Vitek VT-4021: ПОДСОЕДИНЕНИЕ Соединители ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДИНАМИКОВ Терминалы динамиков Терминалы:

ENGLISH

РУССКИЙ

Connecting Equipment

ПОДСОЕДИНЕНИЕ

1. Jacks and plugs of the connecting cord are colorcoded as follows:

Red jacks and plugs: For the right channel of audio signals.

White jacks and plugs: For the left channel of audio signals.

2. Insert the plugs fully into the jacks. Loose connect ions may produce a humming sound or

other noise interference. 3. For 5.1CH hook up your player via 5.1CH input located on the

back panel of the subwoofer.

4. For 2 CH hook up your player via AUX located on the back panel of the subwoofer.

IMPORTANT:

Connect the speakers and all other external equipments; lastly connect the AC power cord.

Connecting Speakers

Соединители

1. Гнезда и штекеры соединительных проводов имеют следующую функциональную

окраску:

Красные гнезда и штекеры: Для правого канала звуковых сигналов.

Белые гнезда и штекеры: Для левого канала звуковых сигналов.

2. Полностью вставьте штекеры в гнезда. Неплотное соединение может стать причиной

гудящего звука или других шумовых помех.

3. Для получения звука 5.1 CH, подсоедините проигрыватель к гнезду 5.1CH,

расположенному на задней панели сабвуфера.

4. Для получения двухканального звука, подсоедините проигрыватель к гнезду AUX,

расположенному на задней панели сабвуфера.

ВАЖНО:

Прежде чем подключить систему к сети, подсоедините динамики и другие внешние

компоненты оборудования.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДИНАМИКОВ

Терминалы динамиков

Speaker terminals

Подсоедините фронтальные, объемные и центральный динамики к выходу для

Connect front speakers, center speaker, and surround speakers to 5.1speaker output

динамиков 5.1.

Terminals:

Терминалы:

 the front speaker cords to the FRONT SPEAKERS terminals

 шнур динамиков фронтального звука следует присоединить к терминалу

 the center speaker cord to the CENTER SPEAKER terminals

ДИНАМИКОВ ФРОНТАЛЬНОГО ЗВУКА

 the surround speaker cords to the SURROUND SPEAKERS terminals

 шнур динамика центрального звука следует присоединить к терминалу ДИНАМИКА

ЦЕНТРАЛЬНОГО ЗВУКА

Connecting + to +, ' to ' terminals

 шнур динамиков объемного звука следует присоединить к терминалу ДИНАМИКОВ

To get the proper sound effect, the Speaker terminals on the unit and the speaker should be

ОБЪЕМНОГО ЗВУКА

6

15