Vitek VT-3772: ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ CDДИСКОВ/ДИСКОВ В ФОРМАТЕ МР3 ПРИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИИ CDДИСКА ПРИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИИ ДИСКА В ФОРМАТЕ МР3 ПОИСК ДОРОЖКИ ИЛИ ФРАГМЕНТА КОМПОЗИЦИИ НА ДИСКАХ CD И MP3

ENGLISH

РУССКИЙ

and memory is active. Only use the ANTISHOCK function when necessary to pre

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ CDДИСКОВ/ДИСКОВ В ФОРМАТЕ МР3

serve the battery life.

Перед подсоединением или отсоединением наушников, убедитесь в том, что Вы

• The Antishock function will not correct the errors arising from the use of defective

уменьшили уровень громкости воспроизведения.

1. Подсоедините штекер от наушников к пульту дистанционного управления (11), а

scratched or dirty discs.

штекер от пульта дистанционного управления подключите к разъему (20) на корпусе

• IMPORTANT! During MP3 playback, the ANTISHOCK function is always ON

устройства.

and this function can not be deactivated.

2. Кнопкой (8) откройте крышку для установки компактдиска.

3. Вставьте компактдиск декоративной стороной вверх.

HOLD switch

4. Закройте крышку до щелчка.

This unit is equipped with a HOLD switch to disable the operating controls. Select

5. Нажмите на кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА (PLAY/PAUSE) () (6), начнется

HOLD switch (17) to "ON".

воспроизведение компакт диска.

6. По желанию можно включить режим усиления баса (13).

MAINTENANCE

7. Для временного прекращения воспроизведения, нажмите на кнопку

Cleaning the unit

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА (PLAY/PAUSE) () (6).

• На дисплее будет мигать указатель времени, истекшего с начала

Wipe the outside surface of the unit with a soft cloth moistened with water and mild

воспроизведения дорожки.

soap.

• Возобновите воспроизведение, повторно нажав на кнопку

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА (PLAY/PAUSE) () (6).

Handling CDs

8. Для остановки воспроизведения, нажмите на кнопку СТОП (STOP) (5) один раз.

Your CD player has been especially designed for the reproduction of compact discs

9. Для отключения устройства от источника питания, нажмите на кнопку СТОП

bearing the CD mark. No other discs should be loaded into the player.

(STOP) (5) два раза.

Always place the disc in tray with the label facing up.

ПРИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИИ CDДИСКА

Although compact discs are impervious to wear during play, damage to the surface

В режиме СТОП (STOP) (5) на дисплее будет выведена информация об общем

of a disc through improper handling will result in playback irregularities.

количестве дорожек и общем времени воспроизведения диска. Во время

To preserve your compact discs, please handle them with care.

воспроизведения, на дисплее отображается номер воспроизводимой дорожки и

текущее время воспроизведения дорожки.

Although minute dust particles and fingerprints should have no effect on playback,

you should keep the surface of the recorded side of your discs clean by wiping the

ПРИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИИ ДИСКА В ФОРМАТЕ МР3

disc with a clean, dry, lintfree soft cloth with straight movements from the centre out

На дисплей будет выведена информация об общем количестве альбомов и дорожек.

wards.

Во время воспроизведения, на экране появятся номера альбома и номер

воспроизводимой дорожки, а также время воспроизведения дорожки.

Never use record cleaners, record sprays, antistatic sprays, liquids nor chemical

На бегущей строке, в верхней части дисплея, выводиться: название альбома,

based liquids to clean the surface of a disc. They may in fact irreparably damage the

дорожки, имя/название исполнителя, скорость передачи данных в бит/сек.

disc's plastic surface.

Always return the disc to its protective plastic case when not using it. Avoid exposing

Примечания:

discs to direct sunlight, excessive temperatures or high humidity for extended peri

• В случае случайного открытия крышки загрузочного отсека компактдисков во

ods of time. Do not write on the label side of the disc with a ball/point pen as this may

время воспроизведения, на дисплее будет выведена надпись "OPEN" ("Открыта

scratch the disc.

крышка").

• Дождитесь полной остановки диска перед нажатием кнопки открытия крышки (8).

ATTENTION!

• Устройство совместимо с дисками размером 8 и 12 см. В отсек для компакт

дисков допускается помещать только один диск.

THIS PRODUCT IS ALSO ABLE TO REPRODUCE CDRW DISCS, HOWEVER IT

COULD HAPPEN THAT DURING PLAYBACK SOME TYPE OF DISCS CANNOT BE

ПОИСК ДОРОЖКИ ИЛИ ФРАГМЕНТА КОМПОЗИЦИИ НА ДИСКАХ CD И MP3

PLAYED PROPERLY. THEREFORE, FULL PLAYABILITY WITH ALL CDRW DISCS IS NOT

1. Для возвращения в начало воспроизводимой дорожки, нажмите на кнопку

GUARANTEED.

ПЕРЕХОД НАЗАД () (3) один раз.

9

14