscat.

2

Nesiguranţǎ K= ....................................................................................

................................1,5 m/s

a pătruns în piesa de lucru. La toate celelalte lucrări de tăiere

Acumulatorii se depozitează la nivelul de încărcare de cca. 30%-50%.

2

Tăiere de metal ....................................................................................

.............................< 2,5 m/s

apărătoarea inferioară trebuie să funţoneze automat.

Acumulatorii se încarcă din nou la ecare 6 luni.

2

Nesiguranţǎ K= ....................................................................................

................................1,5 m/s

Nu puneţi ferăstrăul pe bancul de lucru sau pe podea, fără ca

apărătoarea inferioară să acopere pânza de ferăstrău. O pânză de

PROTECŢIE SUPRAÎNCĂRCARE ACUMULATOR

AVERTISMENT

ferăstrău neprotejată, care se mai învârte din inerţie, mişcă ferăstrăul

Bateria de acumulatoare este dotată cu o protecţie anti-suprasarcină,

Gradul de oscilaţie indicat în prezentele instrucţiuni a fost măsurat în conformitate cu o procedură de măsurare normată prin norma EN 60745 şi

în sens contrar direcţiei de tăiere şi taie tot ce îi stă în cale. Respectaţi

care protejează acumulatorul împotriva supraîncărcării şi îi asigură o

poate  folosit pentru a compara unelte electrice între ele. El se pretează şi pentru o evaluare provizorie a solicitării la oscilaţii.

timpul de oprire al ferăstrăului.

durată îndelungată de viaţă.

Gradul de oscilaţie indicat reprezintă aplicaţiile principale ale uneltelor electrice. În cazul în care însă uneltele electrice au fost folosite pentru alte

Nu utilizaţi lamele care nu corespund datelor oferite în prezentele

În cazul unei solicitări extrem de ridicate, sistemul electronic al

aplicaţii, ori au fost folosite unelte de muncă diferite ori acestea nu au fost supuse unei suciente inspecţii de întreţinere, gradul de oscilaţie poate 

Instrucţiuni de utilizare.

acumulatorului decuplează maşina în mod automat. Pentru

diferit. Acest fapt poate duce la o creştere netă a solicitărilor la oscilaţii dealungul întregii perioade de lucru.

Praful care apare când se lucrează cu această sculă poate  dăunător

continuarea lucrului, maşina trebuie decuplată şi apoi cuplată din nou.

În scopul unei evaluări exacte a solicitării la oscilaţii, urmează să e luate în consideraţie şi perioadele de timp în care aparatul a fost oprit ori

sănătăţii şi prin urmare nu trebuie să atinga corpul. Purtaţi o mască de

Dacă maşina nu porneşte, este posibil ca bateria de acumulatoare să

funcţionează dar, în realitate, el nu este folosit în mod practic. Acest fapt poate duce la o reducere netă a solicitărilor la oscilaţii dealungul întregii

protecţie corespunzătoare împotriva prafului.

e descărcată, trebuind reîncărcată în aparatul de încărcare.

perioade de lucru.

Purtaţi aparatoare de urechi. Expunerea la zgomot poate produce

Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimenare în scopul protecţiei utilizatorului de efectele oscilaţiilor, de exemplu: inspecţie de întreţinere a uneltelor

pierderea auzului.

INTREŢINERE

electrice şi a celor de muncă, păstrarea caldă a mâinilor, organizarea proceselor de muncă.

Montarea unor discuri abrazive este interzisă!

Fantele de aerisire ale maşinii trebuie să e menţinute libere tot timpul

Scoateţi acumulatorul înainte de a începe orice intervenţie pe maşină.

Asiguraţi-vă că deconectaţi unealta de la sursa de alimentare înainte

AVERTISMENT! Citiţi toate avizele de siguranţă şi indicaţiile,

– dacă pânza de ferăstrău se agaţă sau se înţepeneşte în făgaşul de

de ataşarea sau înlăturarea lamei ferăstrăului.

Nu aruncaţi acumulatorii uzaţi la containerul de reziduri menajere şi nu

chiar şi cele din borşura alăturată. Nerespectarea indicaţiilor de

tăiere, ea se blochează iar puterea motorului aruncă maşina înapoi, în

Curăţaţi scula şi sistemul de protecţie cu o cârpă curată sau suaţi.

îi ardeţi. AEG Distributors se oferă să recupereze acumulatorii vechi

avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electrocutare, incendii şi/

direcţia operatorului;

pentru protecţia mediului înconjurător.

Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb AEG. Dacă unele din

sau răniri grave.

– dacă pânza de ferăstrău se răsuceşte sau se aliniază greşit în

componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite, vă rugăm

Nu depozitaţi acumulatorul împreună cu obiecte metalice (risc de

Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în vederea

tăietură, dinţii muchiei posterioare a pânze de ferărstrău se apot agăţa

contactaţi unul din agenţii de service AEG (vezi lista noastră pentru

scurtcircuit)

utilizărilor viitoare.

în suprafaţa piesei de lucru, ceea ce face ca pânza de ferăstrău să

service / garanţie)

iasă afară din făgaşul de tăiere iar ferăstrăul să sară înapoi, în direcţia

Folosiţi numai încărcătoare GBS pentru încărcarea acumulatorilor

Dacă este necesară, se poate comanda o imagine descompusă a

INSTRUCŢIUNI DE SECURITATE

operatorului.

System GBS. Nu folosiţi acumulatori din alte sisteme.

sculei. Vă rugăm menţionaţi numărul art. Precum şi tipul maşinii tipărit

Reculul este consecinţa utilizării greşite sau defectuoase a ferăstrăului.

Nu deschideţi niciodată acumulatorii şi încărcătoarele şi pastraţi-le

pe etichetă şi comandaţi desenul la agenţii de service locali sau direct

PERICOL: Ţineţi mâinile departe de zona de tăiere şi de pânza

El poate  împiedicat prin măsuri de prevedere adecvate, conform

numai în încăperi uscate. Pastraţi-le întotdeauna uscate .

la AEG Electric Tools GmbH, Max-Eyth-Straße 10,

de ferăstrău. Cea de-a doua mână ţineţi-o pe mânerul suplimentar

celor descrise în cele ce urmează.

Acidul se poate scurge din acumulatorii deterioraţi la încărcături sau

D-71364 Winnenden, Germany.

sau pe carcasa motorului. Dacă ţineţi ferăstrăul circular cu ambele

Apucaţi întotdeauna strâns ferăstrăul cu ambele mâini şi

temperaturi extreme. În caz de contact cu acidul din acumulator,

mâini, pânza de ferăstrău nu le poate răni.

aduceţi-vă braţele într-o poziţie, în care să reziste forţelor de

spălaţi imediat cu apă şi săpun. În caz de contact cu ochii, clătiţi cu

SIMBOLURI

Nu introduceţi mâna sub piesa de lucru. Apărătoarea nu vă poate

recul. Staţi întotdeauna lateral faţă de pânza de ferăstrău, nu

atenţie timp de cel puţin 10 minute şi apelaţi imediat la ingrijire

proteja sub piesa de lucru.

aduceţi niciodată pânza de ferăstrău pe aceeaşi linie cu corpul dv.

medicală.

Adaptaţi adâncimea de tăiere la grosimea piesei de lucru. Sub

Va rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de

În caz de recul ferăstrăul circular poate sări înapoi, însă operatorul are

Prin utilizarea unei viteze de avans adecvate evitaţi supraîncălzirea

piesa de lucru ar trebui să se vadă mai puţin de înălţimea întreagă a

pornirea maşinii

posbilitatea de a stăpâni forţele de recul dacă au fost adoptate măsuri

dinţilor pânzei de ferestrău iar la tăierea materialului plastic, evitaţi

unui dinte.

adecvate.

topirea acestuia.

Nu ţineţi niciodată în mână sau pe picior piesa de lucru. Asiguraţi

Dacă pânza de ferăstrău se înţepeneşte sau dacă tăierea este

piesa de lucru pe o platformă stabilă. Este important ca piesa de

întreruptă dintr-un anumit motiv, eliberaţi întrerupătorul

CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE

Întotdeauna scoateţi stecherul din priză înainte de

lucru să e bine xată pentru a reduce la minimum pericolul de contact

pornit-oprit şi lăsaţi ferăstrăul nemişcat în materialul de prelucrat,

Acest ferăstrau circular electronic poate tăia lungimi şi unghiuri în

a efectua intervenţii la maşină.

corporal, blocare a pânzei de ferăstrău sau de pierdere a controlului.

până când pânza de ferăstrău se opreşte complet. Nu încercaţi

lemn, plastic şi aluminiu.

Apucaţi maşina numai de mânerele izolate atunci când executaţi

niciodată să îndepărtaţi ferăstrăul dn material sau să-l trageţi

Nu utilizaţi acest produs în alt mod decât cel stabilit pentru utilizare

lucrări la care dispozitivul de tăiere ar putea nimeri conductori

înapoi, atât timp cât pânza de ferăstrău se mai mişcă sau cât mai

normală

ascunşi sau propriul cablu de alimentare al maşinii. Contactul cu

există încă riscul producerii de recul. Găsiţi cauza înţepenirii pânzei

Accesoriu - Nu este inclus în echipamentul

un conductor sub tensiune determină punerea sub tensiune a

de ferăstrău şi înlăturaţi-o prn măsuri adecvate.

standard, disponibil ca accesoriu

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

componentelor metalice ale maşinii şi duce la electrocutare.

Atunci când dorţi să reporniţi ferăstrăul rămas în piesa de lucru,

Declarăm pe propria răspundere că acest produs este în conformitate

La tăierea longitudinală folosiţi întotdeauna un opritor sau un

centraţi pânza de ferăstrău în făgaşul de tăiere şi vericaţi dacă

limitator paralel pentru margini. Acesta sporeşte precizia de tăiere şi

dinţii acesteia nu sunt agăţaţi în piesa de lucru. Dacă pânza de

cu urmatoarele standarde sau documente standardizate

EN 60745-1:2009 + A11:2010

diminuează posibilitatea blocării pânzei de ferăstrău.

ferăstrău este înţepenită, ea poate ieşi afară din piesa de lucru sau

Nu aruncaţi scule electrice în gunoiul menajer!

provoca un recul la repornirea ferăstrăului.

EN 60745-2-5:2010

Conform directivei europene nr. 2002/96/CE

Folosiţi întotdeana pânze de ferăstrău de mărime

EN 55014-1:2006 + A2:2011

referitor la aparate electrice şi electronice uzate

corespunzătoare şi cu oriciu de prindere adecvat (de ex în formă

Sprijiniţi plăcile mari pentru a diminua riscul unui recul provocat

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

precum şi la transpunerea acesteia în drept

de stea sau rotund). Pânzele de ferăstrău care nu se potrivesc

de o pânză de ferăstrău înţepenită. Plăcile mari se pot îndoi sub

în conformitate cu reglementările

naţional, sculele electrice trebuiesc colectate

elementelor de montaj ale ferăstrăului, se vor roti excentric şi vor duce

propria lor greutate. Plăcile trebuie sprijinite pe ambele laturi, atât în

2011/65/EU (RoHs)

separat şi introduse într-un circit de reciclare

la pierderea controlului.

apropierea făgaşului de tăiere cât şi la margine.

2006/42/CE

ecologic.

Nu folosiţi niciodată şaibe suport sau şuruburi deteriorate sau

Nu folosiţi pânze de ferăstrău tocite sau deteriorate. Pânzele de

2004/108/CE

greşite pentru pânzele de ferăstrău. Şaibele suport şi şuruburile

ferăstrău cu dinţii tociţi sau aliniaţi greşit produc, din cauza făgaşului

pentru pânzele de ferăstrău au fost special construite pentru ferăstrăul

de tăiere prea îngust, o frecare crescută, înţepenirea pânzei de

dv., în vederea atingerii unor performanţe şi a unei siguranţe optime în

ferăstrău şi recul.

exploatare.

Înainte de tăiere xaţi prin strângere dispozitivele de reglare a

adâncimii şi unghiului de tăiere. Dacă în timpul tăieriii reglajele se

Winnenden, 2012-08-04

Cauzele şi evitarea unui recul:

modică, pânza de ferăstrău se poate înţepeni şi provoca apariţia

– reculul este o reacţie bruscă provocată de o pânză de ferăstrău

reculului.

înţepenită, blocată sau aliniată greşit, care face ca un ferăstrău

necontrolat să se ridice şi să iasă afară din piesa de lucru

Fiţi foarte precauţi atunci când executaţi o tăiere cu penetrare

deplasându-se în direcţia operatorului;

directă în material într—un sector ascuns, de ex. într-un perete.

72 73

ROMÂNIA

ROMÂNIA