Vitek VT-3772: ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПРИ ПРОСЛУШИВАНИИ CD ДИСКОВ ПРИ ПРОСЛУШИВАНИИ ДИСКОВ В ФОРМАТЕ MP3

РУССКИЙ

ENGLISH

2. Для перехода к предыдущим дорожкам, нажмите на кнопку ПЕРЕХОД НАЗАД ()

7. Press ESP/DIR button (14) twice to cancel alphabet search.

(3) несколько раз.

3. Для перехода к последующим дорожкам, нажмите на кнопку ПЕРЕХОД

Directory Search

ВПЕРЕД () (4) один или несколько раз.

1. Press "ESP/DIR" button (14) twice, then Directory Name and File names are

4. Для скоростного поиска определенного фрагмента композиции в

appeared in the display.

направлении ее воспроизведения, либо в обратном направлении, нажмите и

2. To select the Directory Name, use PLAY/PAUSE and STOP buttons to scroll up and

удерживайте в нажатом положении кнопки ПЕРЕХОД ВПЕРЕД () (4) или ПЕРЕХОД

down of the list, then press SKIP BACKWARD () button (3) to start playback the

НАЗАД () (3) соответственно. На экране появится надпись "СКАНИРОВАНИЕ"

selected Directory.

("SCAN").

3. To select the File Name of the current Directory, press SKIP FORWARD () but

ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

ton (4), use PLAY/PAUSE and STOP buttons to scroll up and down of the list, then

ПРИ ПРОСЛУШИВАНИИ CD ДИСКОВ

press SKIP BACKWARD () button (3) to start playback the selected File Name of

1. Нажмите на кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА (PLAY/PAUSE) (6).

the selected Directory.

2. Для повторного проигрывания воспроизведенной дорожки нажмите на

4. Press "ESP/DIR" button (14) once to cancel directory search.

кнопку ВЫБОР РЕЖИМА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/РЕЖИМА ЭКВАЛАЙЗЕРА/

ПРОГРАММИРОВАНИЕ (MODE/EQ/PROG) (19) один раз. На дисплее появится

SPECIAL FUNCTIONS

надпись "REP 1" ("ПОВТОР 1").

Dynamic Bass Boost

Проигрывание одной и той же дорожки на CDдиске будет продолжаться до

Set the BASS BOOST switch (13) to" ON " position to enjoy a more powerful Bass

нажатия кнопки СТОП (STOP) (5).

sound.

Чтобы отменить режим воспроизведения одной и той же дорожки, 4 раза нажмите

на кнопку ВЫБОР РЕЖИМА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/РЕЖИМА ЭКВАЛАЙЗЕРА/

ПРОГРАММИРОВАНИЕ (MODE/EQ/PROG) (19).

Note:

Since Bass Boost performance will change depending on the volume level,

3. Для повторного проигрывания всего диска, нажмите на кнопку ВЫБОР РЕЖИМА

sound maybe distorted due to high volume is set. Lower the volume level until the

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/РЕЖИМА ЭКВАЛАЙЗЕРА/ ПРОГРАММИРОВАНИЕ

sound quality is improved.

(MODE/EQ/PROG) (19) два раза. На дисплее появится надпись "REP А"

("ПОВТОР А").

Audio Equalizer Control

4. Чтобы отменить режим повторного проигрывания всего диска, 3 раза

Press and hold 2 sec. MODE/EQ/PROG button (19) to cycle through five modes:

нажмите на кнопку ВЫБОР РЕЖИМА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/РЕЖИМА

FLAT  CLASSIC  JAZZ  ROCK  POP

ЭКВАЛАЙЗЕРА/ ПРОГРАММИРОВАНИЕ (MODE/EQ/PROG) (19).

ПРИ ПРОСЛУШИВАНИИ ДИСКОВ В ФОРМАТЕ MP3

Auto Power Off

1. Нажмите на кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА (PLAY/PAUSE) (6).

When the unit is stopped (standby mode) for approximately 60 seconds, the Auto

2. Для повторного проигрывания воспроизведенной дорожки один раз

Power Off function will activated and turn the unit off automatically.

нажмите на кнопку ВЫБОР РЕЖИМА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/РЕЖИМА

ЭКВАЛАЙЗЕРА/ПРОГРАММИРОВАНИЕ (MODE/EQ/PROG) (19) во время

Antishock Function

воспроизведения дорожки.

• If in use, the player is likely to receive shocks or vibrations (i.e. whilst walking or in

На дисплее появится надпись "REP 1" ("ПОВТОР 1").

a moving vehicle).

Проигрывание одной и той же дорожки на компактдиске будет продолжаться до

• When "ESP/DIR" button (14) is press during playback, "ESP" is blinking and the

нажатия кнопки СТОП (STOP) (5). Чтобы отменить режим повторного проигрывания

digital antiskip function turns on.

одной дорожки, 5 раз нажмите на кнопку ВЫБОР РЕЖИМА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/

• Should the player receive shocks for more than 50 seconds continuously in CD

РЕЖИМА ЭКВАЛАЙЗЕРА/ПРОГРАММИРОВАНИЕ (MODE/EQ/PROG) (19).

playback or 120 seconds in MP3 playback, the sound can mute for a very short while

3. Для повторного проигрывания всего АЛЬБОМА, нажмите на кнопку ВЫБОР

РЕЖИМА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/РЕЖИМА ЭКВАЛАЙЗЕРА/ ПРОГРАММИРОВАНИЕ

and will resume once the player has stabilised from the shock.

(MODE/EQ/PROG) (19) два раза. На экране появится надпись "REP D" (ПОВТОР D).

• To disable ANTISHOCK Function, press "ESP/DIR" button (14) once.

Чтобы отменить режим повторного проигрывания всего альбома, 4 раза нажмите

на кнопку ВЫБОР РЕЖИМА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/РЕЖИМА ЭКВАЛАЙЗЕРА/

Notes:

ПРОГРАММИРОВАНИЕ (MODE/EQ/PROG) (19).

• When using the Antishock function, the disc will rotate faster than normal playback

15

8