Главная > Магнитолы > Vitek > VT-3480 GY > Страница 4

Vitek VT-3480 GY – страница 4

Инструкция к Магнитоле Vitek VT-3480 GY



3. Наекраніз’явитьсяіндикатор«NOUSB»

(немаєUSB-пристрою).



USBindicator–індикаторнаявностіUSB-при-

• ПрипідключеніпристроючерезUSB-

строю.

роз’ємможнавідтворюватифайлиMP3

Folders–кількістьпапок.

та/абоWMA-формату.

Tracks–кількістьтреків.

• Приладєсуміснимзфайловимисисте-

2. Припрограванніабопіслязупинкипро-

мамиFAT6абоFAT32USB-пристрою.

граванняоберітьпотрібнупапкузадопо-

• VITEKнегарантує,щовсібезвинятку

могоюкнопки«FOLDER(\/або/\)».

USB-пристроїєсуміснимизданимпри-

3. Оберітьпотрібнийтрекзадопомогою

ладом.

кнопки«»або«».

• Підключатипристрійзапам’ятовування

. Натиснітькнопку«USB/II»дляпочатку

USBчерезмережевийконцентраторUSB

програвання,прицьомунадисплеїспа-

неможна.

лахуєіндикатор«MP3»або«WMA».

• Якщонадисплеїз’являєтьсяповідом-

• Якщодискміститьтакіпараметритреків,

лення«NOSUPPORT»(непідтримується),

як«Title»(назва),«Artist»(виконавець)та

цеозначає,щообранофайл,якийзна-

«Album»(альбом),підчаспрограванняїх

ходитьсяпідзахистомавторськихправ

будевідображенонаекрані.

WMA,абофайлформату,якийнепідтри-

• Натиснувшикнопку«MEMORY/DISP»,

мується.

можназмінитисписокпараметрів,що

• Якщооб’ємданихUSB-пристроювели-

відображуютьсянаекрані,наступним

кий,тойогопрочитаннявимагатимеде-

чином:

якогочасу.

• Зовнішніносіїнеможнапідключатичерез

USB-роз’єм.

• USB-роз’ємданогопристроюнепризна-

ченодляпідключенняПК.







Foldernumber–номерпапки.



Tracknumber–номертреку.

Можнаввімкнутифункціюповторуусіхтреків

Titlename–назватвору.

абозапрограмованихтреків.Трекизком-

Albumname–назваальбому.

пакт-дискуможутьавтоматичновідтворюва-

Artistname-ім’явиконавця.

тисяудовільномупорядку.

. Припрограваннідискуабопісляйого



зупинкинатиснітькнопку«REPEAT/

Щобтимчасовоприпинитипрогравання,на-

RANDOM»(повторення/довільнийпоря-

тиснітькнопку«USB/II».

докпрогравання)дляпереходуврежим

ВідключенняUSB

«REPEAT».

.Натиснітькнопку«USB»намагнітофоні.

2.ВитягнітьUSB-пристрійзгнізда.

2. Прикожномунаступномунатисканні

кнопкирежимзмінюєтьсявнаступній

послідовності:

ЯкщоUSBнеміститьпапок,режимиповто-

реннязмінюютьсявнаступномупорядку:

6

3480.indd 61 23.04.2007 16:03:18



62

таMP,форматMP2непідтримується.

• ПорядокпрограванняMP3-файлівзале-

житьвідпрограмногозабезпечення,за

допомогоюякогобулозаписанокомпакт-

диск.

• MP3-форматпідтримуєбітрейтвід32до

320кбітнасек.,WMA-від6до60кбіт

REPEAT–повторититрекодинраз.

насек.

REPEATALL–повторитивсітрекидиска.

• Зберігайтерозширення«.MP3»и«.WMA»

RANDOM–довільнийпорядокпрогравання.

дляMP3-иWMA-файліввідповідно,інак-

NORMAL–звичайнийпорядокпрогравання.

шефайлинебудутьвідтворюватися.

ЯкщоUSBміститьпапки,режимиповторення

• Вданомупристроїнемафункціїроботизі

змінюютьсявнаступномупорядку:

спискамипрогравання.

• Надисплеївідображуютьсяназвифайлів

абопапок,небільше32символів.

• ПрипрограванніVBR-файлів(Variable

bitrate–переміннийбітрейт)часпро-

гравання,щовідображаєтьсянадисплеї,

моженевідповідатиреальному.

• Часпрограваннянеможебутизміненоза

допомогоюкнопки«MEMORY/DISP».

• Підчаспрограваннядискаабопаузипри

натисненнікнопки«MEMORY/DISP»відоб-

ражуються:номертреку,назватворута

REPEAT–повторититрекодинраз.

ім’явиконавця.

REPEATALL–повторитивсітрекидиска.

• ВформатіWMAтакожпідтримуються

REPEATFOLDER–повторювативсітрекипо-

назватвору,ім’явиконавцятаназвааль-

точноїпапки.

бому,якщоїхбуловнесенопризаписі

RANDOM–довільнийпорядокпрогравання.

WMA-файлу.

NORMAL–звичайнийпорядокпрогравання.

• WMA-файли,захищенізакономпроав-



торськіправа,відтворюватисянебудуть.

• Підчаспрограваннядиску,натиснув-

шикнопку«»,можнаперейтидо



наступноготреку,обраноговдовільній



послідовності.Навпаки,кнопка«»не

. Врежимі«Stop»натиснітькнопку

дозволяєповернутисядопопереднього

«MEMORY/DISP»длявходуврежимзбе-

трекувданомурежимі,замістьцього

реженняпрограми.

програмапочинаєвідтворюватипоточний

трекспочатку.

• Врежимідовільногоформуванняпос-

лідовностіпрограванняпрограмаавто-

матичнообираєнаступнийтрек(вине

можетевпливатинаданийпроцес).



Режимповтореннятадовільногопрограван-

няслідзупинитизадопомогоюкнопки«»

(стоп),інакшепрограваннябудепродовжува-

тисябеззупинки.



• Данасистемапідтримуєлишеформати

«MPEG-AudioLayer-3»(зчастотами

оцифровки32,.,8кГц),«MPEG-2

AudioLayer-3»,«MPEG-2.5AudioLayer-3»

MEMORY

2. Оберітьпотрібнупапкузадопомогою

кнопки«FOLDER(\/або/\)».

3. Натиснітькнопку«MEMORY/DISP»для

збереженняномеруобраноїпапки.

. Оберітьпотрібнийтрекзадопомогою

кнопки«»або«».

3480.indd 62 23.04.2007 16:03:18



5. Натиснітькнопку«MEMORY/DISP»для

збереженняномерутреку.

63

MEMORY

MEMORY

ДляприйомурадіостанційFMстерео:

Натиснітькнопку«TUNER/BAND»,загориться

індикатор«ST».

• УвипадкуприйомуFM-стереосигналу

з’являєтьсяпозначка« ».

• ЯкщоFM-сигналслабий,натискайте

кнопку«TUNER/BAND»дозникненняін-

дикатора«ST».Прийомпереключаєтьсяв

монорежим,інодіцедопомагаєзробити

звукчистішим.

6. Повторітькроки2-5дляіншихпапокта

файлів.Програмадозволяєввестидо32

треків.

7. Длязапускупрограванняпрограмина-

тиснітькнопку«USB/II».





FMstereoreceivingindicator–індикаторпри-

Зауваження

йомуFMстереосигналу.

Данийпристрійможеприйматирадіостанції

FMstereomodeindicator–індикаторрежиму

FMстерео/FMмонотаMWмоно.MW-сигнал

стереоприйому.

відтворюєтьсялишеврежимімоно.





Перемикачрежиму«Beatcancel»(фільтрація

. Натиснітькнопку«ON/STANDBY»для

шумів)

ввімкненняпристрою.



2. Натиснітькнопку«TUNER/BAND»кілька

з’являєтьсясвистоподібнийшум,переведіть

разівдлявиборупотрібногодіапазону

перемикач«BEATCANCEL»(фільтрація

частот(FMабоMW).

шумів)уположенняабо2,щобобратинай-

3. Задопомогоюкнопки«TUNING(\/або

кращийприйомсигналу.

/\)»оберітьчастотуприйомупотрібної

станції.



Впам’ятіможназберегти20FMта0MW-



станцій,щобпотімпереключатисяміжними

Послідовнонатискайтекнопку«TUNING»,

задопомогоюоднієїкнопки.

покинеотримаєтехорошоїякостісигналу.

. Повторітькроки-3розділу«TUNING»

(налаштування).



2. Натиснітькнопку«MEMORY/DISP»для

Якщонатиснутитаутримуватикнопку

переходуврежимзбереженнястанційв

«TUNING»довшеніж0,5секунди,почнеться

пам’яті.

автоматичнескануванняпоточногодіапазо-

ну,якебудепродовжуватися,покинебуде

знайденостанціюзпотужнимсигналом,піс-

лячогоскануванняприпиняється.



• Привиникненнішумівавтоналаштування

можезупинитися.

• Станціїзіслабимсигналомавтоналашту-

ванняможепропустити.

• Щобзупинитипроцессканування,щераз

натиснітькнопку«TUNING».

MHz

3. Протягомнаступних0секундзадопомо-

гоюкнопки«PRESET(\/або/\)»оберіть

потрібнийномерканалу.

Збережітьвпам’ятіусібажаністанції,

починаючизканалуномер.

. Протягомнаступних0секундзадопо-

могоюкнопки«MEMORY/DISP»збережіть

станціївпам’яті.

3480.indd 63 23.04.2007 16:03:19



6



Натиснітькнопку«PAUSEII»підчаспрогра-

вання.

Длявідновленняпрограваннянатиснітькноп-

Якщоіндикатори«MEMORY»таномерстанції

ку«PAUSEII»щераз.

зниклидотого,яксистема«запам’ятала»

заданийномер,повторітьоперацію,почина-



ючизкроку2.

Натиснітькнопку«STOP/EJECT».

Попередження

5. Повторітькроки-дляподальшоговиб-

• Зметоюуникненняпошкодженняплів-

оруабозмінивжевведенихстанцій.

кизабороняєтьсяодночаснонатискати

Якщовивводитевпам’ятьновусторінку,

кнопки«PLAY»(пуск)и«REWIND»(пере-

попередняавтоматичновидаляється.

мотуванняназад).

• Першніжвиконатибудь-якіопераціїз



касетою,натиснітькнопку«STOP/EJECT».

Принеочікуваномувідключенніелектрожив-

• Підчасперемотуваннявпередабоназад

ленняналаштуваннязберігаютьсяпротягом

ненатискайтекнопку«PAUSEII».

декількохгодинзавдякифункціїзабезпечен-

нязбереженняданих.



• Колиплівказакінчується,програвання



зупиняєтьсяавтоматично.



• Якщопіслязакінченняшвидкоїперемоту-

Задопомогоюкнопки«PRESET(\/або/\)»

ваннявпередабоназадвідповіднікнопки

оберітьпотрібнустанцію.

«F.FWD»або«REWIND»автоматичноне

відключаються,зробітьцевручну,натис-



нувшикнопку«STOP/EJECT».



Прослуховуваннямагнітофонногозапису



Передпрослуховуванням



• Використовуйтезвичайніплівкиабоплів-



кизнизькимрівнемшумів(неслідвико-

• Передпочаткомзаписувиконайтетест

ристовуватиплівкизметалізованимабо

(пробнийзапис)дляперевіркиякості.

хромованимпокриттям).

• Віробникненесевідповідальностіза

• Невикористовуйтеплівкинизькоїякості

пошкодженняабовтратузаписівчерез

абоплівкитипуC-20,вониможутьспри-

несправнуроботупристрою.

чинитиполомкупристрою.

• Регулюваннязвукупідчасзаписуне

• Першніжвставитикасетувкасетопри-

впливаютьнаякістьсигналу,щозапи-

йомник,трохиослабтеплівкузадопомо-

сується.

гоюручкиабоолівця.

• Використовуйтелишезвичайніплівки

(плівкизметалізованимабохромованим

. Натиснітькнопку«ON/STANDBY»,щоб

покриттямвикористовуватинерекомен-

ввімкнутипристрій.

дується).

2. Натиснітькнопку«TAPE»(магнітофон).

3. Відкрийтекришкукасетоприйомника,



натиснувшикнопку«STOP/EJECT».



. Вставтекасетуробочоюстороноюдого-

• Передпочаткомзаписуперевіртенаяв-

ри.

ністьзапобіжниківпротивитираннявміс-

5. Натиснітькнопку«PLAY».

тукасети.Цізапобіжникинеобхіднідля

6. Дляперемотуваннязупинітьпрограван-

захиступлівкивідвипадковогозапису

нязадопомогоюкнопки«STOP/EJECT»,

абовитиранняїївмісту.

потімнатиснітькнопку«F.FWD»(перемо-

• Післязаписувидалітьзапобіжники,щоб

туваннявперед)абокнопку«REWIND»

зберегтизаписвіднеумисноговитиран-

(перемотуванняназад).

ня.Заклейтеотворилипкоїстрічкою,щоб

3480.indd 64 23.04.2007 16:03:19



виконатизаписнакасетузвидаленими

торзаписузникне,аледискбудепродов-

запобіжниками.

жуватикрутитися.

5. Длязупинкидискунатиснітькнопку«»

«Stop»(стоп).



. Оберітьтрек,якийпотрібнозаписати.

2. Післявведеннятрекувпам’ятьнатисніть

кнопку«RECORD»(запис).Дочекайтеся

закінченнятреку,щозаписується.

3. Натиснітькнопку«STOP/EJECT»длязу-

пинкизапису;індикаторзаписузникне,

SideA–сторонаА.

аледискбудепродовжуватикрутитися.

TabforsideA–запобіжникдлясторониА.

. Длязупинкидисканатиснітькнопку«»

TabforsideB–запобіжникдлясторониВ.

«Stop»(стоп).





. Переведітьперемикач«FUNCTION»(фун-

Кнопки«PLAY»та«RECORD»автоматичновід-

кція)вположення«RADIO».

ключаються,колиплівказакінчується.

2. Задопомогоюперемикача«BAND

SELECTOR»оберітьпотрібнийдіапазон



частот(FMабоMW).



3. Налаштуйтесянапотрібнустанцію.

• Передпідключеннямнавушниківзмен-

. Вставтечистукасетувкасетоприйомник,

шітьгучністьзвуку.

робочоюстороноюдогори.

• Вашінавушникиповинніматиштекер

5. Натиснітькнопку«PAUSEII».

діаметром3,5мм,опірвід6до50Ом.

6. Натиснітькнопку«RECORD»(запис).

Рекомендованийопір-32Ом.

Длязупинкизаписунатиснітькнопку

• Припідключеннінавушниківколонкиав-

«STOP/EJECT».

томатичновідключаються.Відрегулюйте

7. Щобпродовжитизапис,натиснітькнопку

рівеньзвуку.

«PAUSEII».





Таблиціможливихнесправностейтаїхпри-

Кнопки«PLAY»та«RECORD»автоматичновід-

чини

ключаються,колиплівказакінчується.

Багатопроблемможнавирішитисамостійно,

незвертаючисьдоспеціалістів.Якщоприлад



працюєпогано,уважнопрочитайтесписок



несправностей,наведенийнижче,першніж

ЯкщоприприйоміFM/MW-станцій

звертатисядоцентрутехнічноїпідтримки

з’являєтьсясвистоподібнийшум,переведіть

VITEK.

перемикач«BEATCANCEL»(фільтрація

шумів)вположенняабо2(оберітьте,вяко-

муякістьсигналукраща).





. Переведітьперемикач«FUNCTION»впо-

ложення«CD»або«USB».

2. Вставтечистукасетувкасетоприйомник,

робочоюстороноюдогори.

3. Дляпочаткузаписунатиснітькнопку

«RECORD»(запис).

. Якщопідчасзаписунатиснутикнопку

«STOP/EJECT»(зупинказапису),індика-

65

3480.indd 65 23.04.2007 16:03:19



66



Проблема Можливапричина

•Пристрійнереагуєнанатиснення

•Переключітьпристрійурежим«Standby»(режим

кнопок

очікування),потімувімкнітьзнову

•Регуляторрівнягучностівстановленовположення

•Немаєзвуку

«0».

•Під’єднанонавушники



Проблема Можливапричина

•Незапускаєтьсяпрогравання •Дисквставленолейбломдонизу

•Дискзупиняєтьсяпідчас

•Дискневідповідаєнеобхіднимстандартамякості

програванняабопрогравання

•Дискдеформованоабоподряпано

незадовільне

•Магнітофонзнаходитьсяпорядзджерелом

•Припрограваннізвук«скаче»або

вібрації

дискзупиняєтьсяпосерединітреку

•Дисксильнозабруднено

•Всерединіприладунакопичивсяконденсат



Проблема Можливапричина

•ПриладрозташованопорядзтелевізоромабоПК

•Зрадіоприймачачутинезвичайні

•Прийомнуантенуорієнтованоневірно

звукипротягомтривалогочасу

•Антенурозташованопорядзджерелом(кабелем)

перемінногоструму,перемістітьїї



Проблема Можливапричина

•Невидаленозапобіжникипротивитираннявмісту

•Незаписує

касети

•Записує,алезнизькоюякістюзвуку

•Перевіртеякістьплівкитаїїтип.

•Старийзаписвитираєтьсяне

•Магнітофоннепризначенодлязаписунаплівкахз

повністю

металізованимабохромованимпокриттям

•Звукзникає •Перевірте,чинепровисаємагнітнастрічка

•Високічастотинечути •Перевірте,чинеподряпаномагнітнустрічку

•Перевірте,чинезабрудненомеханізм

•Звук«плаває»

протягуваннястрічки,прижимнийроликабоголовку

•Підчаспрограванняприпиниласяподача

електроенергії,головказалишаєтьсяпритиснутою

•Неможливовитягнутикасету

доплівки.Ненамагайтесясиломіцьвідкрити

касетоприйомники

3480.indd 66 23.04.2007 16:03:20





Різкіперемінитемператури,зберіганняабоексплуатаціявумовахпідвищеноївологостімо-

жутьпривестидопоявиконденсатувсерединіприладу.

Конденсатможепривестидопорушеньвроботіприладу.Увипадкуйогопоявивитягнітьдиск

тазалиштеприладввімкненимурозеткунагодину.Витрітьконденсатзприйомникасухою

м’якоютканиною.



Сильнізовнішнівпливи(механічніудари,статичніелектричнірозряди,різкіперепадинапруги,

ударблискавки)можутьнегативнопозначитисянароботіприладу.

Якщотакесталося,виконайтенаступнідії:

. Переведітьприладурежимочікуванняіввімкнітьзнову.

2. Якщофункціїприладуневідновилися,спробуйтевід’єднатиприладвідмережі,потім

ввімкнітьзнову.



Витягнітькомпакт-дискзпристрою.Переведітьприладурежимочікування.Нерекомендуєть-

сяпереміщуватиприладздискомвсередині.



Компакт-дискимаютькількаступенівзахисту,протеякщонайогоповерхнінакопичується

бруд,трекиможутьнечитатися.

Щобпродовжититермінслужбидискатапрогравача,дотримуйтесявказівок,наведенихнижче:

• Неробітьнаписівнаобохсторонахдиска,особливонасторонібезлейбла.

• Непіддавайтекомпакт-дискидіїсонячногосвітла,високихтемператур,підвищеноїволо-

гості.

• Завждитримайтедискзакраї.Бруд,вода,відбиткипальцівможутьстатипричиною

неякісногопрограваннядиску.Забрудненідискипротирайтем’якоюсухоютканиною,по

радіусам:відцентрудокраїв.





Періодичнопротирайтедископрийомникм’якоюсухоютканиною.Длячисткиможнавикорис-

товуватислабиймильнийрозчин.Потімобов’язкововитрітьнасухо.



• Невикористовуйтехімічнімиючізасобиаборозчинники(бензин,скіпідартощо).Виможе-

тепошкодитипокриттявідсіку.

• Недопускайтепотрапляннямаселвсерединуприладу.Цеможепривестидойогоне-

справності.



• Неторкайтесялінзруками,акуратновидалітьпилинкитабрудсухимватянимтампоном.

• Забрудненняголівки,механізмупротягуваннястрічкитаприжимногороликаприводитьдо

погіршенняякостізвукутазминаннюплівки.Протирайтеїхватянимтампоном,змоченим

успеціальномурозчиніабоізопропиловомуспирті.

67

3480.indd 67 23.04.2007 16:03:20



68

A-лазернаголівкадлязчитуванняінформації,

B-прижимнийролик,

C-механізмпротягуваннястрічки,

D-голівказапису/програвання,

E-голівкавитирання.

• Передчисткоюголівки,механізмупротягуваннястрічкитаприжимногороликавідключай-

теприладвідмережі(зметоюзапобіганняураженнюелектричнимструмом).

• Післятривалоговикористанняголівкатамеханізмпротягуваннястрічкиможутьнамагні-

чуватися,щопозначаєтьсянаякостізвуку.Розмагнічуйтеїхчерезкожні30годинроботи

(програвання,запису)приладу.Використовуйтепристрої,щовипускаютьсяспеціально

дляцієїмети;передпроведеннямопераціїуважнопрочитайтеінструкцію,щододається.



Параметри,наведенінижче,-номінальні;можливінезначнівідхиленнявмежахнорми.



Переміннанапруга:230В,50Гц

Живлення

Постійнанапруга:2В

(8батарейокрозміру«D»)

Вувімкненомустані:2Вт

Споживанапотужність

Врежиміочікування:0,6Вт

Піковапотужністьвихідногозвуковогосигналу-32Вт

Максимальнавихіднапотужність-

5,Вт(2,7Вт+2,7Вт)

Потужністьнавиході

Середньоквадратичнезначення-Вт

(2Вт+2Вт)

Двоканальнасистемадинаміків:

0см(”)-8Омx2динаміка,

Типидинаміків

см(-3/5”)-8Омx2динаміка

длявисокихчастот.

Довжина:35мм(7-/8”)

Розміри

Висота:65мм(6-/2”)

Ширина:20мм(9-/2”)

Вага 3,кгбезбатарейок

Радіоприймач

Діапазончастот FM:87,5-08,0МГц

MW:522-620кГц



Частотнахарактеристика 80-8000Гц(нормальнаплівка)

Співвідношеннясигнал/

0дБ

шум

Коефіцієнтдетонації 0,3%

3480.indd 68 23.04.2007 16:03:20



Двигун Постійнанапруга9В

Випрямляч Випрямлячперемінногоструму

Системавитирання Магнітна



Тип CD-плеєр

Зчитуваннясигналу Безконтактне,3-променевийнапівпровідниковийлазер

Цифровоаналоговий

Однобітний

перетворювач

Частотна

60-20,000Гц

характеристика



Клас Пристрійзапам’ятовування

Форматифайлів,що

MP3/WMA(непідтримуєDRM)

підтримуються

Форматизапису,що

FAT6абоFAT32

підтримуються

Швидкостіпередачібітів

MP3(32~320кбітнасек.),WMA(6~60кбітнасек.)

(бітрейти),щопідтримуються

Інше USB-підтримкаверсії2.0

Виробникзалишаєзасобоюправозмінюватихарактеристикиприладубезпопереднього

повідомлення.





Докладніумовигарантіїможнаотримативдилера,щопродавдануапаратуру.При

пред’явленнібудь-якоїпретензіїпротягомтермінудіїданоїгарантіївартопред’явитичекабо

квитанціюпропокупку.

Данийвирібвідповідаєвимогамдоелектромагнітноїсумісності,щопред’являються

директивою89/336/ЄЕСРадиЄвропийрозпорядженням23/73ЄЕСпонизьковоль

тнихапаратурах.

69

3480.indd 69 23.04.2007 16:03:20

ҚАЗАҚ

70

Пайдалану нұсқау

Айрықша ескерту

Осы аспапты сатып алу коммерциялық

Тасымалы стереомагнитофон

мақсаттарда оның көмегімен жасалған

Жалпы ақпарат

жазбаларды пайдалану құқығын бермейді:

Айрықша ескертулер

радиотарату жүйелері (жер үсті, спутниктік,

Сақтық шаралары

кабельдік және оларға ұқсас), сонымен

• Аспап күту режимінде (STANDBY)

қатар Интернет, Интранет және басқа

тұрғанына байланыссыз, оның ішкі

желілер арқылы таратылатын коммерциялық

блоктарында кернеу бар.

қосымшалар. Жазбаларды пайда әкелетін

• Осы аспаптың ішінде пайдаланушы өзі

мақсаттарда пайдалануға, сонымен қатар

жөндей алатын бөлшектер жоқ. Ешқашан

жазбаларды қатқыл тасығыштарда (компакт-

аспаптың корпусын ашпаңыз. Корпусты

дискілер, қатқыл дискілер, өзге жадта сақтау

тек маман ғана аша алады. Аспап

құрылғылары) сатуға тыйым салынады.

кернеу астында, сондықтан оған қызмет

Ондай қызмет түрлерін атқару үшін арнайы

көрсетудің алдында, сонымен қатар

лицензиялар қажет. Толық ақпарат алу үшін

аспапты ұзақ уақыт бойы пайдаланбаған

http://mp3licensing.com сайтына кіріңіз.

жағдайда оны әрқашан желіден

MPEG Layer-3 аудиосигналды кодтау

ажыратыңыз.

технологиясы Fraunhofer IIS және Thomson

• Электр тогына түсу және өрт туындау

лицензиялары бойынша жүзеге асырылған.

қатеріне жол бермеу үшін аспапқа судың

төгілуіне, тамшылардың тиюіне жол

Аксессуарлар

бермеңіз. Ешқашан аспаптың үстіне

Жеткізу топтамасында айнымалы ток

ішінде суы бар заттарды, мысалы гүл

желісіне қосу сымы болуы қажет, ол суретте

құмыраларын қоймаңыз.

көрсетілген.

Ескерту

Дыбыстық материал авторлық құқық

Сақтық шаралары

субъектісінің рұқсатынсыз көшіруді және қайта

Жалпы

жазуды тыйым салатын авторлық құқықтармен

• Аспапты дірілден қорғалған тегіс, тұрақты

қорғалуы мүмкін. Өз еліңіздің сәкесінше

бетке қойыңыз.

заңдарымен танысыңыз.

• Аспапты тікелей күн сәулелерінің, қатты

магнит өрістерінің әсеріне ұшыратпаңыз,

Назар аударыңыз!

шаңнан, ылғалдылықтан сақтаңыз, қатты

• Осы аспап лазерлік құрылғылардың

электр магнит өрістерін тудыратын элек-

бірінші класына жатады.

тронды/электрлі жабдықтардан (ДК, факс

• Басқару элементтерін мақсатсыз

және т.б.) алшақ қойыңыз.

пайдалану, сонымен қатар осы

• Аспапқа қандай да бір заттарды қоймаңыз.

нұсқаулықта қарастырылмаған

• Аспапты ылғалдылығы жоғары және тем-

операцияларды атқару лазермен

пературасы тым жоғары (60°С астам) не-

сәулелену салдарында терінің

месе тым төмен (нөлден төмен) жерлерге

зақымдануына алып келуі мүмкін.

қоймаңыз.

Осы аспапта пайдаланылатын лазермен

• Егер аспап қанағаттанарлықсыз жұмыс іс-

сәулелену көзге зиянды болғандықтан,

тесе, оны өшіріңіз, қорек сымының ашасын

компакт-дискілерді оқуға арналған

розеткадан ажыратыңыз, кішкене күтіңіз,

құрылғыны бөлшектеуге тыйым салынады.

содан кейін ашаны қайтадан розеткаға

Қажет болған жағдайда білікті маманға

салыңыз және аспапты қосыңыз.

хабарласыңыз.

• Найзағай болған кезде аспапты қорек

көзінен өшіріңіз.

Лазерлік диодтың сипаттамалары

• Ашадан ұстап, аспапты желіден

Материал: AIGaAs

ажыратыңыз, сымнан тартпаңыз, сіз оны

Толқын ұзындығы: 790 нм

ішінен зақымдауыңыз мүмкін.

Шығу ұзақтығы: үздіксіз

• Сым ашасы аспапты желіге қосу және

Шығыстағы максималды қуаты: 0,6 МВт

одан өшіру үшін қажет, ол әрдайым жарам-

ды күйде болуы қажет.

3480.indd 70 23.04.2007 16:03:21

ҚАЗАҚ

• Аспаптың корпусын ашпаңыз, бұл электр

8. «USB Play» батырмасы (USB ішіндегісін

тогына түсу қатерін тудырады. Бұйымның

ойнату)

ішкі бөлшектерін жөндеу VITEK сервис-

9. «CD/USB Stop» батырмасы (CD немесе

орталығының мамандарымен ғана

USB-ден ойнатуды тоқтату)

жүргізілуі қажет.

10. «Fast Reverse/Track Down/Tuner Preset

• Аспаптың желдету тесіктерін газеттермен,

Down» батырмасы (артқа жылдам

дастарханмен, перделермен немесе басқа

айналдыру/алдыңғы трек/алдыңғы

тұрмыстық заттармен жаппаңыз.

радиостанция)

• Аспаптың үстіне ашық от көздерін

11. «Fast Forward/Track Up/Tuner Preset Up»

қоймаңыз, мысалы, шам.

батырмасы (алдыға жылдам айналдыру/

• Қоршаған ортаға залал тигізбеу үшін

келесі трек/келесі радиостанция)

пайдаланылған батареяларды дұрыс

12. «Tuning Down/Folder Down» батырмасы

жоюға үлкен көңіл бөліңіз.

(жиілікті төмен баптау/ алдыңғы папка)

• Аспап қалыпты температурадағы

13. «Tuning Up/Folder Up» батырмасы (жиілікті

аймақтарда пайдалану үшін арналған.

жоғары баптау/келесі папка)

• Аспапты пайдалану үшін оңтайлы

14. «Volume Up/Down» батырмасы (дыбыс

температура диапазоны +5-тен +35°С

қаттылығын ұлғайту/азайту)

дейін.

15. «EQ» батырмасы (эквалайзер)

16. Қашықтықтан басқару пультінен келіп

Сақ болыңыз!

түсетін сигналды қабылдау датчигі

Аспапты қосқан кезде желідегі кернеу аспап

корпусында көрсетілген сипаттамаларға

Алдыңғы панель

сәйкес келуін тексеріңіз. Кернеуі тым жоғары

1. Диск салғыш

желіге қосу электр тогына түсуге, аспаптың

2. Магнит таспасына жазып алу батырмасы

күйіп кетуіне алып келеді.

3. Жазбаны ойнату батырмасы

4. Артқа айналдыруды қосу батырмасы

Дыбыс қаттылығын реттегіш

5. Таспаны алдыға жылдам айналдыру

Дыбыс қаттылығы динамиктердің қуатына,

батырмасы

олардың орналасуына, сонымен қатар

6. «Stop/Eject» батырмасы (тоқтату/

өзге факторларға байланысты. Тым көп

кассетаны шығару)

уақыт бойы қатты дыбыс қаттылығында

7. «Pause» батырмасы (магнитофон

тыңдау ұсынылмайды. Аспапты қосқанға

жазбасын ойнату кезінде үзіліс)

дейін дыбыс қаттлығын реттегішті ең үлкен

8. USB кіріс ағытпасы

шамаға қоймаңыз, ең дұрысы орташа дыбыс

9. Кассета қабылдағыш

қаттылығының деңгейінен асырмау.

Артқы панель

Басқару элементтері және индикаторлар

1. Батарея салатын бөлім

Алдыңғы панель

2. FM Stereo/FM Mono/Beat Cancel

1. «Standby» режимінің индикаторы (күту

режимдерін ауыстырыпқосқыш

режимі)

(FM стерео/FM моно/шуылды сүзгілеу)

2. «ON/Standby» батырмасы (қорек қосулы/

3. Қоректі айнымалы ток көзіне қосуға

күту режимі)

арналған ұяшық

3. «Memory/Display» батырмасы (жады/

4. Құлақаспапты қосуға арналған ұяшық

дисплей)

5. FM/MW-антенна

4. «CD Play/Pause» батырмасы (қосу/ CD-

6. Қоректі сөндіргіш

дискіні ойнату кезінде үзіліс)

5. «Tuner Band» батырмасы

Дисплей

(радиоқабылдағыш жиіліктерінің

1. Жад индикаторы

диапазоны)

2. Ағымдағы папка индикаторы

6. «Tape Button/Pause» батырмасы (қосу/

3. Қайталау режимінің индикаторы

магнитофон жазбасы кезінде үзіліс)

4. Ерікті түрде ойнату режимінің индикаторы

7. «Repeat/Random» батырмасы (қайталау/

5. Ағымдағы трек индикаторы

ерікті түрде ойнату)

6. WMA форматындағы файл индикаторы

7

3480.indd 71 23.04.2007 16:03:21

ҚАЗАҚ

72

7. MP3 форматындағы файл индикаторы

Қорек батареяларын қосу

8. CD индикаторы

9. Диск немесе USB-құрылғы жағдайының

индикаторы Play/Pause(ойнату/үзіліс)

10. USB-құрылғының индикаторы

11. Эквалайзер режимдерінің индикаторы

12. Стерео дыбысты баптау индикаторы

Қашықтықтан басқару пульті

1. «Standby /ON» батырмасы (күту/қоректі

қосу./өшір. режимі)

1. Аспапты айнымалы ток көзінен өшіріңіз,

3. «Tape» батырмасы (магнитофон)

батарея салатын бөлімнің қақпағын

4. «TUNER/BAND» батырмасы (радио/

ашыңыз.

жиіліктер диапазоны)

2. «D» өлшеміндегі 8 батареяны бөлімге

5. «USB /» батырмасы (USB-құрылғыны

салыңыз.

қосу/үзіліс)

• Батареяны салған кезде полярлықты

6. «CD /» батырмасы (СD қосу/үзіліс)

сақтаңыз, аспап панеліндегі белгілерді

7. «  Preset  » батырмасы (жадыда

басшылыққа алыңыз.

сақтау)

• Батареяны бөлімге салатын кезде және

8. «Stop» батырмасы (тоқтату)

шығаратын кезде оларды кері байланысқа

9. «Tuning/Folder ()» батырмасы (жиілікті

қарай жылжытыңыз.

баптау/папканы таңдау)

• Батареяны дұрыс орнатпау аспап

10. «Sleep» батырмасы («ұйықтап жатқан»

жұмысында іркілістерге алып келуі мүмкін.

(энергия үнемдейтін) режим)

3. Батарея салатын бөлімнің қақпағын

11. «Mute» батырмасы (дыбысты өшіру)

орнына салыңыз.

12. «Memory/Display» батырмасы (жад/

дисплей)

Батареяларды айырбастау

13. «Repeat/Random» батырмасы (қайталау/

Егер батареялар разрядталса, бұл жазба

ерікті түрде ойнату)

және ойнату сапасынан байқалады (бұл

14. «Vol ()» батырмасы (дыбыс

жағдайда радиотарату тоқтамауы мүмкін),

қаттылығын ұлғайту/азайту)

батареяларды айырбастаңыз.

15. «X-Bass» батырмасы (төмен жиіліктерді

Ескертулер

күшейту)

• Батареялар барлығы айырбасталуы қажет.

16. «EQ» батырмасы (эквалайзер)

• Жаңа және ескі батареяларды қатар

17. 0-ден +10 дейінгі сандары бар батырмалар

пайдалануға болмайды.

• Егер Сіз аспапты ұзақ уақыт бойы

Пайдалануға дайындау

пайдаланылмайтын болсаңыз, онда

Айнымалы ток көзіне қосу

бөлімнен батареялардың барлығын

Арнайы сымды айнымалы ток көзіне (AC input)

шығарып тастаңыз, бұл батареялардағы

қосу ұяшығына қосыңыз, содан кейін қорек

гальваникалық сұйықтықтың төгіліп,

сымының ашасын желідегі розеткаға қосыңыз.

аспапты зақымдамауы үшін қажет.

• Батареялар жеткізу топтамасына кірмейді.

Ескертулер

Назар аударыңыз!

• Егер аспап ұзақ уақыт бойы

Қайта зарядталатын батареяларды

пайдаланылмайтын болса, оны желіден

пайдалануға тыйым салынады (никель-кадмий

ажыратыңыз.

және т.б.)

• Аспапты айнымалы ток көзіне қосқан кезде

Батареялардың коррозиясы, гальваникалық

батареядан қоректену автоматты түрде

сұйықтықтың төгілуі және осыларға ұқсас

сөнеді.

басқа себептер кепілді қызмет көрсету

• Жеткізу топтамасына кірмейтін қорек

міндеттемелеріне кірмейді.

сымдарын пайдаланбаңыз. Бұл электр

тогына түсу немесе өрт туындау қатеріне

Негізгі операциялар

алып келуі мүмкін.

Жалпы басқару элементтері

3480.indd 72 23.04.2007 16:03:21

ҚАЗАҚ

Қоректі қосу

– АЙНЫМАЛЫ БИТРЕЙТ) форматындағы

Қоректі ауыстырыпқосқышты «ON» (қосулы)

файлдарды қолдайды (MPEG-2 кодтау

жағдайына ауыстырыңыз, аспап күту

нұсқасы).

режимінде (Standby) қосылады. Аспапты

• VBR-файлды (VARIABLE BITRATE

жұмыс режиміне қосу үшін «ON/STANDBY»

– АЙНЫМАЛЫ БИТРЕЙТ) ойнату

батырмасын басыңыз.

кезінде дисплейдегі уақыт есептегіштің

көрсеткіштері ойнатуды бастаған сәттен

Пайдаланып болғаннан кейін

бастап өткен нақты уақытпен сәйкес

«ON/STANDBY» батырмасын басып, аспапты

келмеуі мүмкін.

күту режиміне (Standby) ауыстырыңыз. Бұл

• MP3 бір секундта 32-ден 320 кбит дейінгі

режимде қызыл индикатор жанады.

битрейті бар жазбаларды қолдайды.

Дыбыс қаттылығының деңгейін өзгерту

WMA

Дыбыс қаттылығының деңгейі «VOLUME+»

WMA-файлдары – бұл Advanced System

немесе «VOLUME-» батырмасымен реттеледі.

Format форматындағы файлдар, оған

Windows Media Audio кодекінің көмегімен

Эквалайзер

қысылған аудиофайлдар да кіреді.

Егер «EQ» (эквалайзер) батырмасы басулы

WMA форматы Windows Media Player

тұрса, онда ағымдағы таңдалған эквалайзер

бағдарламалық құралы үшін Microsoft

типі бейнеленетін болады. Әр түрлі

корпорациясымен әзірленді.

эквалайзер типтері арасында ауысу үшін осы

• MP3- немесе WMA-дискілерді ойнату

батырманы бірнеше рет басыңыз.

кезінде «MP3» немесе «WMA» индикаторы

жанады.

• WMA бір сек. 64-тен 160 кбит дейінгі

битрейті бар жазбаларды қолдайды.

Ойнату

1. Аспапты қосу үшін «ON/STANDBY»

батырмасын басыңыз.

2. «CD ►/II» батырмасын басыңыз.

3. Оң жақтағы төменгі бұрышты басып, диск

салғыштың қақпағын ашыңыз [«PUSH

Бастарды күшейту (X-BASS)

OPEN/CLOSE» жазуын қараңыз (ашу/жабу

Төмен жиіліктерді күшейту үшін «X-BASS»

үшін басыңыз)].

батырмасын басыңыз.

4. Диск салғышқа дискіні жазуын жоғары

қаратып салыңыз.

CD- немесе MP3/WMA-дискілерді ойнату

Дискіні дәл орталыққа ақырын салыңыз

CD- немесе MP3/WMA-дискілерді тыңдау

(әсіресе 8-сантиметрлі дискіні).

Осы жүйе MP3- немесе WMA-файлдардан

5. Қақпақты жабыңыз.

тұратын (жазып алу қарастырылмаған) CD

6. Ойнатуды бастау үшін «CD ►/II»

және CD-R/RW форматындағы стандартты

батырмасын басыңыз.

CD, CD-R/RW дискілерді ойнату үшін

арналған. Кейде кейбір аудио CD-R және CD-

Ойнатуды тоқтату

RW-дискілерді ойнату мүмкін болмайды, бұл

«»(тоқтату) батырмасын басыңыз.

дискілердің немесе жазып алу құрылғысының

жағдайына байланысты.

Дискіні шығару

Қақпақтың оң жақ бөлігін басып, ойнатуды

MP3

тоқтатыңыз, қақпақты ашыңыз және дискіні

MP3 – бұл аудиосигналды қысу форматы,

шығарыңыз.

яғни ол файл өлшемін сәл қысқартып,

Назар аударыңыз!

дыбысталудың жоғары сапасын сақтауға

• Ешбір жағдайда екі дискіні бірге диск

мүмкіндік береді.

салғышқа бір уақытта салмаңыз.

• Осы жүйе MPEG 1 Layer 3, MPEG 2 Layer

• Формасы стандартты дискілерден

3, және VBR-файлдар (VARIABLE BITRATE

73

3480.indd 73 23.04.2007 16:03:21

ҚАЗАҚ

7

(домалақ) ерекшеленетін дискілерді пайдаланбаңыз - бұл аспапты зақымдауы мүмкін.

• Егер дискіні ойнату кезінде жақын маңда тұрған радиоқабылдағыштан не болмаса

теледидардан кедергілер пайда болатын болса, онда магнитофонды кедергі көздерінен

алшақ қойыңыз.

• Диск келесі жағдайларда ойнатылмайды: егер ол зақымданса, тырналса, қатты ластанса не

болмаса жазуы төмен қаратып салынса.

CD- немесе MP3/WMA-дискілерді ойнату

Батырмалар және олардың функциялары

Магнитофондағы

Функция

батырмалардың

Операция

сыртқы түрі

Play (қосу)

/II

«Stop» режимінде ойнатуды қосу үшін осы

батырманы басыңыз.

Дискіні ойнату кезінде ойнатуды тоқтату үшін

Stop (тоқтату)

осы батырманы басыңыз.

Pause (үзіліс)

/II

Дискіні ойнату кезінде үзіліс жасау үшін осы

батырманы басыңыз; ойнатуды қалпына

келтіру үшін осы батырманы қайта басыңыз.

Дискіні ойнату кезінде немесе «Stop»

режимінде басқа трекке өту үшін осы

Track up/ Track down

батырманы басыңыз.

(алдыңғы/келесі трек)

Егер осы батырма «Stop» режимінде

басылса, қалаған трегіңізді ойнатуды қосу

үшін

/II

батырмасын басыңыз.

Дискіні ойнату кезінде қажетті бағытта

Fast forward/Fast

жылжу үшін осы батырмалардың

reverse (алдыға/артқа

бірін басып, ұстап тұрыңыз. Ойнатуды

жылдам өту)

жалғастыру үшін батырманы жіберіңіз.

Ескерту

Жазбасы аяқталмаған CD-RW-дискіні (қайта жазылатын диск) ойнату қарастырылған.

Дисплейдегі параметрлерді өзгерту (тек MP3-дискілер үшін ғана)

Ойнату немесе «Stop» режимінде «MEMORY/DISP» (жад/дисплей) батырмасын басыңыз,

дисплейде бейнеленеді:

Шығу үшін «MEMORY/DISP» батырмасын қайта басыңыз, дисплейде бейнеленеді:

3480.indd 74 23.04.2007 16:03:22

ҚАЗАҚ

[Ойнату режимінде]

Folder number – папка нөмірі.

Track number – трек нөмірі.

Title name – атауы.

Album name – альбом атауы.

Artist name – орындаушы.

Ескерту

• Title name (атауы), Artist (орындаушы)

және Album name (альбом атауы)

параметрлері дискіні жазу кезінде енгізілсе

ғана бейнеленетін болады.

CD- немесе MP3/WMA-дискілерді ойнату

кезінде күрделі функциялар

Қайталау және ерікті түрде ойнату

Барлық тректерді немесе белгіленген тректер

жүйесін ғана қайталауға болады. Сонымен

қатар тректерді ерікті түрде ойнату режимін

де қосуға болады.

1. Дискіні ойнату кезінде немесе оны

тоқтатқаннан кейін «REPEAT» 1 (1 тректі

қайталау) режимін қосу үшін «REPEAT/

RANDOM» батырмасын басыңыз.

75

REPEAT/

RANDOM

MP3/WMA-дискіні ойнату кезінде әр түрлі

қайталау және ерікті түрде ойнату режимдері

келесі кезектелікте ауысады:

REPEAT 1 – бір тректі қайталау.

REPEAT ALL – дискінің барлық тректерін

қайталау.

REPEAT FOLDER – папканың барлық

тректерін қайталау.

RANDOM – ерікті түрде ойнату тәртібі.

NORMAL – кәдімгі ойнату тәртібі.

Ескертулер

• Дискіні ойнату кезінде «» батырмасын

басып, ерікті түрде таңдалған келесі

трекке өтуге болады. Керісінше, «»

батырмасы осы режимде алдыңғы трекке

қайтып келуге мүмкіндік бермейді, бұның

орнына жүйе ағымдағы тректі басынан

бастап ойнататын болады.

2. Осы батырманы әр басқан сайын ойнату

• Ойнату кезектілігін ерікті түрде

режимі келесі тәртіпте өзгереді:

қалыптастыру режимінде жүйе автоматты

CD-дискіні ойнату кезінде әр түрлі

түрде келесі тректі таңдайды (осы

қайталау және ерікті түрде ойнату

процеске әсер ету мүмкін емес).

режимдері келесі кезектілікте ауысады:

Назар аударыңыз!

Қайталауды немесе ерікті түрде ойнатуды

тоқтату үшін «» (тоқтату) батырмасын

басыңыз, олай жасамаған жағдайда ойнату

тоқтаусыз жалғаса беретін болады.

Ескертулер

• Осы жүйе тек «MPEG-1 Audio Layer-3»

(32, 44.1, 48 кГц сандау жиіліктерімен),

«MPEG-2 Audio Layer-3», «MPEG-2.5 Audio

Layer-3» және MP1 форматтарын ғана

қолдайды, MP2 форматын қолдамайды.

• MP3-файлдарды ойнату тәртібі

REPEAT 1 – бір тректі қайталау.

компакт-диск жазылған БҚ типіне және

REPEAT ALL – дискінің барлық тректерін

баптауларына байланысты.

қайталау.

• MP3-формат бір сек. 32-ден 320 кбит

RANDOM – ерікті түрде ойнату тәртібі.

дейінгі битрейттерді, WMA-формат бір

NORMAL – кәдімгі ойнату тәртібі.

3480.indd 75 23.04.2007 16:03:22

ҚАЗАҚ

76

сек. 64-тен 160 кбит дейінгі битрейттерді

автоматты түрде ұлғаяды. 32 треккке дейін

қолдайды.

енгізуге болады.

• MP3- және WMA-файлдар үшін

Тізімнің барлық 32 орны толғаннан кейін

келесі кеңейтулер қажет: *.MP3 және

диспейде «PROGFUL» белгісі бейнеленеді.

*.WMA, сәйкесінше, әйтпесе, файлдар

Егер қателік жіберілсе, «» батырмасын

ойнатылмайтын болады.

басып, бағдарламаланған тректер тізімін

• Осы жүйеде «Playlist» функциясы

тазалауға болады.

жоқ (сүйікті композициялардың

5. Тізім бойынша ойнатуды қосу үшін «CD

пайдаланушылық тізімі).

►/II» батырмасын басыңыз.

• Файлдар мен папкалардың атаулары 32

6. «» (тоқтату) батырмасын басыңыз.

символдан аспауы қажет.

Дисплейде тізімдегі тректердің толық саны

• VBR-файлдарды ойнату кезінде (Variable

шығады.

bitrate – айнымалы битрейт) дисплейде

бейнелетін ойнату уақыты нақты уақытқа

сәйкес келмеуі мүмкін.

• Ойнату уақыты «MEMORY/DISP»

батырмасының көмегімен өзгертілмейді.

• Дискіні ойнату кезінде немесе үзіліс

кезінде «MEMORY/DISP» батырмасын

басқан жағдайда диск, трек атауы және

орындаушының есімі бейнеленеді.

• WMA-файлды жазып алу кезінде келесі

мәліметтер енгізілсе, WMA форматында

туынды, альбом атауы, орындаушының

есімі бейнеленуі мүмкін.

• Авторлық құқық туралы заңмен қорғалған

WMA-файлдар ойнатылмайды

Бағдарламаланған ойнату тәртібі

Сіз қалаған ойнату тәртібін таңдап, 32

композициядан тұратын тізімді бағдарламалай

аласыз.

1. «Stop» режимінде бағдарламаны сақтау

режиміне кіру үшін «MEMORY/DISP»

батырмасын басыңыз.

2. «» немесе «» батырмасының

көмегімен тректі таңдап алыңыз.

- трек нөмірін

таңдаңыз.

3. Трек нөмірін сақтау үшін «MEMORY/DISP»

батырмасын басыңыз.

4. Тізімдегі басқа тректер үшін 2-3

қадамдарды қайталаңыз, рет саны

MEMORY

CD

7. Тізім бойынша ойнатуды қосу үшін

«CD ►/II» батырмасын басыңыз.

Бағдарламаланған ойнату режимін өшіру

«Stop» режимінде, «MEMORY» индикаторы

жанып тұрады, «» (тоқтату) батырмасын

басыңыз, «MEMORY» индикаторы сөнеді,

барлық бағдарламаланған ақпарат өшеді.

Тректі бағдарламаға қосу

Ойнату бағдарламасын сақтап қойыңыз

– экранда «MEMORY» индикаторы жанады;

тректерді жаңарту үшін 1-3 қадамдарды

қайталаңыз. Жаңа тректер ойнату тізімінің

соңына қосылады.

Тректер бағдарламасына кірген нөмірлерді

қарау

Бағдарламаланған тректер тізімі бойынша

ойнату кезінде «Stop» батырмасын басыңыз

және «» немесе «» батырмасының

көмегімен бағдарламаға енгізілген тректерді

тексеріңіз.

Ескертулер

• Диск салғышты ашқан кезде бағдарлама

автоматты түрде жойылады.

• CD ойнату режимінен басқа режимге

өткен кезде бағдарлама автоматты түрде

жойылады.

• Бағдарламаланған ойнату режимінде ерікті

түрде ойнату (RANDOM) мүмкін емес.

Бағдарламаланған ойнату тәртібі

(папкалар болған жағдайда)

1. «Stop» режимінде бағдарламаны сақтау

режиміне кіру үшін «MEMORY/DISP»

батырмасын басыңыз.

3480.indd 76 23.04.2007 16:03:23

ҚАЗАҚ

77

MEMORY

2. «TUNING/FOLDER (\/ немесе /\)»

батырмасын басыңыз және қажетті

папканы таңдап алыңыз.

MEMORY

3. Таңдалған папканың нөмірін сақтау үшін

«MEMORY/DISP» батырмасын басыңыз.

4. «» және «» батырмасының

көмегімен қажетті тректі таңдап алыңыз.

MEMORY

5. Трек нөмірін сақтау үшін «MEMORY/DISP»

батырмасын басыңыз.

MEMORY

MEMORY

жазылған болса, дисплейде папкалар мен

тректердің толық саны бейнеленеді.

Папкалар мен тректердің жүйелігі диск

жазбасының түріне және бағдарлама

баптауларына байланысты. Ойнатқыш

тректерді белгіленбеген тәртіпте ойнатуы

мүмкін.

MP3/WMA-дискіні ойнату кезінде

әрекеттердің реттілігі

CD-R/RW дискіні ойнату үшін:

1. «OPEN» батырмасын басыңыз және MP3/

WMA-дискіні салыңыз.

Дискіні салғаннан кейін дисплейде

оның параметрлері туралы ақпарат

бейнеленеді:

2. Дискіні ойнату кезінде немесе оны толық

тоқтатқаннан кейін «FOLDER (\/ немесе

/\)» батырмасының көмегімен қажетті

папканы тапдап алыңыз.

6. Басқа папкалар және файлдар үшін 2-5

3. «» немесе «» батырмасының

қадамдарды қайталаңыз. Барлығы 32 трек

көмегімен қажетті тректі таңдап алыңыз.

енгізуге болады.

7. Тізімді ойнатуды қосу үшін «CD ►/II»

батырмасын басыңыз.

MP3/WMA-папкаларды ойнату режимі (тек

MP3/WMA-файлдар үшін)

MP3/WMA-файлды ойнату (Windows Media

4. Ойнатуды қосу үшін «CD ►/II»

Audio)

батырмасын басыңыз.

Интернет желісінде MP3/WMA (Windows

Media Audio) аудио файлдарын жүктеп алуға

USB ішіндегісін ойнату

болатын көптеген музыкалық сайттар бар.

USB ішіндегісін немесе MP3-плеерді

Сайттарды жүктеп алу жөніндегі нұсқаулықты

тыңдау

басшылыққа алыңыз. CD-R/RW немесе USB

жадта сақтау құрылғысына файлдарды жазып

Ескерту

алып, сіз оларды осы магнитофонда ойната

Осы жүйе MTP және AAC файлдық

аласыз.

жүйелерімен сәйкес келмейді.

• Сізбен жүктелген барлық файлдар

1. «USB» батырмасын басыңыз және жүйеге

тек дербес пайдалануға арналған.

MP3/WMA форматындағы файлдар жазылған

Орындаушының рұқсатынсыз әндерді

USB құрылғысын қосыңыз.

көшіру заңсыз әрекет болып табылады.

Файлдары бар папкаларды ойнату тәртібі

Егер MP3/WMA-файлдар бірнеше папкаларда

3480.indd 77 23.04.2007 16:03:23

ҚАЗАҚ

78

Ескерту

Ойнатуды уақытша тоқтату үшін «USB ►/II»

батырмасын басыңыз.

USBөшіру

1. Магнитофонда «USB » батырмасын

басыңыз.

2. USB-құрылғыны ұяшықтан шығарыңыз.

USB-құрылғыны қосқаннан кейін дисплейде

оның параметрлері бейнеленеді.

3. Экранда «NO USB» индикаторы (USB-

құрылғы қосылмаған) шығады.

USB indicator – USB-құрылғының қосылғанын

білдіретін индикатор.

Folders – папкалардың саны.

Ескертулер

Tracks – тректердің саны.

• Құрылғыны USB-ағытпа арқылы

2. Ойнату кезінде немесе ойнатуды

қосқан кезде MP3 және/немесе WMA-

тоқтатқаннан кейін «FOLDER (\/ немесе /\)»

форматындағы файлдарды ойнатуға

батырмасының көмегімен қажетті папканы

болады.

таңдап алыңыз.

• Құрылғы FAT 16 немесе FAT 32 USB-

3. «» немесе «» батырмасының

құрылғы жүйелерінің файлдарымен сәйкес

көмегімен қажетті тректі таңдап алыңыз.

келеді.

4. Ойнатуды бастау үшін «USB ►/II»

• VITEK барлық USB-құрылғылар осы

батырмасын басыңыз, бұл жағдайда

аспапқа сәйкес келетініне кепілдік

дисплейде «MP3» немесе «WMA»

бермейді.

индикаторы жанады.

• USB жадта сақтау құрылғысын USB желілік

• Егер дискіде «Title» (атау), «Artist»

концентратор арқылы қосуға болмайды.

(орындаушы) және «Album» (альбом)

• Егер дисплейде «NO SUPPORT»

сияқты трек параметрлері болса, ойнату

(қолдамайды) деген хабарлама пайда

кезінде олар экранда бейнеленетін

болса, бұл WMA авторлық құқық

болады.

қорғауындағы файл не болмаса форматы

• «MEMORY/ DISP» батырмасын басып,

қолдауға ие емес файл таңдалғанын

келесі түрде экранда бейнеленетін

білдіреді.

параметрлердің тізімін өзгертуге болады:

• USB-құрылғылардағы деректер көлемі

үлкен болса, онда оны оқу үшін біраз

уақыт қажет болады

• Сыртқы тасығыштарды USB-ағытпа

арқылы қосуға болмайды.

• Осы құрылғының USB-ағытпасы ДК қосуға

арналмаған.

Folder number – папка нөмірі.

Track number – трек нөмірі.

USB ішіндегісін оқу кезінде аса күрделі

Title name – туынды атауы.

операциялар

Album name – альбом атауы.

Қайталау және ерікті түрде ойнату

Artist name – орындаушының есімі.

Барлық тректерді немесе бағдарламаланған

тректерді қайталау функциясын қосуға

болады. Компакт-дискідегі тректер ерікті түрде

автоматты түрде ойнатылуы мүмкін.

3480.indd 78 23.04.2007 16:03:23

ҚАЗАҚ

1. Дискіні ойнату кезінде немесе оны

орнына жүйе ағымдағы тректі басынан

тоқтатқаннан кейін «REPEAT 1» режиміне

бастап ойнататын болады.

өту үшін «REPEAT/RANDOM» батырмасын

• Ойнату кезектілігін ерікті түрде

басыңыз (қайталау/ерікті түрде ойнату).

қалыптастыру режимінде жүйе автоматты

түрде келесі тректі таңдайды (осы

процеске әсер ету мүмкін емес).

Назар аударыңыз!

Қайталауды немесе ерікті түрде ойнатуды

2. Батырманы әр басқан сайын режим келесі

тоқтату үшін «» (тоқтату) батырмасын

кезектілікте ауысады:

басыңыз, олай жасамаған жағдайда ойнату

Егер USB папкалар болмаса, қайталау

тоқтаусыз жалғаса беретін болады.

режимдері келесі тәртіпте өзгереді:

Ескертулер

• Осы жүйе тек «MPEG-1 Audio Layer-3»

(32, 44.1, 48 кГц сандау жиіліктерімен),

«MPEG-2 Audio Layer-3», «MPEG-2.5 Audio

Layer-3» және MP1 форматтарын ғана

қолдайды, MP2 форматын қолдамайды.

• MP3-файлдарды ойнату тәртібі

компакт-диск жазылған БҚ типіне және

баптауларына байланысты.

REPEAT 1 – тректі бір рет қайталау.

• MP3-формат бір сек. 32-ден 320 кбит

REPEAT ALL – дискінің барлық тректерін

дейінгі битрейттерді, WMA-формат бір

қайталау.

сек. 64-тен 160 кбит дейінгі битрейттерді

RANDOM – ерікті түрде ойнату тәртібі.

қолдайды

NORMAL – кәдімгі ойнату тәртібі.

• MP3- және WMA-файлдар үшін

Егер USB папкалар болса, қайталау

келесі кеңейтулер қажет: *.MP3 және

режимдері келесі тәртіпте өзгереді:

*.WMA, сәйкесінше, әйтпесе, файлдар

ойнатылмайтын болады.

• Осы жүйеде ойнату тізімімен жұмыс істеу

функциясы жоқ.

• Файлдар мен папкалардың атаулары 32

символдан аспауы қажет.

• VBR-файлдарды ойнату кезінде (Variable

bitrate – айнымалы битрейт) дисплейде

бейнелетін ойнату уақыты нақты уақытқа

сәйкес келмеуі мүмкін.

• Ойнату уақыты «MEMORY/DISP»

батырмасының көмегімен өзгертілмейді.

• Дискіні ойнату кезінде немесе үзіліс

REPEAT 1 – тректі бір рет қайталау.

кезінде «MEMORY/DISP» батырмасын

REPEAT ALL – дискінің барлық тректерін

басқан жағдайда трек нөмірі, туынды

қайталау.

атауы және орындаушының есімі

REPEAT FOLDER – ағымдағы папканың

бейнеленеді.

барлық тректерін қайталау.

• WMA-файлды жазып алу кезінде келесі

RANDOM – ерікті түрде ойнату тәртібі.

мәліметтер енгізілсе, WMA форматында

NORMAL – кәдімгі ойнату тәртібі.

туынды атауы, орындаушының есімі

Ескертулер

бейнеленуі мүмкін.

• Дискіні ойнату кезінде «» батырмасын

• Авторлық құқық туралы заңмен қорғалған

басып, ерікті түрде таңдалған келесі

WMA-файлдар ойнатылмайды.

трекке өтуге болады. Керісінше, «»

батырмасы осы режимде алдыңғы трекке

қайтып келуге мүмкіндік бермейді, бұның

79

3480.indd 79 23.04.2007 16:03:24

ҚАЗАҚ

80

Бағдарламаланған ойнату тәртібі

(папкалар болған жағдайда)

1. «Stop» режимінде бағдарламаны сақтау

режиміне кіру үшін «MEMORY/DISP»

батырмасын басыңыз.

MEMORY

2. «FOLDER (\/ немесе /\)» батырмасының

көмегімен қажетті папканы таңдап алыңыз.

3. Таңдалған папканың нөмірін сақтау үшін

«MEMORY/DISP» батырмасын басыңыз.

4. «» немесе «» батырмасының

көмегімен қажетті тректі таңдап алыңыз.

5. Трек нөмірін сақтау үшін «MEMORY/DISP»

батырмасын басыңыз.

MEMORY

MEMORY

Қолмен баптау

Жақсы сигнал сапасына қол жеткізгенге дейін

«TUNING» батырмасын қайта-қайта басыңыз.

Автоматты баптау

Егер «TUNING» батырмасын 0,5 секундтан

артық басып, ұстап тұрса, ағымдағы

диапазонды автоматты сканерлеу басталады

және қуаты күшті сигнал табылғанға дейін

жалғасады, ал тапқаннан кейін сканерлеу

аяқталады.

Ескертулер

• Шуылдар пайда болғанда автобаптау

тоқтауы мүмкін.

• Қуаты әлсіз станцияны автобаптау елемеуі

мүмкін.

• Сканерлеу процесін тоқтату үшін

«TUNING» батырмасын қайта-қайта

басыңыз.

FM стерео радиостанциясын қабылдау

үшін:

«TUNER/BAND» батырмасын басыңыз,

«ST» индикаторы жанады.

• FM-стереосигналды қабылдаған жағдайда

«∞» белгісі пайда болады.

• Егер FM-сигнал әлсіз болса, «ST»

индикаторы жоғалғанға дейін «TUNER/

BAND» батырмасын баса беріңіз.

Қабылдау монорежимге ауысады, кейде

бұл дыбысты анық қылуға көмектеседі.

6. Басқа папкалар мен файлдар үшін 2-5

қадамдарды қайталаңыз. Бағдарлама 32

тректі енгізуге мүмкіндік береді.

7. Бағдарламаны ойнатуды қосу үшін

«USB ►/II» батырмасын басыңыз.

Радио

FM stereo receiving indicator – FM

Радионы тыңдау

стереосигналды қабылдау индикаторы.

Ескерту

FM stereo mode indicator – стереоқабылдау

Осы құрылғы FM стерео/FM моно және

режимінің индикаторы.

MW моно радиостанцияларын қабылдай

алады. MW-сигнал тек моно режимінде ғана

Антеннаның дұрыс жағдайын таңдау

ойнатылады.

«Beat cancel» режимін ауыстырыпқосқыш

(шуылдарды сүзгілеу)

Баптау

Егер FM/MW-станцияны қабылдау кезінде

1. Құрылғыны қосу үшін «ON/STANDBY»

батырмасын басыңыз.

ызылдаған шуыл пайда болса, онда ең

2. Қажетті жиіліктер диапазонын (FM

жақсы қабылдау сигналын таңдау үшін

немесе MW) таңдау үшін «TUNER/BAND»

«BEAT CANCEL» (шуылдарды сүзгілеу)

батырмасын бірнеше рет басыңыз.

ауыстырыпқосқышын 1 немесе 2-жағдайға

3. «TUNING (\/ немесе /\)» батырмасының

ауыстырыңыз.

көмегімен қажетті станцияны қабылдау

жиілігін баптаңыз.

3480.indd 80 23.04.2007 16:03:24

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Vitek VT-3479 BK Vitek VT-3479 BK Vitek VT-3479 R Vitek VT-3479 R Vitek VT-3483 Vitek VT-3483 Vitek VT-3486 Vitek VT-3486