AEG 413605 MFE 1500: 78 79 POLSKI POLSKI

Dane techniczne MFE 1500

ona uszkodzona lub uy nieuszkodzonej ciernicy. Po

moe si zablokowa i spowodowa jej wypadnicie lub

Bruzdownica

skontrolowaniu i nasadzeniu ciernicy zarówno obsuga jak

odrzut. Ruch ciernicy (w kierunku osoby obsugujcej lub

i osoby znajdujce si w pobliu powinny trzyma si poza

od niej) uzaleniony jest wtedy od kierunku ruchu ciernicy

Numer produkcyjny 4136 06 02...

paszczyzn wirujcej ciernicy i naley pozwoli, eby

w miejscu zablokowania. Oprócz tego ciernice mog si

...000001-999999

urzdzenie pracowao przez minut na najwyszych obro-

równie zama.

Znamionowa moc wyjciowa 1500 W

tach. Uszkodzone ciernice przewanie pkaj w trakcie

-1

Odrzut jest nastpstwem niewaciwego lub bdnego

Znamionowa prdko obrotowa 8600 min

tego czasu testowego.

uycia elektronarzdzia. Mona go unikn przez

D=Maksymalna rednica tarczy diamentowej

125 mm

j) Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne.

zachowanie opisanych poniej odpowiednich rodków

d=rednica otworu obrobionego

22,2 mm

W zależności od rodzaju pracy, należy nosić maskę

ostronoci.

b=Grubo tarczy tncej min. / maks.

ochronną pokrywającą całą twarz, ochronę oczu lub

a) Elektronarzędzie należy mocno trzymać, a ciało i

2,4 / 2,6 mm

okulary ochronne. W razie potrzeby należy użyć maski

ręce ustawić w pozycji, umożliwiającej złagodzenie

przeciwpyłowej, ochrony słuchu, rękawic ochronnych

odrzutu. Jeżeli w skład wyposażenia standardowego

lub specjalnego fartucha, chroni

ącego przed małymi

Gboko cicia: 8-30 mm

wchodzi uchwyt dodatkowy, należy go zawsze używać,

cząstkami ścieranego i obrabianego materiału. Naley

żeby mie

ć jak największą kontrolę nad siłami odrzutu

Szeroko cicia 8-26 mm

chroni oczy przed unoszcymi si w powietrzu ciaami

lub momentem odwodzącym podczas rozruchu. Osoba

Ciar wg procedury EPTA 01/2003 4,1 kg

obcymi, powstaymi w czasie pracy. Maska przeciwpyowa

obsugujca urzdzenie moe opanowa szarpnicia i zja-

i ochronna dróg oddechowych musz fi ltrowa powstajcy

Informacja dotycząca szumów/wibracji

wisko odrzutu poprzez zachowanie odpowiednich rodków

podczas pracy py. Oddziaywanie haasu przez duszy

Zmierzone wartoci wyznaczono zgodnie z norm EN 60 745.

ostronoci.

okres czasu, mone doprowadzi do utraty suchu.

Poziom szumów urzdzenia oszacowany jako A wynosi

b) Nie należy nigdy trzymać rąk w pobliżu obracających

typowo:

k) Zwrócić uwagę na to, aby osoby postronne również

się narzędzi roboczych. Narzdzie robocze moe wskutek

Poziom cinienia akustycznego (Niepewno K=3dB(A)) 98 dB(A)

zachowywały bezpieczny odstęp od stanowiska pracy

odrzutu zrani rk.

Poziom mocy akustycznej (Niepewno K=3dB(A)) 109 dB(A)

operatora urządzenia. Każdy, kto znajduje się w obrębie

stanowiska pracy, musi posiadać odzież ochronną.

c) Unikaj obszaru przed i za wirującą ściernicą. Odrzut

Należy używać ochroniaczy uszu!

Odamki obrabianego materiau oraz uszkodzony osprzt

napdza elektronarzdzie w kierunku przeciwnym do ruchu

Wartoci czne drga (suma wektorowa trzech kierunków)

moe wirowa w powietrzu i by ród

em skalecze take

ciernicy w miejscu zablokowania.

wyznaczone zgodnie z norm EN 60745

poza gównym obszarem pracy.

d) Szczególnie ostrożnie należy obrabiać narożniki, ost-

2

Warto emisji drga a

7,0 m/s

h

l) Trzymaj urządzenie za izolowane powierzchnie

re krawędzie itd. Należy zapobiegać temu, by narzędzia

2

Niepewno K= 1,5 m/s

chwytne gdy wykonujesz roboty, w trakcie których

robocze zostały odbite lub by si

ę one zablokowały.

narzędzie skrawające może natrafi ć na ukryte przewody

Obracajce si narzdzie robocze jest bardziej podatne na

prądowe lub na własny kabel. Styczno narzdzia

zakleszczenie przy obróbce któw, ostrych krawdzi lub gdy

OSTRZEŻENIE

skrawajcego z bdcym pod napiciem przewodem moe

zostanie odbite. Moe to sta si przyczyn utraty kontroli

Podany w niniejszych instrukcjach poziom drga zosta zmierzony za pomoc metody pomiarowej zgodnej z norm EN 60745

spowodowa podczenie czci metalowych urzdzenia do

lub odrzutu.

i moe by uyty do porównania ze sob elektronarzdzi. Nadaje si on równie do tymczasowej oceny obcienia

napicia i prowadzi do poraenia prdem elektrycznym.

e) Nie należy używać żadnego brzeszczotu do pił

wibracyjnego.

m) Przewód sieciowy należy trzymać z dala od

łańcuchowych lub brzeszczotu ząbkowanego ani

żadnej segmentowej tarczy diamentowej o szcze-

Podany poziom drga reprezentuje gówne zastosowania elektronarzdzia. Jeli jednake elektronarzdzie uyte zostanie do

obracających się narzędzi roboczych. W przypadku utra-

linach większych niż 10 mm. Takie narzdzia nasad-

innych celów z innym narzdziami roboczymi lub nie jest dostatecznie konserwowane, wtedy poziom drga moe wykazywa

ty kontroli nad narzdziem, przewód sieciowy moe zosta

przecity lub wcignity, a do lub caa rka mog dosta

zane powoduj czsto odrzut lub utrat kontroli nad

odchylenia. Moe to wyranie zwikszy obci

enie wibracjami przez cay okres pracy.

si

 w obracajce si narzdzie robocze.

elektronarzdziem.

Dla dokadnego okrelenia obcienia wibracjami naley uwzgldni równie czasy, w których urzdzenie jest wyczone

n) Nigdy nie odkładać urządzenia zanim obrotowy

f) Należy unikać zablokowania się tarczy tnącej lub za

wzgldnie jest wczone, lecz w rzeczywistoci nie pracuje. Moe to spowodowa wyran redukcj obcienia wibracyjnego

dużego nacisku. Nie należy przeprowadzać nadmiernie

w caym okresie pracy.

osprzęt tnący całkowicie się nie zatrzyma. Obracajce

si narzdzia mogyby nawiza kontakt z powierzchni,

głębokich cięć. Przecienie tarczy tncej podwysza

Naley wprowadzi dodatkowe rodki zapobiegawcze celem ochrony obsugujcego przed oddziaywaniem drga, jak na

na któr zostay odoone, przez co operator mógby straci

jej obcienie i jej skonno do zakleszczenia si lub

przykad: konserwacja narzdzi roboczych i elektronarzdzi, nagrzanie rk, organizacja przebiegu pracy.

kontrol nad urzdzeniem.

zablokowania i tym samym moliwo odrzutu lub zamania

si tarczy.

o) Nie wolno przenosić elektronarzędzia, znajdującego

OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie

d) Ściernic można używać tylko do prac dla nich

się w ruchu. Przypadkowy kontakt ubrania z obracajcym

g) W przypadku zakleszczenia się tarczy tnącej lub

wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje. Bdy

przewidzianych. Nie należy np. nigdy szlifować boczną

si narzdziem roboczym moe spowodowa jego

przerwy w pracy, elektronarzędzie należy wyłączyć i

w przestrzeganiu poniszych wskazówek mog

powierzchnią ściernicy tarczowej do cięcia. Tarczowe

wcignicie i wwiercenie si narzdzia roboczego w ciao

odczekać, aż tarcza całkowicie się zatrzyma. Nigdy nie

spowodowa poraenie prdem, poar i/lub cikie

ciernice tnce przeznaczone s do usuwania materiau

osoby obsugujcej.

należy próbować wyciągać poruszającej się jeszcze

obraenia ciaa.

krawdzi tarczy. Wpyw si bocznych na te ciernice moe

tarczy z miejsca cięcia, gdyż może to wywołać odrzut.

p) Należy regularnie czyści

ć szczeliny wentylacyjne

Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i

je zama.

Naley wykry i usun przyczyn zakleszczenia si.

elektronarzędzia. Dmuchawa silnika wciga kurz do

wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.

e) Korzystać tylko z nieuszkodzonych kołnierzy

obudowy, a due nagromadzenie pyu metalowego moe

h) Nie włączać ponownie elektronarzędzia, dopóki

mocujących, dopasowanych wielkością do danej tarczy

spowodowa zagroenie elektryczne.

znajduje się ono w materiale. Przed kontynuacją cięcia,

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA DLA

tnącej. Prawidowo dobrane konierze podpieraj tarcz

tarcza tnąca powinna osiągnąć swoją pełną prędkość

q) Nie korzystać z urządzenia elektrycznego w pobliżu

PRZECINAREK

tnc zmniejszajc w ten sposób ryzyko jej zamania.

obrotow

ą. W przeciwnym wypadku ciernica moe

materiałów palnych. Iskry mogyby bowiem doprowadzi

si zaczepi, wyskoczy z przedmiotu obrabianego lub

a) Należący do elektronarzędzia kołpak ochronny

f) Nie należy używać zużytych ściernic z większych

do ich zapalenia si.

spowodowa odrzut.

musi być założony w sposób pewny i nastawiony

elektronarzędzi. 

ciernice do wikszych elektronarzdzi

r) Nie korzystać z osprzętu wymagającego użycia

w taki sposób, żeby zostało osiągnięte maksimum

nie s zaprojektowane dla wyszej liczby obrotów, która

i) Płyty lub duże przedmioty należy przed obróbką

płynnych czynników chłodzących. Korzystanie z

bezpieczeństwa, tzn. żeby ku osobie obsługującej

jest charakterystyk mniejszych elektronarzdzi i mog si

podeprzeć, aby zmniejszyć ryzyko odrzutu, spowodo-

wody lub innych pynnych czynników chodzcych moe

maszynę skierowana była jak najmniejsza część otwarta

dlatego zama.

wanego przez za klesz czo ną tarczę. Due przedmioty

prowadzi do poraenia prdem.

ściernicy. Zarówno obsługa jak i osoby znajdujące

mog si ugi pod ciarem wasnym. Obrabiany przedmi-

g) Średnica zewnętrzna oraz grubość osprzętu tnącego

się w pobliżu powinny trzymać się poza płaszczyzną

ot naley podeprze z obydwu stron, zarówno w pobliu linii

musi odpowiadać wymiarom ustalonym dla stosowane-

wirującej ściernicy. Kopak ochronny powinien chroni

Dalsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dla

cicia jak i przy krawdzi.

go urządzenia elektrycznego. Osprzt o nieprawidowych

osob obsugujc maszyn przed odamkami oraz

stosowania ściernic przecinających.

wymiarach nie moe by dostatecznie osaniany ani

j) Zachować szczególną ostrożność przy wycinaniu

przypadkow stycznoci ze ciernic.

kontrolowany.

otworów w ścianach lub operowaniu w innych niewi-

Odrzut i związane z nim wskazówki bezpieczeństwa

b) Do elektronarzędzi używać wyłącznie tarcz tn

ących

docznych obszarach. Wgbiajca si w materia tarcza

h) Tarcze szlifi erskie oraz kołnierze muszą być

ze spoiwem o zwiększonej wytrzymałości lub tarcz

Odrzut jest nag reakcj powsta wskutek zacicia lub

tnca moe spowodowa odrzut narzdzia po natrafi eniu na

dokładnie dopasowane do wrzeciona ściernicy

tnących diamentowych. Sam fakt, e moesz zamocowa

zakleszczenia obracajcej si 

ciernicy. Zacicie lub

przewody gazowe, wodocigowe, przewody elektryczne lub

elektronarzędzia. Narzdzia nasadzane, które nie pasuj

osprzt na swoim elektronarzdziu, nie gwarantuje

zakleszczenie prowadzi do nagego zastopowania

inne przedmioty.

dokadnie do wrzeciona ciernicy, obracaj si nierówno-

adnego bezpiecznego uytkowania.

wirujcego narzdzia nasadzanego. Wskutek tego

miernie, bardzo silnie wibruj i mog prowadzi do utraty

niekontrolowane elektronarzdzie zostaje przyspieszone w

SYSTEM ROBOCZY FREZARKA DO ROWKÓW W

c) Dopuszczalna liczba obrotów osprzętu musi być

kontroli nad narzdziem.

kierunku przeciwnym do obrotów narzdzia nasadzanego w

MURACH - ODPYLACZ

przynajmniej tak wysoka, jak maksymalna liczba

i) Nie naley uytkowa

 adnych uszkodzonych ciernic.

miejscu blokady.

obrotów podana na urządzeniu elektrycznym. Osprzt,

Przed kadym uyciem naley skontrolowa ciernice pod

Frezarki do rowków w murach naley uywa wycznie z

który obraca si szybciej ni jest to dozwolone, moe

Gdy, np. ciernica zatnie si lub zakleszczy w obrabianym

wzgldem odprysków i pkni. Jeeli elektronarzdzie

odpylaczami klasy M. Inne konfi guracje mog prowadzi do

pkn i zosta cinity w powietrze.

przedmiocie, zanurzona w materiale krawd ciernicy,

lub ciernica spadnie, to naley sprawdzi, czy nie zostaa

gorszego zbierania i odkadnia si pyu.

78 79

POLSKI

POLSKI