Vitek VT-3489: ЧИСТКА ГОЛОВОК ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОМПАКТДИСКОВ

ENGLISH

РУССКИЙ

ЧИСТКА ГОЛОВОК

PRECAUTIONS

Для обеспечения нормальной работы магнитофона регулярно чистите

• Avoid using or placing this near sources of heat. Do not leave it in an automobil exposed to

лентопротяжный механизм ( прижимной резиновый ролик, матнитные головки,

direct sunlight for a long time with the doors and windows closed as this may deform the

направляющие валики и стойки). Чистку следует производить тампоном, смоченным в

cabinet.

спирте или специальной жидкости. Не используйте для чистки ворсистые ткани,

любые абразивные материалы и растворители.

• Do not expose this unit to rain or moisture as this will result in damage to internal circuit,

Загрязнение механизма зависит от качества магнитной ленты, поэтому используйте

только кассеты известных производителей.

• Avoid storing either this unit of cassette tapes in moist or dirty place forlong periods of

time.

ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОМПАКТДИСКОВ

• Petroleum or benzoltype organic solvents or oils can corrode or crckthe cabinet and con

torl panel of this unit. So that caution must be takenwhen handling insecticides. Benzine,

Для обеспечения нормального воспроизведения компактдисков следует соблюдать

paint thinner petrol or simitarsubstances near the unit.

следующие требования.

• Не пишите на поверхности диска, особенно на поверхности без лейбла.

• Cassette should not be stored in direct sunlight or in very hot or humidplace.

• При обращении с диском следует держать его за края. Не касайтесь руками

поверхности диска. Отпечатки пальцев, грязь или влага на диске вызовут помехи или

• Never place a CD Player near a magnetic source, such as a formanent magnet or a TV set

ошибку воспроизведения.

as this may erase the tape locations.

• Если диск загрязнен или его воспроизведение неправильное, следует очистить его

мягкой сухой тканью, стирая загрязнения от центра к краям по радиусу.

• Make sure that the cassette tape has no slack before inserting thecassette into the

• Предохраняйте диск от грязи, царапин и т.д. Рекомендуется хранить диск в

recorder unless the tape is tight it may wind around thehead mechanism and trouble may

стандартной промышленной упаковке.

result. Use a pencil to tape up theslack on one of reels.

• Следует оберегать диски от воздействия прямых солнечных лучей, тепла и

чрезмерной влажности.

• To safeguard your recordings against accidental ensure break out theflaps at the rear of

the cassette. Use a screwdriver for thts purpose.Remove flap A at the right to preserve

sould on side A.

• Avoid using C120 cassette tapes with the unit because thay can be easilybroken,

stretched or twisted if not used with extreme care,

• Do not apply oit to any part of the unit.

4

13