Vitek VT-3782: ПОВТОР ОДНОЙ ДОРОЖКИ ПОВТОР ВСЕХ ДОРОЖЕК ПРОИГРЫВАНИЕ В РЕЖИМЕ “INTRO” ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДОРОЖЕК В ПРОИЗВОЛЬНОМ ПОРЯДКЕ

ENGLISH

РУССКИЙ

playing to scan the disc at high speed. When the desired section of the disc is

found, release the button. Normal play will resume.

1. If you press and hold the FWD button (18) while playing, it will scan the curr

playing track forward at high speed.

2. If you press and hold the BACK button (19) while playing, it will scan the curr

ПОВТОР ОДНОЙ ДОРОЖКИ

playing track backward at high speed.

1. Нажмите кнопку PMODE (8) один раз , загорится индикатор повторного

воспроизведения “REPEAT 1”.

40 SECONDS ELECTRONIC SHOCK PROTECTION SYSTEM

The digital ELECTRONIC SHOCK PROTECTION function uses semiconductor

memory to prevent the sound from skipping when the unit is subjected to shocks

and vibration during play.

• While the “AntiShock” button is pressed during play, the indicator appears in the

2. Нажимайте кнопки SKIP/SEARCH #/$ , пока номер нужной дорожки не

display and the digital ELECTRONIC SHOCK PROTECTION function turns on.

высветится на дисплее.

The digital datd equivalent to approximately 40 seconds of music is stored in a

3. Дорожка будет воспроизводиться непрерывно до тех пор, пока Вы не

“readahead” memory buffer before it is decoded and played. The one mark

нажмете кнопку STOP (16).

changes to the other mark, indicating that the data buffer is full.

• When the unit is subjected to a shock during play, the data stored in memory

ПОВТОР ВСЕХ ДОРОЖЕК

continues to be decoded and played. This gives the pickup time to stabilize and

continue reading new data. As the data is read from memory the indicator

1. Нажмите кнопку PMODE (8) дважды, загорится индикатор повторного

changes.

воспроизведения “REPEAT ALL”.

• Once the pickup returns to its original position, new data is stored in memory and

the display changes back to the other mark.

Press the “AntiShock” button to turn the digital Electronic Shock Protection

function off.

NOTE: Keep the digital electronic shock protection function off when using the unit

2. Нажмите кнопку "PLAY/PAUSE" (10). Дорожки будут воспроизводится

непрерывно до тех пор, пока Вы не нажмете кнопку STOP (16).

in a stable location where it will not be subjected to shocks. The battery power con

sumption is reduced when the electronic shock protection function is turned off.

NOTE: When the digital electronic shock protection function is switched on or off,

ПРОИГРЫВАНИЕ В РЕЖИМЕ “INTRO”

the sound wil be interrupted for 1 to 2 seconds.

1. Нажмите кнопку PMODE (8) три раза, загорится индикатор “INTRO”.

VARIOUS PLAYING MODES

PROGRAMMED PLAY

The tracks on the disc can be programmed for playing in any order. (Up to 20

tracks can be programmed.)

2. Нажмите на кнопку "PLAY/PAUSE" для проигрывания первых 10 секунд

• During programming, "PROG" flashes in the display.

каждой дорожки.

Program Number 1 2 3

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДОРОЖЕК В ПРОИЗВОЛЬНОМ ПОРЯДКЕ

Track number 3 5 6

Дорожки диска могут воспроизводиться в произвольном порядке (выбор

последовательности проигрыватель осуществляет самостоятельно). Для

1 Press the PROGRAM button (4) during playing or in stop mode, " PROG " and

этого нажмите кнопку PMODE (8) четыре раза, а затем кнопку

"PLAY/PAUSE" .

8

21