Vitek VT-3750: УСИЛЕНИЕ НИЗКИХ ЧАСТОТ УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ УСТАНОВКА ЗВУКОВОГО СИГНАЛА

ENGLISH

РУССКИЙ

NOTE: What you have set the alarm time only alarm you according to the

"TAPE". Для воспроизведения нажмите на клавишу "PLAY!” (15) ,

time of Time 1.

отрегулируйте нужный уровень громкости (17).

4. Чтобы перемотать ленту вперед, нажмите на клавишу "FAST FOR

ANTENNA

WARD "" (14).

The AM band has a builtin ferrite rod antenna. The FM Antenna is builtin

5. Чтобы остановить перемотку, нажмите на клавишу "STOP #” (13).

to headphone wire so be sure to extend the headphone wire for best

reception. You may find that you can improve AM reception by rotation the

set or bringing it closer to a window.

CASSETTE TAPE OPERATION TIPS

1. To obtain good reproduction, the head should be cleaned after every

30 hours of use. It is also recommended that the tape be kept away

УСИЛЕНИЕ НИЗКИХ ЧАСТОТ

from excessive heat or cold.

Установите переключатель BBS (10) в положение ON, чтобы усилить

2. If there is slack in the tape, remove it before inserting the tape. To do

звучание низких частот. Для отключения низких частот установите

so, insert a pencil into the hub and rotate clockwise as shown.

переключатель в положение OFF.

УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ

Вы можете установить два варианта текущего времени для

различных часовых поясов.

Вариант 1:

1. Установите функциональный переключатель (11) в положение

“TAPE”, при этом на дисплее появятся цифры для установки текущего

времени.

2. Нажмите кнопку “DUAL TIME” (8), при этом на дисплее появится

3. Keep the tape head clean since a dirty tape head can cause distorted

цифра “1”.

sound or improper tape speed. Depress the button and use a small cot

3. Нажмите кнопку MEMORY STORE/CLOCK SET (7), при этом цифры на

ton swab with tape head cleaner or alcohol to clean the tape head, cap

дисплее замигают.

stan and pinch roller as shown in CARE AND MAINTENANCE.

4. Для установки часов нажимайте кнопку TUNING UP (4) до тех пор, пока

NOTE: If the play button pops up and you can't get tape to play  reverse

на дисплее не появится нужная цифра.

the tape and insert into door again (the tape may be at the end).

5. Для установки минут нажимайте кнопку TUNING DOWN (1) до тех пор,

Remember the full spool of the tape must on the right side.

пока на дисплее не появятся нужные цифры.

Цифры на дисплее перестанут мигать автоматически.

FAST FORWARD

Вариант 2:

Press Fast Forward to advance the tape. Release the button by pressing

Если Вы желаете установить время для другого часового пояса,

Stop.

тогда:

Нажмите кнопку “DUAL TIME” (8), при этом на дисплее появится цифра

THE BELT CLIP OPERATION

“2”. Далее установите текущее время так же, как описано в разделе

• TO REMOVE THE CLIP

“Вариант 1”.

Push the Belt Clip Tab upward from the click position, then slide it out

УСТАНОВКА ЗВУКОВОГО СИГНАЛА

downward.

1. Установите функциональный переключатель (11) в положение

• TO REPLACE THE CLIP

“TAPE”.

Slide the Belt Clip into track and push in till you hear click sound.

2. Нажмите кнопку “ALARM off” (2), при этом информация на дисплее

начнет мигать.

CARE AND MAINTENANCE

3. Для установки часов воспользуйтесь кнопкой TUNING UP (4).

1. Clean your unit with a damp (never wet) cloth. Solvents or detergents

4. Для установки минут воспользуйтесь кнопкой TUNING DOWN (1).

should never be used.

6

11