Vitek VT-1653: ПОСУДА ДЛЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

ENGLISH

РУССКИЙ

2. Keep the inside of the oven clean. When food splatters or spilled liquids

пожара или воздействия микроволной энергией необходимо:

adhere to oven walls, wipe with a damp cloth. Mild detergent may be used if the

1. Прочитать внимательно инструкции перед использованием.

oven gets very dirty. Avoid the use of spray and other harsh cleaners as they may

2. Используйте микроволновую печь строго по назначению. Не

stain, streak or dull the door surface.

помещайте химические вещества вовнутрь печи. Печь предназначена для

3. The outside surfaces should be cleaned with a damp cloth. To prevent dam

подогрева и для приготовления пищи. Печь не предназначена для

age to the operating parts inside the oven, water should not be allowed to seep

промышленного или лабораторного использования.

into the ventilation openings.

3. Не допускается пользование печью при отсутствии пищи внутри. Это

4. Wipe the window on both sides with a damp cloth to remove any spills or spat

может привести к повреждению прибора.

ters.

4. Не используйте прибор, если повреждены вилка или шнур.

5. Do not allow the control panel to become wet. Clean with a soft, damp cloth.

5. Как и в отношении других электроприборов, необходим строгий

When cleaning the control panel, leave oven door open to prevent oven from

контроль за детьми, при эксплуатации ими печи.

accidentally turning on.

6. Для того, чтобы снизить риск возгорания внутри печи,

6. If steam accumulates inside or around the outside of the oven door, wipe with

придерживайтесь следующих правил:

a soft cloth. This may occur when the microwave oven is operated under high

а) Не пережаривайте пищу. Внимательно следите за прибором при

humidity condition. And it is normal.

использовании бумажных, пластиковых или других материалов,

7. It is occasionally necessary to remove the glass tray for cleaning. Wash the

ускоряющих приготовление пищи.

tray in warm sudsy water or in a dishwasher.

б) Снимите закрепляющую проволоку с бумажных и пластиковых пакетов

8. The roller ring and oven floor should be cleaned regularly to avoid excessive

перед тем, как поместить их внутрь.

noise. Simply wipe the bottom surface of the oven with mild detergent. The roller

в) В случае возгорания материалов в печи не открывайте дверцу, а

ring may be washed in mild sudsy water or dishwasher. When removing the roller

выключите прибор, отсоедините его от розетки.

ring from cavity floor for cleaning, be sure to replace in the proper position.

г) Не храните продукты внутри микроволновой печи.

9. Remove odors from your oven by combining a cup of water with the juice and

7. Жидкости и другая пища, предназначенные для подогревания, должны

skin of one lemon in a deep microwaveable bowl, microwave for 5 minutes. Wipe

быть помещены в плотно закрытую посуду.

thoroughly and dry with a soft cloth.

8. При нагревании напитков в микроволновой печи поверхность посуды

10. When it becomes necessary to replace the oven light, please consult a deal

нагревается. Аккуратно вынимайте посуду, избегая ожога.

er to have it replaced.

9. Не жарьте пищу в микроволновой печи. Горячее масло может

повредить поверхность.

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE

10. Яйца не должны готовиться в скорлупе; желтки так же, как и куриную

TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY

печень, помидоры и картофель нужно протыкать.

11. Другие виды пищи с кожицей, например, сосиски, также нужно

1. Do not attempt to operate this oven with the door open since opendoor oper

протыкать перед приготовлением пищи.

ation can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to

12. Кухонная посуда может сильно нагреваться в микроволновой печи.

defeat or tamper with the safety interlocks.

Используйте кухонные прихватки, чтобы извлечь посуду из прибора.

2. Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil

13. Используйте только специально предназначенную для

or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.

микроволновой печи кухонную посуду.

3. Do not operate the oven if it is damaged. It is particularly important that the

Тест: поместите пустую посуду в микроволновую печь, установленную на

oven door close properly and that there is no damage to the :

самую большую степень нагрева 60 сек. Если посуда сильно нагреется, то

a. Door(bent), b. Hinges and latches (broken or loosened).

ее использовать не рекомендуется.

4. Door seals and sealing surfaces.

5. The oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly qual

ПОСУДА ДЛЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

ified service personnel.

Для использования в микроволновой печи годится практически любая

8

13