Vitek VT-3480 GY – страница 5

Инструкция к Магнитоле Vitek VT-3480 GY

ҚАЗАҚ

Жадта радиостанцияларды сақтау

Жадта 20 FM және 10 MW-станцияны сақтауға

болады және кейін бір батырманың көмегімен

олардың арасында ауысып жүруге болады.

1. «TUNING» (баптау) тарауының 1-3

қадамдарын қайталаңыз.

2. Станцияны жадта сақтау режиміне өту

үшін «MEMORY/DISP» батырмасын

басыңыз.

8

MHz

Төмен сапалы таспаларды немесе C-120

типіндегі таспаларды пайдаланбаңыз,

олар құрылғыны зақымдауы мүмкін.

Кассетаны кассета салғышқа салулың

алдында қалам немесе қаламсаптың

көмегімен таспаны сәл босатыңыз.

1. Құрылғыны қосу үшін «ON/STANDBY»

батырмасын басыңыз.

2. «TAPE» (магнитофон) батырмасын

басыңыз.

3. «STOP/ EJECT» батырмасын басып,

кассета салғыштың қақпағын ашыңыз.

3. Келесі 10 секундтың ішінде «PRESET (\/

4. Кассетаны жұмыс жағын жоғары қаратып

немесе /\)» батырмасының көмегімен

салыңыз.

қажетті арна нөмірін таңдап алыңыз.

5. «PLAY» батырмасын басыңыз.

Жадта 1-нөмірдегі арнадан бастап барлық

6. Айналдыру үшін ойнатуды «STOP/EJECT»

қалаған станцияларыңызды сақтаңыз.

батырмасының көмегімен тоқтатыңыз,

4. Келесі 10 секундтың ішінде «MEMORY/

содан кейін «F.FWD» (алдыға айналдыру)

DISP» батырмасының көмегімен

батырмасын немесе «REWIND» (артқа

станцияларды жадта сақтаңыз.

айналдыру) батырмасын басыңыз.

Ойнатуды уақытша тоқтату (үзіліс)

Ойнату кезінде «PAUSE II» батырмасын

басыңыз.

Егер «MEMORY» индикаторлары және

Ойнатуды жаңарту үшін «PAUSE II»

станция нөмірі жүйе белгіленген нөмірді «есте

батырмасын қайта басыңыз.

сақтағанға дейін» жоғалып кетсе, 2-қадамнан

бастап операцияны қайталаңыз.

Ойнатуды тоқтату

5. Енгізілген станцияларды таңдау үшін

«STOP/EJECT» батырмасын басыңыз.

немесе өзгерту үшін 1-4 қадамдарды

қайталаңыз.

Сақтық шаралары

Егер сіз жадыға жаңа станцияны енгізіп

Таспа зақымданбау үшін «PLAY ►» (қосу)

жатсаңыз, алдыңғы станция автоматты түрде

және «REWIND» (артқа айналдыру)

жойылады.

батырмасын бірге басуға болмайды.

Ескерту

Кассетаның көмегімен қандай да бір

Электр қорек кенет сөніп қалған жағдайда

операцияларды жүргізбес бұрын «STOP/

баптаулар деректердің сақтығын қамтамасыз

EJECT» батырмасын басыңыз.

ету функциясының арқасында бірнеше сағат

Алдыға не артқа айналдыру кезінде

бойы сақталынады.

«PAUSE II» батырмасын басуға болмайды.

Жадта сақталған радиостанцияны қосу

Ескертулер

«PRESET (\/ немесе /\)» батырмасының

Таспа біткен кезде ойнату автоматты

көмегімен қажетті станцияны таңдап алыңыз.

түрде тоқтайды.

Егер жылдам алдыға не артқа айналдыру

Магнитофон

аяқталғаннан кейін сәйкесінше «F.FWD»

Магнитофон жазбаларын ойнату

немесе «REWIND» батырмалары

Магнитофон жазбаларын тыңдау

автоматты түрде сөнбесе, онда «STOP/

Тыңдаудың алдында

EJECT» батырмасын басып, оны қолмен

Кәдімгі таспаларды немесе шуыл деңгейі

жүргізіңіз.

төмен таспаларды пайдаланыңыз

(металлданған немесе хромдалған

жабыны бар таспаларды пайдаланбаған

жөн).

3480.indd 81 23.04.2007 16:03:25

ҚАЗАҚ

82

Кассетаға жазып алу

3. Қажетті станцияға бапталыңыз.

Магнит таспасына жазып алу

4. Кассета салғышқа жұмыс жағын жоғарып

Жазып алудың басында

қаратып, таза кассета салыңыз.

Жазып алуды бастамастан бұрын сапаны

5. «PAUSE II» батырмасын басыңыз.

тексеру үшін тест жүргізіңіз (байқап

6. «RECORD» (жазып алу) батырмасын

көріңіз).

басыңыз.

VITEK құрылғының дұрыс жұмыс істемеуі

Жазып алуды аяқтау үшін «STOP/EJECT»

салдарында жазып алудың жоғалуына

батырмасын басыңыз.

немесе зақымдануына жауапкершілік

7. Жазып алуды жалғастыру үшін «PAUSE II»

көтермейді.

батырмасын басыңыз.

Жазып алу кезінде дыбыс қаттылығын

Ескерту

реттеу жазып алынатын сигналдың

«PLAY» және «RECORD» батырмалары таспа

сапасына әсер етпейді.

біткенде автоматты түрде тоқтайды.

Кәдімгі таспаларды ғана пайдаланыңыз

(металлданған немесе хромдалған

Шуылдарды сүзгілеу режимін

жабыны бар таспаларды қолдану

ауыстырыпқосқыш (Beat cancel)

ұсынылмайды).

Егер FM/AM-станцияны қабылдау кезінде

ызылдаған шуылдар пайда болса, онда

Магнитофон кассеталарындағы жазбаны

«BEAT CANCEL» (шуылдарды сүзгілеу)

өшіп қалудан сақтандырғыштар

ауыстырыпқосқышын 1 немесе 2-жағдайға

Жазып алуды бастамас бұрын

ауыстырыңыз (сигнал сапасы жақсысын

кассета жазбасын өшіп қалудан

таңдап алыңыз).

сақтандырғыштың бар-жоғын тексеріңіз.

Осы сақтандырғыштар таспаны кездейсоқ

Аса күрделі операциялар

жазып алудан немесе өшіп қалудан қорғау

CD немесе USB жазып алу

үшін қажет.

1. «FUNCTION» ауыстырыпқосқышын «CD»

Жазып алғаннан кейін жазбаны өшіп

немесе «USB» жағдайына ауыстырыңыз.

қалудан қорғау үшін сақтандырғыштарды

2. Кассета салғышқа жұмыс жағын жоғары

алып тастаңыз. Сақтандырғышын алып

қаратып, таза кассета салыңыз.

тастағаннан кейін кассетаға қайта жазба

3. Жазып алуды бастау үшін «RECORD»

жүргізу қажет болса, саңылауларды

(жазып алу) батырмасын басыңыз.

жабысқақ лентамен жабыстырыңыз.

4. Егер жазып алу кезінде «STOP/EJECT»

(жазып алуды тоқтату) батырмасын басса,

жазып алу индикаторы жоғалады, алайда

диск айнала береді.

5. Дискіні тоқтату үшін «» «Stop» (тоқтату)

батырмасын басыңыз.

CD/USB бағдарламаланған тректерді жазып

алу

1. Жазып алатын тректі таңдап алыңыз.

2. Тректі жадыға енгізгеннен кейін

Side A – А жағы.

«RECORD» (жазып алу) батырмасын

Tab for side A – А жағы үшін сақтандырғыш.

басыңыз. Жазып алынатын тректің

Tab for side B – В жағы үшін сақтандырғыш.

аяқталуын күтіңіз.

3. Жазып алуды тоқтату үшін «STOP/EJECT»

Радиоқабылдағыштан жазып алу

батырмасын басыңыз, алайда диск

1. «FUNCTION» (функция)

айналуын жалғастыра береді.

ауыстырыпқосқышын «RADIO» жағдайына

4. Дискіні тоқтату үшін «» «Stop» (тоқтату)

ауыстырыңыз.

батырмасын басыңыз.

2. «BAND SELECTOR»

Ескерту

ауыстырыпқосқышының көмегімен қажетті

Баспа біткен кезде «PLAY» және «RECORD»

жиіліктер диапазонын (FM немесе AM)

батырмалары автоматты түрде сөнеді.

таңдап алыңыз.

3480.indd 82 23.04.2007 16:03:25

ҚАЗАҚ

Жүйенің кеңейтілген мүмкіндіктері

Құлақаспап

Құлақаспапты қосудың алдында дыбыс қаттылығының деңгейін азайтыңыз.

Сіздің құлақаспабыңыздың штекері 3,5 мм диаметр, кедергісі 16-дан 50 Ом болуы қажет.

Ұсынылатын кедергі - 32 Ом.

Құлақаспапты қосудың алдында дауыс зорайтқыштар автоматты түрде сөнеді. Дыбыс

қаттылығын реттеңіз.

Анықтамалық ақпарат

Ықтимал ақаулықтар және оларды жою жолдары

Көптеген проблемаларды аспапты жөндеу орталығына апармастан бұрын өз бетіңізше шешуге

болады. Егер құрылғы дұрыс жұмыс істемей тұрса, VITEK техникалық қолдау орталығына

бармастан бұрын, төменде берілген ақаулықтар тізбесімен мұқият танысып шығыңыз.

Жалпы

Проблема Ықтимал себебі

• Аспапты «Standby» (күту режимі) режиміне

• Батырмаларды басу аспапқа әсер етпейді.

ауыстырыңыз, содан кейін қайта қосыңыз.

• Дыбыс қаттылығын реттегіш «0» жағдайына

• Дыбыс жоқ

орнатылған.

• Құлақаспап қосылған

CD-плеер

Проблема Ықтимал себебі

• Ойнату қосылмайды • Диск жазуы төмен қаратып салынған

• Диск талап етілген сапа стандарттарына

• Диск ойнату кезінде тоқтап қала береді не

сәйкес келмейді

болмаса ойнату қанағаттандырарлықсыз

• Диск зақымданған немесе тырналған

• Магнитофон діріл көзінің жанында тұр

• Ойнату кезінде дыбыс өзгеріп отырады не

• Диск қатты кірленген

болмаса диск трек ортасында тоқтап қалады.

• Аспаптың ішінде конденсат жинақталған

Радиоқабылдағыш

Проблема Ықтимал себебі

• Аспап теледидар немес ДК жанында

орналасқан

• Радиоқабылдағыштан ұзақ уақыт бойы

• Қабылдау антеннасы дұрыс бағытталмаған

бөтен дыбыстар естіледі

• Антенна айнымалы ток көзінің (кабельдің)

маңында орналасқан, оны басқа жерге

ауыстырыңыз

Кассета ойнатқыш

Проблема Ықтимал себебі

• Кассета жазбасын өшіп қалудан сақтандырғыш

• Жазбайды

алынып тасталмаған

• Таспа сапасын және түрін тексеріңіз

• Жазып алады, бірақ дыбыс сапасы төмен

• Магнитофон металлданған немесе

• Ескі жазба соңына дейін өшпейді

хромдалған жабыны бар таспаларға жазып

алуға арналмаған

83

3480.indd 83 23.04.2007 16:03:25

ҚАЗАҚ

8

• Дыбыс жоғалып кетеді • Таспаның ілініп қалмауын тексеріңіз

• Жоғары жиіліктер естілмейді • Лентаның тырналмағанын тексеріңіз

• Таспа тартқыш механизм, қысқыш шығыршық

• Дыбыс «қалқып жүр»

немесе бастиектің кірленбегенін тексеріңіз

• Ойнату кезінде электр қорек сөніп қалды,

• Кассета шықпайды

бастиек таспаға қысылған күйде тоқтап қалған.

Кассета салғышты күшпен ашуға тырыспаңыз

Конденсат

Температураның күрт өзгеруі, жоғары ылғалдылық жағдайларында сақтау немесе пайдалану

аспап ішінде конденсаттың пайда болуына алып келуі мүмкін.

Конденсат аспап жұмысын бұзуы мүмкін. Конденсат пайда болған жағдайда дискіні шығарыңыз

және аспапты розеткаға қосулы күйде 1 сағатқа қалдырыңыз. Қабылдағыштағы конденсатты

құрғақ жұмсақ шүберекпен сүртіп алыңыз.

Аспап жұмыс істемейді

Сыртқы қатты ықпалдар (механикалық соққылар, статикалық электрдің разрядтары, кернеудің

күрт тербелістері, найзағай) аспап жұмысына кері әсерін тигізуі мүмкін.

Егер ондай жағдайлар орын алса, келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Аспапты күту режиміне ауыстырыңыз және қайтадан қосыңыз.

2. Егер аспаптың функциясы қалпына келмесе, аспапты желіден ажыратыңыз, ал содан кейін

қайта қосыңыз.

Құрылғыны тасымалдаудың алдында

Құрылғының ішінен компакт-дискіні шығарыңыз. Аспапты күту режиміне ауыстырыңыз. Аспапты

дискімен бірге тасымалдау ұсынылмайды.

Компакт-диск күтімі

Компакт-дискілер бірнеше қорғау дәрежелерімен жасақталған, алайда оның бетіне кір жиналса,

тректер оқылмауы мүмкін.

Дискінің және ойнатқыштың қызмет мерзімін ұзарту үшін төменде көрсетілген нұсқаулықтарды

орындаңыз:

Дискінің екі жағында ешқандай жазба жүргізбеңіз, әсіресе жапсырмасы жоқ бетте.

Компакт-дискіні күн сәулесінің, жоғары температураның, үлкен ылғалдылықтың әсеріне

ұшыратпаңыз.

Әрқашан дискіні шетінен ұстаңыз. Кір, су, бармақтардың іздері дискіні сапасыз ойнатудың

себебі болуы мүмкін. Кірленген дискілерді құрғақ жұмсақ шүберекпен сүртіңіз, радиусы

бойынша: орталықтан шеттеріне қарай.

Техникалық қызмет көрсету

Диск салғышты тазалау

Диск салғышты үнемі құрғақ жұмсақ шүберекпен сүртіп отырыңыз. Тазалау үшін әлсіз сабынды

суды пайдалануға болады. Содан кейін міндетті түрде құрғата сүртіңіз.

Назар аударыңыз!

Химиялық жуу құралдарын немесе еріткіштерді (бензин, скипидар және т.б.) пайдаланбаңыз.

Сіз бөлім жабынын зақымдауыңыз мүмкін.

Аспаптың ішіне май тамызбаңыз. Бұл аспапты зақымдайды.

3480.indd 84 23.04.2007 16:03:25

ҚАЗАҚ

Таспамен жанасатын линзалар мен бөлшектерді тазалау

Линзаларды қолмен ұстамаңыз, шаң мен кірді құрғақ мақта тампонымен абайлап кетіріңіз.

Бастиектің, таспа тарқыш механизмнің және қысқыш шығыршықтың кірленуі дыбыс

сапасының нашарлануына және таспаның желінуіне алып келеді. Оларды арнайы еріткіште

немесе изопропил спиртінде малынған мақта тампонымен сүртіңіз.

A – лазерлік оқу бастиегі,

B – қысқыш шығыршық,

C – таспа тартқыш механизм,

D – жазып алатын/ойнататын бастиек,

E - өшіретін бастиек.

Бастиекті, таспа тартқыш механизмді және қысқыш шығыршықты тазалаудың алдында

аспапты желіден өшіріңіз (электр тогына түсіп қалмау үшін).

Көп пайдаланғаннан кейін бастиек және таспа тартқыш механизм магниттелуі мүмкін, бұл

дыбыс сапасына әсер етеді. Оларды әрбір 30 сағат аспап жұмысынан (ойнату, жазып алу)

кейін магнитсіздендіру керек. Осы мақсатта шығарылатын арнайы құрылғыларды ғана

пайдаланыңыз; операция жүргізудің алдында нұсқаулықпен жете танысып шығыңыз.

Сипаттамалары

Төменде берілген параметрлер номиналды; норма шегінде аз-маз ауытқу жүруі мүмкін.

Жалпы

Айнымалы кернеу: 230 В, 50 Гц

Қорек

Тұрақты кернеу: 12 В

( «D» өлшеміндегі 8 батарея)

Қосылған күйде: 12 Вт

Тұтынылатын қуат

Күту режимінде: 0,6 Вт

Шығыс дыбыстық сигналдың ең үлкен қуаты - 32

Вт

Максималды шығыс қуаты -

Шығыстағы қуат

5,4 Вт (2,7 Вт + 2,7 Вт)

Орташа квадратты мән - 4 Вт

(2 Вт + 2 Вт)

Екі арналы динамиктер жүйесі:

10 см (4”) - 8 Ом x 2 динамик,

Динамиктердің типтері

4 см (1 - 3/5”) - 8 Ом x 2 динамик

жоғары жиіліктер үшін.

Ұзындығы: 435 мм (17-1/8”)

Өлшемдері

Биіктігі: 165 мм (6-1/2”)

Ені: 240 мм (9-1/2”)

Салмағы 3,4 кг батареяларсыз

85

3480.indd 85 23.04.2007 16:03:26

ҚАЗАҚ

Радиоқабылдағыш

FM: 87,5-108,0 МГц

Жиіліктер диапазоны

MW: 522-1620 кГц

1620 кГц

Магнитофон

Жиілік сипаттамасы 80-8000 Гц (қалыпты таспа)

Сигнал/шуыл қатынасы 40 дБ

Детонация коэффициенті 0,3%

Қозғалтқыш Тұрақты кернеу 9 В

Түзеткіш Айнымалы токты түзеткіш

Өшіру жүйесі Магнитті

CD-плеер

Типі CD-плеер

Байланыссыз, 3-сәулелі жартылай сымды

Сигналды оқу

лазер

Сандық-аналогты түрлендіргіш Бір битті

Жиілік сипаттамасы 60-20,000 Гц

USB

Класы Жадта сақтау құрылғысы

Қолдауға ие файлдар

MP3/WMA (DRM қолдамайды)

форматтары

Қолдауға ие жазба форматтары FAT 16 немесе FAT 32

Қолдауға ие биттерді

MP3 (1 сек. 32 ~ 320 кбит),

(битрейттерді) тарату

WMA (1 сек. 64 ~ 160 кбит)

жылдамдығы

Өзге USB- 2.0 нұсқасын қолдайды

Өндіруші өз артынан құқықты қалдырады аспаптың сипаттмаларды өзгертуге алдына

ескертпесіз.

Аспаптың жұмыс мерзімі 5 жылдан кем емес.

Гарантиялық мiндеттiлiгi

Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға

ғана берiледi. Осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе

квитанциясын көрсетуi қажет.

Бұл тауар ЕМС – жағдайларға сәйкес келедi негiзгi Мiндеттемелер 89/336/EEC

Дерективаның ережелерiне енгiзiлген Төменгi Ережелердiң Реттелуi (73/23 EEC)

86

3480.indd 86 23.04.2007 16:03:26



Aproductiondateoftheitemisindicatedintheserialnumberonthetechnicaldataplate.Aserialnumberisanelev-

en-unitnumber,withthefirstfourfiguresindicatingtheproductiondate.Forexample,serialnumber0606ххххххх

meansthattheitemwasmanufacturedinJune(thesixthmonth)2006.



DasProduktionsdatumistinderSeriennummeraufdemSchildmittechnischenEigenschaftendargestellt.DieSeri-

ennummerstellteineelfstelligeZahldar,dieerstenvierZahlenbedeutendabeidasProduktionsdatum.ZumBeispiel

bedeutetdieSeriennummer0606xxxxxxx,dassdieWareimJuni(dersechsteMonat)2006hergestelltwurde.



Датапроизводстваизделияуказанавсерийномномеренатабличкестехническимиданными.Серийный

номер представляетсобой одиннадцатизначное число,первые четыре цифры которого обозначают дату

производства.Например, серийныйномер 0606хххххххозначает, что изделиебыло произведенов июне

(шестоймесяц)2006года.



Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген. Сериялық

нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы, сериялық нөмір

0606ххххххх болса, бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай) жасалғанын білдіреді.



Дата виробництвавиробу вказанав серійному номеріна табличціз технічнимиданими. Серійний номер

представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва.

Наприклад,серійнийномер0606хххххххозначає,щовиріббуввиготовленийвчервні(шостиймісяць)2006

року.

3480.indd 87 23.04.2007 16:03:26

3480.indd 88 23.04.2007 16:03:26