Vitek VT-3601: (15) Переключатель FMстерео/моно. (16) Кнопка ограничения выбора станций с наиболее сильным сигналом. (17) Кнопка AMS. (18) Кнопка RESET. КОМПАКТ*ДИСК Отсек для загрузки компактдиска.

РУССКИЙ ENGLISH

(15) Переключатель FMстерео/моно.

TROUBLE SHOOTING

Нажмите кнопку для переключения режима моно/стерео при прослушивании

радиостанций FM диапазона.

Before going through the check list, check wiring connection. If any of the problems persist

after check list has been made, consult your nearest service dealer.

(16) Кнопка ограничения выбора станций с наиболее сильным сигналом.

При включении этой функции в режиме автоматического и ручного поиска станции со

Symptom Cause Solution

слабым сигналом будут пропущены.

No power The car ignition is not on. If the power supply is properly connected

to the car accessory terminal, switch the

(17) Кнопка AMS.

ignition key to "ACC"

Данная кнопка используется для автоматического сохранения настройки на

The fuse is blown. Replace the fuse.

радиостанции в памяти проигрывателя и сканирования предварительно настроенных

Disc cannot be Presence of CD disc Remove the disc in the player, then put a

радиостанций.

loaded or ejected inside the player. new one.

Автома

тическая настройка на радиостанции с сохранением в памяти проигрыва

теля:

Inserting the disc in Insert the compact disc with the label

Нажатие кнопки AMS на несколько секунд приведет к включению функции

reverse direction. facing upward.

автоматической настройки на радиостанции в выбранном диапазоне и сохранению в

Compact disc is extremely Clean the disc or try to play a new one.

памяти проигрывателя первых шести обнаруженных радиостанций в режиме

dirty or defective disc.

местного приема. Если в режиме местного приема в память радиоприемника будет

Temperature inside the Cool off or until the ambient temperature

заложено менее 6 радиостанций, автоматическая настройка будет продолжена в

car is too high. returns to normal.

режиме дальнего приема. После завершения автоматической настройки будет

Condensation. Leave the player to off for an hour or so,

включен режим сканирования настроенных радиостанций.

then try again.

Сканирование предварительно настроенных радиостанций:

Для сканирования

No sound Volume is in minimum. Adjust volume to a desired level.

предварительно настроенных радиостанций кратковременно нажмите кнопку AMS.

Wiring is not properly Check wiring connection.

Во время сканирования радиоприемник будет последовательно на несколько секунд

connected.

настраиваться на каждую радиостанцию, хранящуюся в памяти проигрывателя.

The operation The built&in microcomputer Press the RESET button.

Порядковый номер каждой радиостанции в памяти проигрывателя будет мигать на

keys do not work is not operating properly Front panel is not properly fixed into

дисплее. Для остановки сканирования нажмите еще раз кнопку AMS.

due to noise. its place

Sound skips. The installation angle is not Adjust the installation angle to less

(18) Кнопка RESET.

more than 30 degrees. 30 degrees.

Кнопка RESET находится под лицевой панелью магнитолы и для ее нажатия следует

The disc is extremely dirt or Clean the compact disc.

воспользоваться шариковой ручкой или другим подобным металлическим

defective disc. Then try to play a new one.

инструментом. Кнопка утоплена внутрь корпуса проигрывателя, что позволяет

The radio does The antenna cable is not Insert the antenna cable firmly.

избежать ее случайного нажатия. После нажатия данной кнопки из памяти

not work. The ra& connected.

проигрывателя будут стерты все запрограммированные радиостанции,

dio station auto& The signals are too weak. Select a station manually.

Следовательно, данная кнопка должна быть нажата при установке проигрывателя

matic selection

после подключения всех проводов, а также в том случае, если не работает ни одна

does not work.

кнопка на передней панели или на дисплее появляется ошибочная индикация.

ERROR 1 Mechanism Error Press the reset button if the error code

КОМПАКТ*ДИСК

does not disappear, consult your nearest

Отсек для загрузки компактдиска.

service dealer.

Отсек расположен под лицевой панелью магнитолы и предназначен для загрузки

ERROR 2 Servo Error Press the reset button if the error code

компакт&диска. Нажмите кнопку, выдвигающую лицевую панель. Аккуратно загрузите

does not disappear, consult your nearest

компакт&диск в проигрыватель таким образом, чтобы рабочая сторона компакт&диска

service dealer.

находилась внизу. После того, как вы вставите диск в данный отсек, он

автоматически будет загружен в проигрыватель. Воспроизведение начнется

автоматически с первой дорожки диска. Номер воспроизводимой дорожки компакт&

диска будет выводиться на дисплей проигрывателя. Чтобы прервать

воспроизведение, нажмите кнопку PAUSE. Нажмите еще раз, чтобы возобновить

воспроизведение. Для выброса диска нажмите кнопку EJECT (19) .

14

7