Vitek VT-3601: Кнопка REPEAT. Кнопка SCN. Кнопка SHUFFLE. Кнопки выбора дорожек компактдиска. ОБСЛУЖИВАНИЕ КОМПАКТ*ДИСКОВ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ И ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ

ENGLISH

РУССКИЙ

SHUFFLE BUTTON

Кнопка REPEAT.

When shuffle mode is selected, the tracks will be played in random order, press this key one

Нажимайте кнопку RPT для непрерывного повторного воспроизведения одной и той

more time to cancel shuffle mode.

же дорожки компакт&диска. Повторное нажатие той же самой кнопки отменяет режим

повторного воспроизведения.

SCAN BUTTON

Press this button to select CD Scan function, the first 10 seconds of each track will be played

Кнопка SCN.

sequentially until this button Is pressed again, then normal play will resume at the current

Нажимайте кнопку SCN для воспроизведения первых 10 секунд каждой дорожки

track.

компакт&диска. Для остановки сканирования и прослушивания выбранной дорожки

компакт&диска нажмите данную кнопку еще раз.

REPEAT BUTTON

Press this button to select CD Repeat function, the current track will be played repeatedly

Кнопка SHUFFLE.

until this button Is pressed again.

Нажимайте кнопку SHUF для воспроизведения всех дорожек компакт&диска в

случайном порядке. Для отмены данного режима воспроизведения нажмите кнопку

TRACK UP AND TRACK DOWN BUTTON

еще раз.

Under CD play mode, press the Track Up Button for less than 1 second to skip the playback

to the next track, or press the Track Down Button for less than 1 second to return to the

Кнопки выбора дорожек компактдиска.

beginning of the current track, press this button one more time to skip to the previous track.

Для выбора нужной дорожки нажимайте кнопки ! или ":

When any of these buttons is pressed for more than 1 second, a beep sound will be heard,

" & для выбора предыдущей дорожки, ! & для выбора следующей дорожки.

the CD player will enter Cue/Review mode. When the key is released, normal play will

Номер каждой дорожки будет высвечиваться на дисплее.

resume.

Нажмите кнопку TUNING/SEARCH ! или кнопку TUNING/SEARCH " для перехода к

предыдущей или последующей дорожке компакт&диска. Номер выбранного

ELECTRICAL CONNECTION

фрагмента компакт&диска выводится на дисплей.

Make sure your car battery is a 12 volt (6 filler caps) negative ground system (if not, a con&

Кнопки выбора участка записи на компактдиске.

verter will be necessary). Before starting wiring connections, disconnect the power supply

Нажмите кнопку TUNING/SEARCH ! или кнопку TUNING/SEARCH " и удержите ее в

by removing the fuse from the fuse box. Connect the power wire to one of the extra terminals

нажатом положении для ускоренного воспроизведения&компакт&диска в обратном

of the fuse box. Connect the black ground wire to a metal part of the car. It is important to

или прямом направлении. Когда вы отпустите нажатую кнопку, начнется нормальное

make good contact. Make other wiring connections as shown. Replace the fuse in the red

воспроизведение с выбранного момента записи на компакт&диске.

power lead wire.

ОБСЛУЖИВАНИЕ КОМПАКТ*ДИСКОВ

Для обеспечения нормального воспроизведения компакт&дисков следует соблюдать

следующие требования.

• Нельзя писать на поверхностях диска, особенно на поверхности без лейбла.

• Сигналы считываются с поверхности без лейбла.

• Следует оберегать диски от воздействия прямых солнечных лучей, тепла и

чрезмерной влажности. Если диск влажный, протрите его перед использованием

мягкой сухой тканью.

• При обращении с диском следует держать его за края. Отпечатки пальцев, грязь

или влага на диске вызовут помехи или ошибку воспроизведения. Если диск

загрязнен или его воспроизведение неправильное, следует очистить его мягкой

сухой тканью, стирая загрязнения от центра к краям по радиусу.

• Предохраняйте диск от грязи, царапин и т.д. Рекомендуется хранить диск в

стандартной промышленной упаковке.

ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ И ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ

Проигрыватель предназначен для эксплуатации в салоне автомобилей с

напряжением бортовой сети 12 В. Не следует эксплуатировать проигрыватель,

имеющий повреждения корпуса, съемной передней панели, соединительных кабелей

и динамиков.

6

15