Vitek VT-3772: ПРИ ПРОСЛУШИВАНИИ ДИСКОВ В ФОРМАТЕ MP3

ENGLISH

РУССКИЙ

2. To repeat the same track, press the MODE/EQ/PROG button (19) once. "REP 1"

7. Чтобы начать воспроизведение запрограммированных дорожек, один раз

will appear on the display.

нажмите на кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА (PLAY/PAUSE)) (6).

The CD will start single repeat playback until STOP button (5) is pressed.

8. Для остановки воспроизведения запрограммированных дорожек, нажмите

на кнопку СТОП (STOP) (5) два раза.

Press the MODE/EQ/PROG button (19) 4 times more to cancel track repeat, 'REP

1' disappears from the display.

Примечание:

Если в ходе воспроизведения запрограммированных дорожек Вы

3. To repeat the entire disc, press the MODE/EQ/PROG button (19) twice. "REP A"

захотите прослушать весь список запрограммированных дорожек еще раз,

will appear on the display.

несколько раз нажмите на кнопку ВЫБОР РЕЖИМА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/РЕЖИМА

4. Press the MODE/EQ/PROG button (19) 3 times more to cancel all disc repeat. The

ЭКВАЛАЙЗЕРА/ ПРОГРАММИРОВАНИЕ (MODE/EQ/PROG) (19) до тех пор, пока на

indicator 'REP A disappears from the display.

экране не появится надпись "REP A" ("ПОВТОР А").

IN MP3

ПРИ ПРОСЛУШИВАНИИ ДИСКОВ В ФОРМАТЕ MP3

1. Press the PLAY/PAUSE button (6).

1. Нажмите на кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА (PLAY/PAUSE) (6), затем, по

2. To repeat the same track, press the MODE/EQ/PROG button (19) once during

прошествии 8 секунд нажмите на кнопку СТОП (STOP) (5) один раз.

playback.

2. Нажмите на кнопку ВЫБОР РЕЖИМА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/РЕЖИМА

"REP 1" will appear on the display.

ЭКВАЛАЙЗЕРА/ ПРОГРАММИРОВАНИЕ MODE/EQ/PROG (19), на дисплее появятся

CD will start single track repeat playback until STOP button (5) is pressed. Press

следующие символы:

the MODE/EQ/PROG button (19) 5 times to cancel single repeat. The "REP 1"

PMP3

indicator disappears from the display.

00 000 P01

3. To repeat the entire ALBUM press the MODE/EQ/PROG button (19) twice. "REP

D" will appear on the display.

Press the MODE/EQ/PROG button (19) 4 times to cancel all Album repeat. The

НОМЕР АЛЬБОМА

НОМЕР ДОРОЖКИ

НОМЕР, ПРИСВОЕННЫЙ

'REP D" indicator disappears from the display.

В ХОДЕ ПРОГРАММИРОВАНИЯ

4. To repeat the entire MP3 disc press the MODE/EQ/PROG button (19) three times.

"REP A" will appear on the display.

При этом цифра, обозначающая номер альбома будет мигать.

Press the MODE/EQ/PROG button (19) 3 times to cancel all disc repeat. The "REP

3. Нажмите кнопки ПЕРЕХОД ВПЕРЕД () (4) и ПЕРЕХОД НАЗАД () (3)

A" indicator disappears from the display.

соответственно для выбора Альбома (Директории), которую Вы хотели бы добавить

в список программируемых альбомов/дорожек. На дисплее будет высвечиваться

INTRO PLAY IN CD

номер программируемого альбома.

1. Press the PLAY/PAUSE button (6).

4. Для занесения альбома в память нажмите на кнопку ВЫБОР РЕЖИМА

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/РЕЖИМА ЭКВАЛАЙЗЕРА/ ПРОГРАММИРОВАНИЕ

2. Press the MODE/EQ/PROG button (19) 3 times to enter the Intro mode, 'INTRO'

(MODE/EQ/PROG) (19). Цифра, обозначающая номер альбома, прекратит, а цифра,

blinks on the display.

обозначающая номер дорожки, начнет мигать.

3. The CD will play the first 10 seconds of each track on the CD.

5. Выберите дорожки, которые Вы хотели бы добавить в список

4. Press MODE/EQ/PROG button (19) twice more to cancel Intro playback and

программируемых дорожек, путем нажатия на кнопки ПЕРЕХОД ВПЕРЕД () (4) и

resume normal playback.

ПЕРЕХОД НАЗАД () (3) соответственно. На дисплее высветится номер каждой

5. Power is turned off automatically after 30 seconds, when all tracks have been

программируемой дорожки.

played.

6. Для занесения дорожки в память нажмите на кнопку ВЫБОР РЕЖИМА

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/РЕЖИМА ЭКВАЛАЙЗЕРА/ ПРОГРАММИРОВАНИЕ

IN MP3

(MODE/EQ/PROG) (19). Цифра, обозначающая номер дорожки, прекратит мигать.

1. Press the PLAY/PAUSE button (6).

7. Повторяя шаги с 3 по 6, Вы можете занести в память до 64 дорожек (файлов).

2. Press the MODE/EQ/PROG button (19) 4 times to enter the Intro mode, 'INTRO'

8. Чтобы выйти из режима программирования, нажмите на кнопку ВЫБОР РЕЖИМА

blinks on the display.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/РЕЖИМА ЭКВАЛАЙЗЕРА/ ПРОГРАММИРОВАНИЕ

(MODE/EQ/PROG) (19) один раз.

3. The CD will play the first 10 seconds of each track of each album on the CD.

9. Чтобы начать воспроизведение запрограммированных дорожек, один раз

4. Press MODE/EQ/PROG button (19) twice more to cancel Intro playback and

нажмите на кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА (PLAY/PAUSE)) (6).

resume normal playback.

5

18