Vitek VT-3520: УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ (ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТДИСКОВ)

РУССКИЙ

ENGLISH

НЕВИДИМОГО ЛАЗЕРНОГО ЛУЧА МОЖЕТ БЫТЬ ВРЕДНЫМ ДЛЯ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ ГЛАЗ.

Random

ЛАЗЕР В НАСТОЯЩЕМ УСТРОЙСТВЕ ОТНОСИТСЯ К КЛАССУ 1. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СРЕДСТВ

The disc can play tracks in random order. Press RANDOM button (11) once, the RANDOM

УПРАВЛЕНИЯ, РЕГУЛИРОВКИ ИЛИ ДРУГИХ ПРОЦЕДУР, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ОПИСАННЫХ В

LED (22) is ON, then press PLAY/PAUSE button (5) to start play random tracks. To cancel

НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ ЛАЗЕРОМ.

random play  press RANDOM button (11) again.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТО ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ, НЕ

ЭКСПЛУАТИРУЙТЕ ЕГО В УСЛОВИЯХ ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТИ, ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ РИСКА

Repeat

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

Press REPEAT button (12) once, the REPEAT LED (20) start blinking. Unit will repeat the

current track. Press REPEAT button (12) again to program all tracks to repeat and REPEAT

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

LED (20) is ON but not blinking. Press REPEAT button (12) again to cancel repeat pro

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ ПРИВЕДЕННЫЕ НИЖЕ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ЛУЧШЕГО ПОНИМАНИЯ

gram.

ФУНКЦИЙ ЭТОГО ИЗДЕЛИЯ. ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ ЭТИХ ИНСТРУКЦИЙ, ПОЖАЛУЙСТА,

СОХРАНИТЕ ИХ ДЛЯ ВОЗМОЖНОГО ОБРАЩЕНИЯ В БУДУЩЕМ.

Program

Пожалуйста, прочтите внимательно следующие инструкции:

Programming is able to preset the order of tracks to be played.

• Данное устройство должно быть подключено к сети питания с напряжением,

1. Press POWER button (2).

соответствующим рабочему напряжению питания данного устройства. В противном случае

2. Select FUNCTION switch (31) to position CD.

существует опасность "сжечь" устройство, что может стать причиной пожара.

3. Press CD OPEN button (9) to open CDdoor (3).

• Не подвергайте устройство воздействию температур, превышающих 35°C.

4. Insert CD disc with label facing upwards.

• Не размещайте устройство около нагревателей или там, где оно может подвергаться

5. Close the CDdoor (8). The total tracks on CD will be displayed on display. If a disc is

воздействию прямого солнечного света.

inserted incorrectly, dirty, damaged or not music CD  display will show "no" and player

• Обеспечьте хорошую циркуляцию воздуха.

will stop.

• Предохраняйте устройство от попадания пыли и воды, не используйте его в местах с

6. Press PROG RAM button (10), P01" shown on the Display and the Program LED (19) is

высокой влажностью.

blinking.

• Избегайте воздействия на данное устройство сильных магнитных полей, образующихся,

7. Press SKIP button  or  (4)/(7) to choose your track. Press again PROGRAM

например, около телевизоров или динамиков других электронных устройств.

button (10) to finish first track programming.

• Не используйте сильных химических составов для чистки устройства.

8. Repeat step "7" to program other tracks. Maximum 20 tracks can be programmed.

• Не смазывайте узлы устройства, подвижные компоненты и т.п. Проигрыватель компакт

9. To clear the program memory, press STOP button(6).

дисков разработан так, чтобы не требовать технического обслуживания.

10. Once you have finished programming, press the PLAY/PAUSE button M (5). The

• Для технического обслуживания сдайте устройство в одобренный сервисный пункт.

tracks will play in the programmed order, and first track number will be displayed accord

ingly.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ (ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТДИСКОВ)

11. You can move forward and backwards through the programmed tracks (see

• Обращайтесь с диском осторожно. Держите диск только за края. Никогда не прикасайтесь

Forward/Reverse/SKIP), temporary stopping of playback (see Pause) and to stop the

пальцами к блестящей, не имеющей изображений и надписей стороне диска.

playback, press the STOP button(6).

• Не прикрепляйте к диску липкую ленту, этикетки и т.д.

Note: Pressing the SKIP button



or



(4)1(7) during the programmed, playback will

• Периодически очищайте диск мягкой сухой тканью. Никогда не используйте для очистки

only skip through the programmed tracks.

диска моющие средства или липкие очистители. При необходимости используйте набор для

чистки компактдисков.

Setting the Clock

• Если проигрыватель пропускает или застревает на какойто дорожке диска, то, вероятно,

диск загрязнен или поврежден (поцарапан).

Press and hold the CLOCK button (16), the display start blinking. Press  /Hour (7) to set

• При очистке диска, вытирайте его прямыми движениями от центра диска к краю. Никогда не

hours and press /Minute (4) to set the minute.

вытирайте диск круговыми движениями.

1. Select ALARM 1 switch (29) or ALARM 2 switch (28) to the position "SET", the Display

• Для того, чтобы вынуть диск из коробки, нажмите на крепление диска в центре коробки и

start blinking. Press the /Hour (7) to setup hours. Press /Minute (4) to setup min

потяните диск на себя, держа его за края.

utes.

• Отпечатки пальцев и пыль следует осторожно вытирать с поверхности диска мягкой тканью.

2. Select the ALARM 1 switch (29) or ALARM 2 switch (28) to the position "ON". Select the

В отличие от грампластинок, на компактдиске нет накапливающих пыль и загрязнение

FUNCTION switch (32) to the position "AM", "FM", "CD" or "BUZZER". The unit will be

дорожек, поэтому протирка мягкой тканью должно удалить большую часть загрязнений.

turned ON to your desired setting.

10

7