Vitek VT-3782: АНТИШОК 40 СЕКУНД ПРОСЛУШИВАНИЕ РАДИО ПРОГРАММИРОВАНИЕ РАДИОСТАНЦИЙ

РУССКИЙ

ENGLISH

6. Adjust the volume as desired.

7. Set the following functions as desured.

• BASS BOOST switch (7)

8. To stop playing temporarily, pres the PLAY/PAUSE button (10).

АНТИШОК 40 СЕКУНД

The elapsed playing time flashes in the display.

Функция “АНТИШОК” необходима для предотвращения порчи или

остановки звука, когда прибор находится под влиянием тряски или

вибрации во время проигрывания.

• Чтобы включить режим “АНТИШОК”,нажмите на кнопку ESP (24).

• Когда плеер подвержен вибрации во время воспроизведения мелодий,

Press the PLAY/PAUSE button (10) again to resume.

данные, хранимые в памяти, продолжают расшифровываться. Это дает

9. To stop playing, press the STOP/POWER OFF button (16). Total tracks and total

время для стабилизации и продолжения считывания новых данных.

playing time appears in the display. Press the STOP/POWER OFF button (16)

•Если прибор подвергается продолжительным вибрациям и вся

once again, power will turn off immediately.

информация, хранимая в памяти, использована, то на дисплее высветится

знак, напоминающий об этом. В этом случае звук может остановиться на

мгновение.

• Не рекомендуется пользоваться функцией “АНТИШОК” в стабильной

обстановке, без вибраций и опасности ударов. Так как при включенной

функции потребляется гораздо больше питания, чем при отключенной.

AUTO POWER ON FUNCTION (FOR CD MODE)

ПРОСЛУШИВАНИЕ РАДИО

• The power turns on automatically when the PLAY/PAUSE button (10) is pressed.

1. Установите режим “RADIO” с помощью функционального

переключателя (17).

AUTO POWER OFF FUNCTION (FOR CD MODE)

2. Выберите нужный диапазон переключателем диапазонов “BAND” (5).

• The power turns off automatically when all tracks on a disc have been played or

when the STOP/POWER OFF button (16) is pressed after 30 seconds.

3. Найдите нужную передающую станцию, используя регулятор “ TUNING”(2 или 3).

4. Для быстрого поиска нужной радиостанции не отпускайте регулятор “TUNING”.

BASS BOOST

5. Если передача стереофоническая, загорится индикатор “FM STEREO”.

Use the Bass Boost function (7) to increase the bass output when listening with

6. Установите регулятор громкости в желаемое положение.

headphones/earphones.

7. Для усиления басов установите переключатель усиления басов (7) в положение ON.

LOCATING A PARTICULAR SONG OR POINT

8.Чтобы выключить радио, установите функциональный переключатель в

TRACK SEARCH

положение CD.

Press the FWD or BACKWARD SKIP/SEARCH BUTTON (18 or 19) during playing to

skip to the desired track.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ РАДИОСТАНЦИЙ

1. Press the !button (18) to skip to the next track on the disc.

Вы можете запрограммировать до 5 радиостанций на частотах FM и AM.

2. Press the "button (19) to skip to the begining of the track currently playing.

1.Установите функциональный переключатель в положение “RADIO” (17).

3. Press the "button (19) twice or more to skip to previous tracks.

2.Выберите нужный диапазон переключателем

FORWARD/BACKWARD SEARCH

диапазонов “BAND” (5).

Press and hold the FWD or BACKWARD SKIP/SEARCH BUTTON (18 or 19) during

22

7