Vitek VT-1691: БЕЛАРУСКI
БЕЛАРУСКI : Vitek VT-1691
БЕЛАРУСКI
Каб астанавіць работу печы падчас працэса прыга-
ТЭХНІЧНЫЯ ДАНЫЯ
тавання, адчаніце дзверцу, пры зачыненні дзверцы
Напружанне сілкавання: 220 В ~ 50 Гц
працэс прыгатавання працягнецца.
Намінальная выходная магутнасць: 700 Вт
Аб’ем печы: 17 л
ЧЫСТКА І ДОГЛЯД
Шкляны паддон (дыяметр): 245 мм
• Перад чысткай выключыце печ і адсаедзяніце се-
цевы кабель ад разеткі.
Вытворца пакiдае за сабой права змяняць характа-
• Не дапускайце траплення вільгацці на панэль кі-
рыстыкi прыбораў без папярэдняга паведамлення.
равання. Чысціце яе мяккай, злёгку вільготнай
тканінай.
Тэрмін службы прыбора не менш за 5 гады
• Трымайце рабочую камеру печы у чысціні. Калі на
сценках печы засталіся кавалкі прадуктау ці кроплі
Гарантыя
вадкасці, удаліце іх вільготнай тканінай.
Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага абслугоў-
• Пры моцна забруджанай рабочай камеры можна
вання могут быць атрыманы у таго дылера, ў якога
выкарыстоуваць мяккі мыючы сродак.
была набыта тэхніка. Пры звароце за гарантыйным
• Не выкарыстоувайце абразіуныя мыючыя сродкі,
абслугоўваннем абавязкова павінна быць прад'яў-
провалачныя шчоткі для чысткі печы знаружы і
лена купчая альбо квітанцыя аб аплаце.
унутры. Сачыце за тым, каб вада ці мыючы сродак
не трапілі у адтуліны, прызначаныя для адвода па-
Дадзены выраб адпавядае патрабаван-
ветра і пары, якія знаходзяцца на крышке печы.
ням ЕМС, якiя выказаны ў дырэктыве
• Забараняецца выкарыстоуваць мыючыя сродкі на
ЕС 89/336/ЕЕС, i палажэнням закона аб
аснове аміяка.
прытрымлiваннi напружання (73/23 EC)
• Знешнія паверхні трэба чысціць мяккай вільгот-
най тканінай.
• Дзверка печы зауседы павінна быць чыстай. Не
дапускайце скаплення крошак ежы паміж дзвер-
кай і вонкавай панэллю печы, так як гэта перашка-
джае нармальнаму закрыццю дзверкі.
• Рэгулярна чысціце ад пылу і гразі вентыляцыйныя
адтуліны на корпусе печы, праз якія патупае па-
ветра для ахалоджвання печы.
• Рэгулярна знямайце і чысціце шкляны паддон і яго
апору, працярайце дно рабочай камеры печы.
• Шкляны паддон і прывад яго кручэння мойце ней-
тральным мыльным растворам. Для мыцця гэтых
дэталяу можна карыстацца посудамыечнай ма-
шынай.
• Не апускайце нагрэты шкляны паддон у халодную
ваду: з-за рэзкага перападу тэмператур шкляны
паддон можа лопнуць.
• Для удалення дрэнных пахау у рабочай камеры
пастауце у печ чашку вады з дабауленым лімон-
ным сокам і пракіпяціце яе на працягу некалькіх
хвілін. Старанна пратрыце сценкі рабочай камеры
мяккай тканінай.
41
Vt-1691.indd 41Vt-1691.indd 41 26.09.2006 11:22:5026.09.2006 11:22:50
.
– .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
!
:
.
.
.
.
.
.
.
.
2010 5
!
.
. .
:
.
1. .
2.
.
.
3.
.
4. .
. .
5. .
.
6.
:
.
.
!
.
.
.
7. :
.
.
.
.
.
.
.
.
.
!
.
.
8.
:
.
.
9. .
.
10.
. .
.
11.
.
.
12.
.
.
13.
.
.
.
14.
.
.
!
. !
.
.
.
:
10 .
.
.
.
42
Vt-1691.indd 42Vt-1691.indd 42 26.09.2006 11:22:5026.09.2006 11:22:50
xΔϴϧϵ ϡΪΨΘγ ϊϨϤϳ Ϛϟάϟ ϥΪόϤϟ ϝϼΧ ΪΟ ΓήϴμϘϟ ΕΎΟϮϤϟ ϱήΠΗ ϻ
Med)ΔτγϮΘϣ(65 %ΕΎϳϮϠΤϟ
ΔϴϧΪόϣ ΔϴηΎΣ ΕΫ ϕΎΒσϷ ϭ ΔϴϧΪόϤϟ.
M.High)ΔτγϮΘϤϟ Ϧϣ ϰϠϋ(85 %ϡϮΤϠϟ ϱϮη
xΪϗ ϱάϟ ϥΪόϤϟ ˯ϮΘΣΎΑ ϕέϮϟ Ϧϣ ΔϋϮϨμϤϟ Δϴϧϵ ϥήϔϟ ϲϓ ϊοϭ ϊϨϤϳ
High)ΔϴϟΎϋ(100 %ΒσέΎπΨϟ ϭ ϪϛϮϔϟ Φ
Θη ΐΒδϳϥήϔϟ ϞΧΩ Δϴϧϵ ϝΎό.
ϚϤδϟ ϭ ΔΑήθϟ ϭ .
xϞϜθϟ ΔϳϮπϴΒϟ ϭ ϞϜθϟ ΔϳήΪϟ Δϴϧϵ ϡΪΨΘγ ϞπϔϤϟ Ϧϣ.
ϡΎότϟ ΔΌϓΪΗ
«TIME»)7(
xϥήϔϠϟ ϞϤόϟ ΓήΠΣ ϲϓ ˯ΎϋϮϟ ϊο)ϖΒτϟ ϼΜϣ (˯ΎϤϟΎΑ α΄Ϝϟ ϪϴϠϋ ϊοϭ
ϰϟ· ΓΪΣϭ ΔϘϴϗΩ Ϧϣ ϲϬτϟ ΓΪϣ ϲτΒο30ϲϬτϟ ΓΪϣ ςΒο ΓΪϳ ΔτγϮΑ ΔϘϴϗΩ.
ΩέΎΒϟ.
xϻ ϞϤόϟ ΓΪϣ ςΒοϭ ϰμϗϷ ϯϮΘδϤϠϟ ϒϳϭϭήϜϳΎϤϟ ϥήϓ ϞϐηϦϋ ΪϳΰΗ
ΓΪΣϭ ΔϘϴϗΩ.
xϚϟΰϨϣ ϲϓ ΔϴΎΑήϬϜϟ ΓήΪϟ ϲϓ έΎϴΘϟ ΪϬΟ ϥ Ϧϣ ϱΪϛ΄Η ϥήϔϟ ϞϴϐθΗ ϞΒϗ
xΔϗΩ ϞϜΑ ˯ΎϋϮϟ βϤϟ .ϰϨόϤϓ ΩέΎΑ ϥΎΠϨϔϟ ϲϓ ˯ΎϤϟ ϲϘΑϭ ˯ΎϋϮϟ ΄ϓΪΗ Ϋ·
ίΎϬΠϟ ϢδΟ ϰϠϋ ϥϭΪϤϟ ϲΎΑήϬϜϟ έΎϴΘϟ ΪϬΟ ϊϣ ΐγΎϨΘϳ.
ϒϳϭϭήϜϳΎϤϟ ϥήϓ ϲϓ ϡΪΨΘγϼϟ ϟΎλ ήϴϏ ˯ΎϋϮϟ άϫ ϥ ϚϟΫ.
xΡΎΘϔϣ ΔτγϮΑ ϥήϔϠϟ ΔΑϮϠτϤϟ ΔϳέήΤϟ ΔϗΎτϟ ϱέΎΘΧ)8 («POWER».
xκΤϔϟ ΓΪϣ ΓΩΎϳί ΐϨΠΗ)ΓΪΣϭ ΔϘϴϗΩ.(
xΏΎΒϟ ϲϠϔϗ ϢΛ ϥήϔϠϟ ϞϤόϟ ΓήΠΣ ϲϓ Δϴάϐϟ ΩϮϤϟ ϲόο.
xΓΪϣ ϲτΒοΓΪϳ ΓέΩΈΑ ΔΑϮϠτϤϟ ϲϬτϟ)7 («TIME»ΏήϘϋ ϩΎΠΗΎΑ
ϞϤόϟ ϲϓ ϥήϔϟ ΪΒϴϓ ΔϋΎδϟ.
ϪΑ ΡϮϤδϣ ΓέήΤϠϟ ΪϣΎμϟ ΝΎΟΰϟ
:ΓΪϳ ϱήϳΩ΄ϓ Ϟϗ ϭ ϦϴΘϘϴϗΩ ϲϬτϟ ΓΪϣ ϲτΒπΗ ϥ ΕΩέ Ϋ·
ωϮϨϤϣ ΓέήΤϠϟ ΪϣΎμϟ ήϴϏ ΝΎΟΰϟ
ΪόΑ ΔϋΎδϟ ΏήϘϋ ϩΎΠΗΎΑ2 ΓΪϳ ϱήϳΩ ϢΛ«TIME»ϩΎΠΗ βϜϋ
«TIME»Ϣϗέ
ϪΑ ΡϮϤδϣ ΓέήΤϠϟ ΪϣΎμϟ ϑΰΨϟ
Ϣϗέ ϰΘΣ ΔϋΎδϟ ΏήϘϋ2.
ϥήϔϟ ΔϴϜϴΘγϼΒϟ Δϴϧϵ
ϮϤδϣϩ
ϒϳϭϭήϜϳΎϤϟ
:ςΒο ΓΪϳ ϱΪϴϋϲϬτϟ ΓΪϣ)7 («TIME»ήϔλ ϊοϭ ϰϟ·
ϪΑ ΡϮϤδϣ ιΎΨϟ ϕέϮϟ
ϡΪϋ ΔϟΎΣ ϲϓ ϭ ΔσϮΒπϤϟ ΓΪϤϟ ˯ΎπϘϧ ϞΒϗ ϡΎότϟ ΖΟήΧ Ϋ· ϥήϔϟ ϑΎϘϳϹ
ϥήϔϟ ϡΪΨΘγ .ΏΎΒϟ ϲΤΘϓ ϲϬτϟ ΔϴϠϤϋ ˯ΎϨΛ ϥήϔϟ ϑΎϘϳϹ .ΔϴϠϤϋ ήϤΘδΗ
ωϮϨϤϣ ΔϴϧΪόϤϟ ΔϴϨϴμϟ
ϥήϔϟΏΎΑϲϠϔϘΗϥΪόΑϲϬτϟ.
ωϮϨϤϣ ΔϴϧΪόϤϟ ΔϜΒθϟ
Ϧϣ Δϴϧϵϭ ϡϮϴϨϴϣϮϟ ήϳΪμϗ
ωϮϨϤϣ
ήϳΪμϘϟ
xΔϴΎΑήϬϜϟ ΓήΪϟ Ϧϋ ϪϠμϓϭ Ϫϔϗϭ ϥήϔϟ ϒϴψϨΗ ϞΒϗ.
xϯήΧ ϞϮγ ϭ ˯ΎϤϠϟ ϥήϔϟ νήόΗ ϻ .ϞϠΒϣ ήϴΛϭ ϞϳΪϨϤΑ Ϫϔψϧ.
1.ϥήϔϟϞϤϋ˯ΎϨΛΏΎΒϟΘϓΪϨϋϥήϔϟϑΎϘϳϹΉέΎτϟϡΎψϨϟ
xψϧ ϥήϔϠϟ ϞϤόϟ ΓήΠΣ ϥϮϜΗ ϥ ϱέϭήπϟ ϦϣΔϔϴ .ϊτϗ ΩϮΟϭ ΔϟΎΣ ϲϓ
2.Ϊλήϟ ΓϮϛ
ϑΎΠϟ ϞϳΪϨϤϟΎΑ ΎϬϟί
Δϴάϐϟ ΩϮϤϟ.
3.ϒϳϭϭήϜϳΎϤϟ ΕΎΟϮϣ ΝήΧ
xϒϴψϨΘϟ ΩϮϤϟ ϚϣΪΨΘγ ϦϜϤϳ ΪϳΪθϟ ϞϤόϟ ΓήΠΣ ΦγϮΗ ΔϟΎΣ ϲϓ.
4.ΕϼΠόϟ ΕΫ ΔϴΟΎΟΰϟ ΔϴϨϴμϟ Γΰϴϛέ
xΔηΩΎΨϟ ΩϮϤϟ ϞΧΪϟ ϲϓ ϭ ΝέΎΨϟ Ϧϣ ϥήϔϟ ϒϴψϨΗ νήϐϟ ϡΪΨΘδΗ ϻ
5.ΔϴΟΎΟΰϟ ΔϴϨϴμϟ
ΔϴϧΪόϤϟ εήϔϟ ϭ .άϓΎϨϣ ϭ ΐϘΜϟ ϲϓ ϒϴψϨΘϠϟ ΩϮϤϟ ϭ ˯ΎϤϟ ωϮϗϭ ΖϨΠΗ
6.ϢϜΤΘϟ ΔΣϮϟ
ϥήϔϟ ˯ΎτϏ ϲϓ ΓΩϮΟϮϤϟ έΎΨΒϟ ϭ ˯ϮϬϟ.
7.ϲϬτϟ ΓΪϣ ςΒο ΓΪϳ«TIME»
xΎϴϧϮϣ ϱϮΘΤΗ ϲΘϟ ϒϴψϨΘϠϟ ΩϮϤϟ ϡΪΨΘγ ϊϨϤϳ.
8.ΔϳέήΤϟ ΔϗΎτϟ ςΒο ΓΪϳ«POWER»
xϞϠΒϤϟ ϞϳΪϨϤϟΎΑ ΔϴΟέΎΨϟ ίΎϬΠϟ ΡϮτγ ϒψϧ.
xΎϔϴψϧ ϥήϔϟ ΏΎΑ ϥϮϜϳ ϥ ϱέϭήπϟ Ϧϣ .ΏΎΒϟ ϦϴΑ ΕΎΘϔϟ ϢϛήΗ ΐϨΠΗ
ϒϳϭϭήϜϳΎϤϟ ϥήϓ ΐϴϛήΗ
ΏΎΒϟ ϖϠϏ ϊϨϤϳ ΎϤϣ ϥήϔϟ ΔϬΟϭϭ.
ϥήϔϠϟ ϞϤόϟ ΓήΠΣ Ϧϣ ΕΎϘΤϠϤϟϭ ϦϳΰΨΘϟ ΩϮϣ ϲϠϳί .ΩϮΟϭ ϡΪϋ Ϧϣ ϱΪϛ΄Η
xϭ έΎΒϐϟ Ϧϣ ΔϳϮϬΘϟ ΕΎΤΘϓ ϒψϧϢψΘϨϣ ϞϜθΑ ΦγϮϟ.
ϥήϔϟ ϢδΟ ϰϠϋ ΕΎϫϮθΘϟ .ΔϨδΤϟ ϥήϔϟ ΏΎΑ ΔϟΎΤϟ Ϊί ϡΎϤΘϫΎΑ ϱήϴϋ .ΔϟΎΣ ϲϓ
ΎϬΘϤΎϗϭ ΔϴΟΎΟΰϟ ΔϴϨϴμϟ ωΰϧ
xΓήΠΣ ωΎϗ δϣϭ ϢψΘϨϣ ϞϜθΑ ΎϬϔψϧϭ
ϥήϔϟ ϞϴϐθΗ ϭ ΐμϨΑ ϲϣϮϘΗ ϻ ϝϼΨϟ ΩϮΟϭ.
ϥήϔϠϟ ϞϤόϟ.
ϲΎϗϮϟ ˯ϼτϟ
xϥϮΑΎμϟ ϝϮϠΤϤΑ ΎϫήϳϭΪΗ Δϟϭ ΔϴΟΎΟΰϟ ΔϴϨϴμϟ ϞδϏ .ϡΪΨΘγ ϚϨϜϤϳ
: ςϳήθϟ ΩϮΟϭ ΔϟΎΣ ϲϓϲΟέΎΨϟ ϥήϔϟ τγ Ϧϣ ϪϴϠϳί ϲΎϗϮϟ.
ϩάϫ ίΎϬΠϟ ϡΎδϗ ϞϴδϐΘϟ ΔϴΎΑήϬϜϟ ΔϟΎδϐϟ.
.
xΎϤϣ ΩέΎΒϟ ˯ΎϤϟ ϲϓ ΔϨΧΎδϟ ΔϴΟΎΟΰϟ ΔϴϨϴμϟ ήϤϐΗ ϻΎϬϘϘθΗ ϰϟ· ϱΩΆϳ Ϊϗ
.
ΓέήΤϟ ΕΎΟέΩ ϲϓ ΪϳΪθϟ ϑϼΘΧϼϟ ΔΠϴΘϧ.
x˯ΎϤϟΎΑ ϥΎΠϨϔϟ ϥήϔϟ ϲϓ ϊο ϥήϔϠϟ ϞϤόϟ ΓήΠΣ Ϧϣ ΔΌϳΩήϟ ϭήϟ ΔϟίϹ
ΓήΠΣ ϥέΪΟ δϣ ϢΛ ϖΎϗΩ ΓΪϋ ϝϼΧ ˯ΎϤϟ ΔϴϠϐΘΑ Ϣϗϭ ϥϮϤϴϟ ήϴμόΑ
1.ΕϼΠόϟ ΕΫ ΓέϭΪϟ ΔϴϨϴμϟ Γΰϴϛέ ϲΒϛέ)4 (ΓήΠΣ ωΎϗ ϲϓ ΔΒϘΛ ϲϓ
ήϴΛϮϟ ϞϳΪϨϤϟΎΑ ϞϤόϟ.
ϞϤόϟ.
2.ΓέϭΪϟ ΔϴϨϴμϟ ϲόο)5 (ήϟ ϰϠϋΓΰϴϛ)4 (ΔϗΩ ϞϜΑ .ΔϴϨϴμϟ ϲΒϛήΗ ϻ
ϰϠϋϷ ϰϟ· ΔϬΠΘϣ ΎϬϠϔγ΄Α ΔϴΟΎΟΰϟ.
ϲΎΑήϬϜϟ έΎϴΘϟ ΪϬΟ :220 ˬΎΘϟϮϓ50ΰΗήϴϫ
xϥήϔϟ ϞϤϋ ˯ΎϨΛ ΔϴΟΎΟΰϟ ΔϴϨϴμϟ ϥέϭΩ ϥϭΩ ϲϠΤΗ ϻ.
ΪΟ Γήϴμϗ ΕΎΟϮϤϟ ΝήΨϟ ΔϗΎσ :700ρϭ
xΕϼΠόϟ ΕΫ Γΰϴϛήϟ ΔϴΟΎΟΰϟ ΔϴϨϴμϟ ϡΪΨΘγΎΑ ϻ· ϡΎότϟ ϲΨΒτΗ ϻ.
ϥήϔϟ Δόγ :17ήΘϟ
ϻ.
xΔϴΟΎΟΰϟ ΔϴϨϴμϟ ϰϠϋ ϻ· Δϴϧϵϭ Δϴάϐϟ ΩϮϤϟ ϲόπΗ
ΓέϭΪϟ ΔϴΟΎΟΰϟ ΔϴϨϴδϟ ήτϗ :245ήΘϤϴϠϣ
xΔϋΎδϟ ΏήϘϋ ϩΎΠΗ βϜϋϭ ΔϋΎδϟ ΏήϘϋ ϩΎΠΗΎΑ ΔϴΟΎΟΰϟ ΔϴϨϴμϟ έϭΪΗ Ϊϗ
˯Ϯγ ΪΣ ϰϠϋ .ΔϳΩΎϋ ΓήϫΎψϟ ϩάϫ.
ϖΒδϣ έΎόη· ϥϭΩ ΔϴϨϔϟ κΎμΨϟ ήϴϴϐΗ ϲϓ ϖΤϟ Ξ˶ΘϨϤ. Ϡϟ
ϓέϮϔϟ ϰϠϋ ϪϴϟΪΒΘγ ΔϴϨϴμϟ ϰϠϋ ϕϮϘθϟ έϮϬχ ΔϟΎΣ ϲ.
5 .
(Power)
ϥΎϤο
Low)ΔπϔΨϨϣ(17 %ϰϠϋ υΎϔΤϟ ˬΔχϮΒϟ ΔΑΫ·
˯ήη ϢΗ ϱάϟ ϊΎΒϟ Ϧϣ ΓΰϬΟϻ ϥΎϤπΑ Ϧϴϣ΄ΘϠϟ ϞϣΎϜΘϤϟ ϒλϮϟ ϰϠϋ ϞμΤΗ Ϊϗ
ϡΎότϟ ΓέήΣ ΔΟέΩ
ϪϨϣ ΔϋΎπΒϟ .ΔϋΎπΒϟ ϦϤΛ ϊϓΩ ϝΎμϳ· ϢϳΪϘΗ ΐΠϳ ϥΎϤπΑ Ϧϴϣ΄Θϟ ΐϠσ ΪϨϋ.
Defrost)ΔΑΫϹ(40 %Δϴάϐϟ ΩϮϤϟ ΔΑΫ·
48 %ϭ ΔΗϻϮϛϮθϟ ΔΑΫ·
M.Low)Ϧϣ ξϔΧ
"ϲϓ ΎϬϴϟ έΎθϤϟ
EMC
ΎϨΘΗΕΎΒϠτϟ ΔϋΎπΒϟ ϩάϫ ΐγ"
ΰΒΧ ˬΔϨΒΠϟ ϭ ΓΪΑΰϟ
ΔτγϮΘϤϟ(
ϲΎΑήϬϜϟ ΪϬΠϟ ΔΒϗήϣ ϥϮϧΎϗϭ
EEC
ήϣ89/336/
(
EEC
/23/
73
)
43
Vt-1691.indd 43Vt-1691.indd 43 26.09.2006 11:22:5126.09.2006 11:22:51
GB
A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev-
en-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх
means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
DE
Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt. Die Seri-
ennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das Produktionsdatum. Zum Beispiel
bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.
RUS
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный
номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату
производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне
(шестой месяц) 2006 года.
KZ
Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген. Сериялық
нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы, сериялық нөмір
0606ххххххх болса, бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай) жасалғанын білдіреді.
BG
Датата на производство на изделието е посочена в серийния номер на таблицата с технически данни. Се-
рийният номер е единадесетзначно число, първите четири цифри на което означават датата на производс-
тво. Например, серийният номер 0606ххххххх означава, че изделието е било произведено през юни (шести
месец) 2006 година.
HU
A termékgyártás dátuma szerepel a műszaki adatok táblázatában levő sorozatszámban. Sorozatszám ez a tizenegy
jegyből álló szám, amelynek első négy jegye a gyártás dátumát jelent. Például, 0606xxxxxxx sorozatszám azt jelent,
hogy a terméket 2006. év júliusában (hatodik hónapjában) gyártották.
SCG
Datum proizvodnje proizvoda naveden u serijskom broju na tablici sa tehničkim podacima. Serijski broj je jedana-
estoznačni broj, od kojeg prve četiri brojke označavaju datum proizvodnje. Na primer: serijski broj 0606xxxxxxx
označava da je proizvod bio napravljen u junu (šesti mesec) 2006. god.
PL
Data produkcji wyrobu zawarta w numerze seryjnym podana jest na tabliczce z danymi technicznymi. Numer se-
ryjny składa się z liczby jedynastocyfrowej, w ktorej pierwsze cyfry oznaczają datę produkcji. Na przykład, numer
seryjny 0606xxxxxxx oznacza, że wyrób został wyprodukowny w czerwcu (szósty miesiąc) 2006 roku.
CZ
Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji. Sériové číslo je jedená-
ctimístní číslo, z nichž první čtyři číslice znamenají datum výroby. Například sériové číslo 0606xxxxxxx znamená, že
spotřebič byl vyroben v červnu (šestý měsíc) roku 2006.
UA
Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер
представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. На-
приклад, серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006
року.
BEL
Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнымі дадзенымі. Серыйны нумар
прадстаўляе сабою адзінаццатае чысло, першыя чатыры лічбы якога абазначаюць дату вытворчасці. Напры-
клад, серыйны нумар 0606ххххххх азначае, што выраб быў зроблен ў чэрвені (шосты месяц) 2006 года.
AR
.
0606 2006.
Vt-1691.indd 44Vt-1691.indd 44 26.09.2006 11:22:5126.09.2006 11:22:51
Оглавление
- ENGLISH
- ENGLISH
- ENGLISH
- DEUTSCH
- DEUTSCH
- DEUTSCH
- DEUTSCH
- РУССКИЙ
- РУССКИЙ
- РУССКИЙ
- РУССКИЙ
- ҚАЗАҚ
- ҚАЗАҚ
- ҚАЗАҚ
- ҚАЗАҚ
- БЪЛГАРСКИ
- БЪЛГАРСКИ
- БЪЛГАРСКИ
- БЪЛГАРСКИ
- MAGYAR
- MAGYAR
- MAGYAR
- SRBSKI
- SRBSKI
- SRBSKI
- POLSKI
- POLSKI
- POLSKI
- ČESKÝ
- ČESKÝ
- ČESKÝ
- УКРАЇНЬСКИЙ
- УКРАЇНЬСКИЙ
- УКРАЇНЬСКИЙ
- УКРАЇНЬСКИЙ
- БЕЛАРУСКI
- БЕЛАРУСКI
- БЕЛАРУСКI
- БЕЛАРУСКI
