AEG BKS 18: 54 55 POLSKI POLSKI

DANE TECHNICZNE Pilarka tarczowa akumulatorowa

BKS 18

Przed każdym użyciem należy skontrolować, czy dolna osłona ochronna

Rainer Kumpf

-1

zamyka się prawidłowo. Nie należy używać piły, gdy dolna osłona

Director Product Development

Prędkość bez obciążenia ...........................................................................

.............................5000 min

ochronna nie porusza się bez przeszkód i nie zamyka się natychmiast.

Średnica ostrza piły x średnica otworu ......................................................

.................... 165 x 15,9 mm

Upełnomocniony do zestawienia danych technicznych

Nie dozwolone jest blokowanie lub przywiązywanie dolnej osłony

Głębokość cięcia pod kątem 0° .................................................................

.................................54 mm

ochronnej w pozycji otwartej. Gdy piła upadnie niezamierzenie na podłoże,

Głębokość cięcia pod kątem 45° ...............................................................

..............................41,3 mm

BATERIE AKUMULATOROWE

osłona ochronna może się skrzywić. Należy otworzyć osłonę ochronną

Napięcie baterii akumulatorowej ................................................................

.................................18 V

dźwignią odciągającą i zabezpieczyć, by poruszała się ona bez przeszkód i

Nowe baterie akumulatorowe osiągają swoją pełną pojemność po 4 - 5 cyklach

Ciężar wg procedury EPTA 01/2003 (1,5 Ah) ............................................

................................3,2 kg

przy wszystkich kątach i głębokościach cięcia nie dotykała zarówno

ładowania i rozładowywania. Akumulatory, które nie były przez dłuższy czas

Ciężar wg procedury EPTA 01/2003 (3,0 Ah) ............................................

................................3,4 kg

brzeszczotu jak i innych części.

użytkowane, należy przed użyciem naładować.

Należy skontrolować funkcjonowanie sprężyn do dolnej osłony

W temperaturze powyżej 50°C następuje spadek osiągów wkładki

Informacja dotycząca szumów/wibracji

ochronnej. Przed użyciem należy urządzenie oddać do doglądu, gdy

akumulatorowej. Unikać długotrwałego wystawienia na oddziaływanie ciepła

Zmierzone wartości wyznaczono zgodnie z normą EN 60 745.

dolna osłona ochronna i sprężyny pracują nieprawidłowo. Uszkodzone

lub promieni słonecznych (niebezpieczeństwo przegrzania).

Typowy poziom ciśnienia akustycznego mierzony wg krzywej A:

części, klejące się osady lub spiętrzające się wióry powodują opóźnioną pracę

Styki ładowarek i wkładek akumulatorowych należy utrzymywać w czystości.

Poziom ciśnienia akustycznego (K = 3 dB(A)).........................................

.................................87 dB (A)

osłony ochronnej.

Poziom mocy akustycznej (K = 3 dB(A)) .................................................

.................................98 dB (A)

W celu zagwarantowania optymalnej żywotności należy po zakończonej

Należy używać ochroniaczy uszu!

Otworzyć ręcznie dolną osłonę ochronną tylko przy szczególnych

eksploatacji naładować akumulatory do pełna.

rodzajach cięcia, takich jak „cięcie wgłębne i pod kątem”. Dolną osłonę

Wartości łączne drgań (suma wektorowa trzech kierunków) wyznaczone

Dla zapewnienia możliwie długiej żywotności akumulatory należy wyjąć z

ochronną otworzyć dźwignią odciągającą i ponownie zwolnić, skoro tylko

zgodnie z normą EN 60745

ładowarki po ich naładowaniu.

brzeszczot zagłębił się w obrabiany przedmiot. Przy wszystkich innych

Wartość emisji drgań a

h

pracach dolna osłona ochronna musi pracować automatycznie.

W przypadku składowania akumulatorów dłużej

2

Piłowanie drewna ...................................................................................

.............................< 2,5 m/s

aniżeli 30 dni:

2

Niepewność K= ......................................................................................

................................1,5 m/s

Piły nie należy odkładać na stole roboczym lub podłożu, gdy dolna

Przechowywać je w suchym miejscu w temperaturze

2

Cięcie metalu ..........................................................................................

.............................< 2,5 m/s

osłona ochronna nie zakrywa brzeszczotu. Niezabezpieczony, będący na

ok. 27°C.

2

Niepewność K= ......................................................................................

................................1,5 m/s

wybiegu brzeszczot porusza piłę w kierunku odwrotnym do kierunku cięcia i

Przechowywać je w stanie naładowanym do ok. 30% - 50%.

tnie wszystko, co stoi na przeszkodzie. Przy tym należy uważać na czas

Ładować je ponownie co 6 miesięcy.

OSTRZEŻENIE

opóźnienia wybiegu piły.

Podany w niniejszych instrukcjach poziom drgań został zmierzony za pomocą metody pomiarowej zgodnej z normą EN 60745 i może być użyty do

Nie używać ostrzy nie odpowiadających głównym parametrom podanym w

ZABEZPIECZENIE PRZECIĄŻENIOWE AKUMULATORA

porównania ze sobą elektronarzędzi. Nadaje się on również do tymczasowej oceny obciążenia wibracyjnego.

instrukcji obsługi.

Pakiet akumulatorowy jest wyposażony w zabezpieczenie przed

Podany poziom drgań reprezentuje główne zastosowania elektronarzędzia. Jeśli jednakże elektronarzędzie użyte zostanie do innych celów z innym

Kurz powstający przy pracy z tym elektronarzędziem może być szkodliwy dla

przeciążeniem, które chroni akumulator przed przeciążeniem i zapewnia jego

narzędziami roboczymi lub nie jest dostatecznie konserwowane, wtedy poziom drgań może wykazywać odchylenia. Może to wyraźnie zwiększyć

zdrowia, w związku z tym nie powinien dotrzeć do ciała. Nosić odpowiednią

dużą żywotność.

obciążenie wibracjami przez cały okres pracy.

maskę przeciwpyłową.

Przy ekstremalnie silnym narażeniu elektronika akumulatora automatycznie

Dla dokładnego określenia obciążenia wibracjami należy uwzględnić również czasy, w których urządzenie jest wyłączone względnie jest włączone,

Stosować środki ochrony słuchu! Narażenie na hałas może spowodować

wyłącza maszynę. Aby kontynuować pracę należy wyłączyć i ponownie

lecz w rzeczywistości nie pracuje. Może to spowodować wyraźną redukcję obciążenia wibracyjnego w całym okresie pracy.

utratę słuchu.

włączyć maszynę. Jeżeli nie nastąpiłby ponowny rozruch maszyny, to możliwe,

że pakiet akumulatorowy jest wyładowany i musi zostać ponownie naładowany

Należy wprowadzić dodatkowe środki zapobiegawcze celem ochrony obsługującego przed oddziaływaniem drgań, jak na przykład: konserwacja

Proszę nie stosować tarcz szlierskich

w ładowarce.

narzędzi roboczych i elektronarzędzi, nagrzanie rąk, organizacja przebiegu pracy.

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na elektronarzędziu należy wyjąć

wkładkę akumulatorową.

UTRZYMANIE I KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE! Prosimy o przeczytanie wskazówek bezpieczeństwa i

– Gdy brzeszczot zahaczy się lub zablokuje w zamykającym się rzazie,

Zużytych akumulatorów nie wolno wrzucać do ognia ani traktować jako

Otwory wentylacyjne elektronarzędzia muszą być zawsze drożne.

zaleceń, również tych, które zawarte są w załączonej broszurze. Błędy w

brzeszczot blokuje się a siła silnika odbija urządzenie w kierunku osoby

odpadów domowych. AEG oferuje ekologiczną utylizację zużytych

przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem,

obsługującej urządzenie;

akumulatorów.

Należy pamiętać, aby przed założeniem lub zdjęciem tarczy tnącej wyjąć

pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.

wtyczkę z gniazda sieciowego.

– Gdy brzeszczot zostanie przekręcony lub nieprawidłowo ustawiony w rzazie,

Nie przechowywać akumulatorów wraz z przedmiotami metalowymi

Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i wskazówki

Wyczyść narzędzie i system ochrony za pomocą czystej szmatki.

zęby tylnej krawędzi brzeszczotu mogą się zahaczyć na powierzchni

(niebezpieczeństwo zwarcia).

bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.

obrabianego przedmiotu, przez co brzeszczot wysuwa się z rzazu, a piła

Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego AEG i części zamiennych

Akumulatory Systemu GBS należy ładować wyłącznie przy pomocy ładowarek

odskakuje w kierunku osoby obsługującej urządzenie.

AEG. Gdyby trzeba było wymienić części, które nie zostały opisane, należy

Systemu GBS. Nie ładować przy pomocy tych ładowarek akumulatorów innych

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

skontaktować się z przedstawicielem serwisu AEG (patrz wykaz adresów

Odbicie zwrotne jest następstwem nieprawidłowego lub błędnego używania

systemów.

punktów usługowych/gwarancyjnych).

piły. Można mu zapobiec stosując odpowiednie środki ostrożności, tak jak

NIEBEZPIECZEŃSTWO: Należy uważać, by ręce nie dostały się w

Nie otwierać wkładek akumulatorowych i ładowarek. Przechowywać w suchych

opisano niżej.

Na życzenie można otrzymać rysunek widoku zespołu rozebranego. Przy

zasięg piłowania i nie dotknęły brzeszczotu. Drugą ręką należy trzymać

pomieszczeniach. Chronić przed wilgocią.

zamawianiu należy podać dziesięciocyfrowy numer oraz typ elektronarzędzia

uchwyt dodatkowy lub obudowę silnika. Gdy obydwie ręce trzymają piłę

Piłę należy trzymać obydwoma rękami a ramiona powinny zająć taką

W skrajnych warunkach temperaturowych lub przy bardzo dużym obciążeniu

umieszczony na tabliczce znamionowej. Zamówienia można dokonać albo u

tarczową, brzeszczot nie może ich zranić.

pozycję, w której można oprzeć się siłom odbicia zwrotnego. Należy

może dochodzić do wycieku kwasu akumulatorowego z uszkodzonych baterii

lokalnych przedstawicieli serwisu, albo bezpośrednio w AEG Electric Tools

przyjąć pozycję zawsze z boku brzeszczotu, nigdy nie doprowadzić do

Nie należy chwytać niczego pod obrabianym przedmiotem. Osłona

akumulatorowych. W przypadku kontaktu z kwasem akumulatorowym należy

GmbH, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.

tego, by brzeszczot znajdował się na jednej linii z ciałem. Przy odbiciu

ochronna nie może chronić Państwa przed brzeszczotem pod obrabianym

natychmiast przemyć miejsce kontaktu wodą z mydłem. W przypadku kontaktu

zwrotnym piła może odskoczyć do tyłu, jednak osoba ją obsługująca może

przedmiotem.

z oczami należy dokładnie przepłukiwać oczy przynajmniej przez 10 minut i

SYMBOLE

zapanować nad siłami odbicia zwrotnego, gdy zostały przedsięwzięte

zwrócić się natychmiast o pomoc medyczną.

Głębokość cięcia należy dopasować do grubości obrabianego

odpowiednie środki zaradcze.

przedmiotu. Powinno być widoczne mniej jak pełna wysokość zębów pod

Poprzez zastosowanie odpowiedniej szybkości posuwu unikać przegrzania

W przypadku, gdy brzeszczot zablokował się lub piłowanie zostało

obrabianym przedmioten.

zębów pił tarczowych, a podczas cięcia tworzyw sztucznych topienia

Przed uruchomieniem elektronarzędzia zapoznać się

przerwane z innego powodu, należy zwolnić włącznik/wyłącznik i piłę

materiału.

uważnie z treścią instrukcji.

Nie należy nigdy trzymać przedmiotu do piłowania w ręce lub

trzymać spokojnie w obrabianym materiale, aż do momentu, gdy

podtrzymywać nogą. Obrabiany przedmiot należy zabezpieczyć na

brzeszczot znajduje się całkowicie w bezruchu. Nie należy nigdy

WARUNKI UŻYTKOWANIA

stabilnym podłożu. Ważne jest, by obrabiany przedmiot dobrze umocować,

próbować wyjęcia piły z obrabianego przedmiotu lub ciągnięcia jej do tyłu

aby zmniejszyć niebezpieczeństwo kontaktu z ciałem, zablokowanie się

tak długo, jak długo brzeszczot znajduje się w ruchu, lub mógłoby

Elektroniczna pilarka tarczowa może być używana do cięcia wzdłużnego oraz

brzeszczotu lub utraty kontroli nad urządzeniem.

zdarzyć się odbicie zwrotne. Należy wykryć przyczynę zablokowania się

cięcia skośnego w drewnie, tworzywach sztucznych oraz aluminium.

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy

Urządzenie należy trzymać jedynie za izolowane powierzchnie uchwytu,

brzeszczotu i usunąć ją odpowiednimi środkami zaradczymi.

Produkt można użytkować wyłącznie zgodnie z jego normalnym

elektronarzędziu należy wyjąć wtyczkę z kontaktu.

gdy przeprowadza się prace, przy których narzędzie skrawające mogłoby

Gdy chce się ponownie włączyć piłę, która tkwi w obrabianym

przeznaczeniem.

natrać na ukryte przewody prądu lub własny kabel zasilający. Kontakt z

przedmiocie, należy brzeszczot wycentrować w rzazie i skontrolować, czy

przewodami pod napięciem wprowadza również metalowe części urządzenia

zęby piły nie są zahaczone w obrabianym przedmiocie. W przypadku, gdy

DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE

pod napięcie i prowadzi do porażenia prądem.

brzeszczot jest zablokowany, może on wypaść z obrabianego przedmiotu lub

Wyposażenie dodatkowe dostępne osobno.

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt ten odpowiada

Przy cięciach wzdłużnych należy używać zawsze oporu lub prostej

spowodować odbicie zwrotne, gdy piła zostanie ponownie włączona.

wymaganiom następujących norm i dokumentów normatywnych

prowadnicy krawędzi. Polepsza to dokładność cięcia i zmniejsza możliwość,

Duże płyty należy podeprzeć, aby zmniejszyć ryzyko odbicia zwrotnego

EN 60745-1:2009 + A11:2010

że brzeszczot się zablokuje.

spowodowane zablokowanym brzeszczotem. Duże płyty mogą się przegiąć

EN 60745-2-5:2010

Należy używać zawsze brzeszcotów odpowiedniej wielkości i z

pod ciężarem własnym. Płyty muszą być z dwóch stron podparte, zarówno w

EN 55014-1:2006 + A2:2011

pasującym otworem zamocowania (np. gwiazdowym lub okrągłym).

pobliżu rzazu, jak i na krawędzi.

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

Nie wyrzucaj elektronarzedzi wraz z odpadami z

Brzeszczoty, które nie pasują do części montażowych piły kręcą się

gospodarstwa domowego! Zgodnie z Europejska

Nie należy używać tępych lub uszkodzonych brzeszczotów. Brzeszczoty z

i jest zgodny z wymaganiami dyrektyw

nierównomiernie i prowadzą do utraty kontroli nad urządzeniem.

tępymi lub nieprawidłowo ustawionymi zębami powodują podwyższone tarcie,

2011/65/EU (RoHs)

Dyrektywa 2002/96/WE w sprawie zuzytego sprzetu

2006/42/WE

elektrotechnicznego i elektronicznego oraz

Nie należy używać nigdy uszkodzonych lub złych podkładek lub śrub do

zablokowanie i odbicie zwrotne, spowodowane za wąskim rzazem.

2004/108/WE

dostosowaniem jej do prawa krajowego, zuzyte

brzeszczotu. Podkładki i śruby do brzeszczotu zostały skonstruowane

Przed piłowaniem należy dokręcić nastawienia głębokości i kąty cięcia. W

elektronarzedzia nalezy posegregowac i

specjalnie dla Państwa piły, w celu optymalnej wydajności i bezpieczeństwa

przypradku, gdy nastawienia zmienia się podczas piłowania, brzeszczot może

zutylizowac w sposób przyjazny dla srodowiska.

pracy.

się zablokować i tym samym wystąpić odbicie zwrotne.

Przyczyny i uniknięcie odbicia zwrotnego:

Należy być szczególnie ostrożnym przy wykonywaniu „cięcia wgłębnego”

– Odbicie zwrotne jest nagłą reakcją jako następstwo haczących się,

w ukrytym zasięgu pracy, np. w isniejącej ścianie. Wgłębiający się

Winnenden, 2012-08-04

zablokowanych lub nieprawidłowo nastawionych brzeszczotów, które prowadzi

brzeszczot może się przy cięciu w ukrytych objektach zablokować i

do tego, że niekontrolowana piła podnosi się i porusza wysuwając z

spowodować odbicie zwrotne.

obrabianego przedmiotu w kierunku osoby obsługującej urządzenie;

54 55

POLSKI

POLSKI