Vitek VT-3489: ПИТАНИЕ ОТ СЕТИ ПИТАНИЕ ОТ БАТАРЕЕК ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ CD РЕЖИМ ПОВТОРНОГО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ CD ПРОГРАММИРОВАННОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПАКТДИСКА

ENGLISHРУССКИЙ

• Press the CD PLAY/PAUSE "/! button.

ПИТАНИЕ ОТ СЕТИ

• To stop recording, press the STOP # button of CD Player.

• Then press the STOP/ EJECT #/$ button of the cassette deck.

• Перед включением в сеть убедитесь, что напряжение, указанное на панели,

совпадает с напряжением в вашем доме.

FAST FORWARD AND REWIND

• Подключите сетевой шнур в гнездо на задней панели и включите шнур в розетку.

• To playback the desired position in the middle of the tape or to skip over portions of the

• При длительном неиспользовании аппарата отключите его из сети полностью, а

tape quickly. Press one of the STOP/EJECT #/$ buttons first and then one of the FAST

также извлеките батарейки из отсека.

FORWARD (F. FWD)' buttons for winding or the REWIND (buttons for rewinding, press

• Для моделей с двойным напряжением: убедитесь, что переключатель напряжения

one of the STOP/ EJECT #/$ buttons to stop the tape.

установлен в правильное положение.

• The FAST FORWARD ' or REWIND ( button will be released automatically when t h e

tape is wounded completely on full autostop version only (optional).

ПИТАНИЕ ОТ БАТАРЕЕК

PAUSE BUTTON

Откройте отсек для батареек и вставьте 8 батареек UM2 или размера R14, соблюдая

This button is used to stop the momentarily at playing or recording mode. Press the button

указанную полярность. Закройте отсек.

down and it locks on the pause action. Press again to release the pause action.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ CD

BASS BOOST

To enjoy an abundant bass effect switch on the BASS BOOST SWITCH.

• Установите режим "Компактдиск" (“CD“) при помощи функционального

переключателя.

MAINTENANCE

• Откройте отсек для компактдиска.

CLEANING OF THE HEADS, PINCH ROLLERS AND CAPSTANS

• Загрузите компактдиск в отсек и закройте его. Дисплей высветит общее количество

To assure continued high performance from your recorder periodically Cleanin the heads

дорожек.

pinch rollers and capstans whenever an accumulate of dust and redbrown oxide panicles is

• Нажмите кнопку "PLAY/PAUSE" "/!. Воспроизведение начнется только после

noticed.

нажатия этой кнопки. Дисплей высвечивает номер каждой воспроизводимой

These particles may be cleaned with e cotton swab moistened with isopropyi atconal or spe

дорожки.

cial headcleaning fluid.

• Чтобы прервать воспроизведение, нажмите кнопку PAUSE! .

• Press the STOP/EJECT button end remove the cassette.

• Чтобы прервать воспроизведение, нажмите на кнопку “STOP”# .

• Carefully rub the face of the heads and also the surface of the capstans and the pinch

• Нажмите на кнопку SKIP для выбора желаемой дорожки.

rollers.

РЕЖИМ ПОВТОРНОГО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ CD

CLEANING OF CABINET

Use a clean soft cloth, moistened with ptain lukewarm water. Never use

Нажмите на кнопку “REPEAT“, чтобы повторно прослушать весь диск или выбранную

benzol, benzine, alcohol or other strong chemical cleansers since these

дорожку. На дисплее высветится “REPEAT” или “REPEAT ALL”. Нажмите на кнопку PLAY

could damage the finish of your unit. It is important that no liquid

", чтобы начать воспроизведение. Повторное нажатие кнопки “REPEAT“ возвращает

reaches the inside of the unit.

режим обычного прослушивания.

SPECIFICATIONS

ПРОГРАММИРОВАННОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПАКТДИСКА

POWER SUPPLY AC 230V/50Hz

DC 12V UM2 (R14) x 8

Программированное воспроизведение позволяет прослушать желаемые мелодии.

RADIO FREQUENCE COVERAGE FM 64108 MHz

• Нажмите на кнопку “PROGRAM”. Дисплей высветит “P”.

AM 5301500 KHz

• Нажмите на кнопку SKIP (%/&) и удерживайте ее, пока на дисплее не высветится

TERMINAL IMPEDANS speaker 4 OHMS

номер желаемой дорожки.

headphone 32 OHMS

• Нажмите на кнопку “PROGRAM” еще раз.

DAC 1 bit D/A converter with 8 times over sampling

• Повторите шаги 2 и 3 для программирования других дорожек.

digital filter.

• Для воспроизведения нажмите на кнопку "PLAY/PAUSE" "/!. По окончании

BIASING SYSTEM AC bias magnet erase

воспроизведения последней дорожки сработает режим остановки.

• Чтобы очистить память, нажмите кнопку “STOP” #.

10

7