Vitek VT-3772: ПРИ ПРОСЛУШИВАНИИ ДИСКОВ В ФОРМАТЕ MP3 ПРОГРАММИРОВАНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ПРИ ПРОСЛУШИВАНИИ CD ДИСКОВ

РУССКИЙ

ENGLISH

3. Проигрыватель будет воспроизводить дорожки на CDдиске в произвольном

5. Power is turned off automatically after 60 seconds, when all tracks have been

порядке.

played.

4. Для перехода к последующей произвольно выбираемой дорожке, нажмите на

кнопку ПЕРЕХОД ВПЕРЕД () (4).

RANDOM PLAY

5. Чтобы вернуться в обычный режим воспроизведения, нажмите на кнопку

IN CD

ВЫБОР РЕЖИМА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/РЕЖИМА ЭКВАЛАЙЗЕРА/

1. PRESS THE PLAY/PAUSE button (6).

ПРОГРАММИРОВАНИЕ (MODE/EQ/PROG) (19) один раз.

2. Press the MODE/EQ/PROG button (19) 4 times to enter the Random mode.

"RANDOM" blinks on the display

ПРИ ПРОСЛУШИВАНИИ ДИСКОВ В ФОРМАТЕ MP3

3. The CD will start playback each track on the CD in random order.

1. Нажмите на кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА (PLAY/PAUSE) (6).

2. Чтобы активировать режим произвольного воспроизведения дорожек, 5 раз

4. Press SKIP FORWARD () button (4) to go to next Random track.

нажмите на кнопку ВЫБОР РЕЖИМА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/РЕЖИМА

5. Press the MODE/EQ/PROG button (19) once more to return to the Normal

ЭКВАЛАЙЗЕРА/ ПРОГРАММИРОВАНИЕ (MODE/EQ/PROG) (19). На дисплее будет

Playback mode.

мигать надпись "RANDOM" ("ПРОИЗВОЛЬНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ")

3. Проигрыватель будет воспроизводить дорожки каждого альбома на компакт

IN MP3

диске в произвольном порядке.

1. PRESS THE PLAY/PAUSE button (6).

4. Для перехода к последующей произвольно выбираемой дорожке, нажмите на

2. Press the MODE/EQ/PROG button (19) 5 times to enter the Random mode.

кнопку ПЕРЕХОД ВПЕРЕД () (4).

"RANDOM" blinks on the display.

5. Чтобы вернуться в обычный режим воспроизведения, нажмите на кнопку

3. The CD will start playback each track of each album on the CD in random order.

ВЫБОР РЕЖИМА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/РЕЖИМА ЭКВАЛАЙЗЕРА/

4. Press SKIP () button (4) to go to next Random track.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ (MODE/EQ/PROG) (19) один раз.

5. Press the MODE/EQ/PROG button (19) once more to return to the Normal

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

Playback mode.

ПРИ ПРОСЛУШИВАНИИ CD ДИСКОВ

1. Нажмите на кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА (PLAY/PAUSE) (6), затем, по

PROGRAMMED PLAYBACK

прошествии 5 секунд нажмите на кнопку СТОП (STOP) (5) один раз.

IN CD

2. Нажмите на кнопку ВЫБОР РЕЖИМА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/РЕЖИМА

1. Press the PLAY/PAUSE button (6) and after 5 seconds press the STOP button (5)

ЭКВАЛАЙЗЕРА/ ПРОГРАММИРОВАНИЕ (MODE/EQ/PROG) (19). На дисплее

once.

появятся обозначения первой выбранной дорожки  номер дорожки и символ "Р".

2. Press the MODE/EQ/PROG button (19). The track number and "P" will appear on

the display indicating the first selection.

P

CD 00 P01

P

CD 00 P01

НОМЕР ДОРОЖКИ

НОМЕР, ПРИСВАЕВАЕМЫЙ

В ХОДЕ ПРОГРАММИРОВАНИЯ

TRACK NUMBER PROGRAM NUMBER

3. Выберите дорожки, которые Вы хотели бы добавить в список

программируемых дорожек, путем нажатия на кнопки ПЕРЕХОД ВПЕРЕД () (4) и

3. Press the SKIP FORWARD () button (4) and the BACKWARD () button (3) to

ПЕРЕХОД НАЗАД () (3) соответственно. На дисплее будет высвечиваться номер

select the desired track to be programmed. The track number, which will be pro

каждой программируемой дорожки.

grammed will, appears on the display.

4. Для занесения дорожки в память нажмите на кнопку ВЫБОР РЕЖИМА

4. Press the MODE/EQ/PROG button (19) to enter the track into memory.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/РЕЖИМА ЭКВАЛАЙЗЕРА/ПРОГРАММИРОВАНИЕ

5. Repeat the steps 3 and 4 to program up to 64 tracks.

(MODE/EQ/PROG) (19).

6. Press once more the MODE/EQ/PROG button (19) to end programming.

5. Повторяя шаги с 3 по 4 Вы можете занести в память до 64 дорожек.

7. Press PLAY/PAUSE button (6) once to start programmed playback.

6. Чтобы выйти из режима программирования, нажмите на кнопку ВЫБОР РЕЖИМА

8. To cancel programmed playback, press the STOP button (5) twice.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/РЕЖИМА ЭКВАЛАЙЗЕРА/ ПРОГРАММИРОВАНИЕ

(MODE/EQ/PROG) (19) один раз.

17

6