Vitek VT-1379 B: БЕЛАРУСКI

БЕЛАРУСКI

- Замяніце брытвенныя галоукі, уста-

- Каб пазбегнуць траум не карыстай-

навіце фіксуючую рамку і павярніце

цеся брытвай з пашкоджанымі зне-

кола па гадзіннікавай стрэлке.

шнімі брэючымі сеткамі ці унутра-

- Павярніце нерухомыя нажы па/суп-

нымі рэжучымі блокамі.

раць гадзіннікавай стрэлке для фік-

- Не націскайце рукамі на LCD-дысп-

сацыі іх пластмасавай рамкай.

лэй, каб пазбегнуць яго пашкоджан-

- Устанавіце брэючы блок на элек-

няу.

трабрытву.

- Калі брытва не працуе так як трэба,

звярніцеся у аутарызаваны сэрвів-

АХОВА АКАЛЯЮЧАГА АСЯРОДДЗЯ

ны цэнтр.

Дадзеная брытва змяшчае акумуля-

- Зауседы карыстайцеся брытвай

тар-ныя батарэі, якія належыць уты-

толькі па прызначэнню, як указана

лізаваць. Перад тым як пазбавіцца ад

у дадзенай інструкцыі.

прышэдшау у нягоднасць электра-

брытвы, неабходна дастаць з яе аку-

Прылада прызначана толькі для быта-

мулятарныя батарэі і дзейнічаць па

вога выкарыстання.

прынятым у вашай краіне правілам

утылізацыі шкодных рэчывау.

ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ

Не выбрасвайце брытву, пакуль не

Зараднае прыстасаванне:

удаліце з яе убудаваныя акумулятар-

Напружанне сілкавання:

ныя батарэі.

АС 220 В ~ 50 Гц

Выходнае напружанне: DC 3,2 В

ПАПЯРЭДЖВАННІ

- Не заражайце акумулятарныя

Вытворца пакідае за сабой права

батарэі электрабрытвы у месцах з

змяняць характарыстыкі прыбора без

тэмпературай ніжэй 0°С і вышэй за

папярэдняга паведамлення.

40°С, а таксама пад прамымі сонеч-

нымі промнямі, каля награвальных

Тэрмін службы прыбора не менш

прыборау ці у месцах з павышанай

за 3 гады

вільготнасцю.

- Для падзарадкі брытвы выкары-

Гарантыя

стоувайце толькі зараднае прыста-

Падрабязнае апісанне умоў гаран-

саванне, уваходзячае у камплект

тыйнага абслугоўвання могут быць

пастаукі.

атрыманы у таго дылера, ў якога была

- Трымайце зараднае прыстасаванне

набыта тэхніка. Пры звароце за гаран-

далей ад вады і не дакранайцеся да

тыйным абслугоўваннем абавязко-

яго вільготнымі рукамі.

ва павінна быць прад'яўлена купчая

- Захоувайце зараднае прыстасаван-

альбо квітанцыя аб аплаце.

не у сухім і небяспечным месцы,

аберагайце яго ад пашкоджанняу.

Дадзены выраб адпавядае

- Не храніце зараднае прыстасаван-

патрабаванням ЕМС, якiя

не у такіх месцах, дзе яно можа

выказаны ў дырэктыве ЕС

упасці ц ванну ці у ракавіну.

89/336/ЕЕС, i палажэнням

- Не надаулівайце зверху на неру-

закона аб прытрымлiваннi

хомыя сеткі брэючых галовак, каб

напружання (73/23 EC)

пазбегнуць іх пашкоджання.

37

1379.indd 371379.indd 37 28.02.2006 10:37:5228.02.2006 10:37:52

  

       

20       .

 

1. 



2. 

         

3. 

  .

4.  

    2-3   

5.   

  .

6.   

    )1(

7.     

      

8.  

)7 (     

9. 

  20    

10. 

       

11. 

       .

       

   )   1(

        

       6

 .

         

        

      .

  )7 (   

    )9 (  

  )1 (    

       

 .

       

    )8 .(

        

-.

   .

 ) 2 3(



    .

       

-  )13 (  .

      

(

-   )7

   .

-        

       

  .  

       

-       

        .

.

      

  40 .

 .

        



-    )5 ( 

       

) 4.(

   .

-       

       

  )10) (4.(

  .

-     ) 5 .(

     .   

!

 .     

      10 

)1 ( .

     0  

 40      

  ! " #$%& '!*  +,-) 

    .

8(

7 

- 

38

1379.indd 381379.indd 38 28.02.2006 10:37:5228.02.2006 10:37:52

-ΖΒΜϤϟ΍ έί ςϐο΃)5 (

-Δηήϔϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ϢϠϘϤϟ΍ ϒψϧ)10 (ϢϗΎσ ϲϓ ϞΧΪΗ ϲΘϟ΍

-ΎϬόϓέ·ϭ ϕϮϔϟ΍ ϰϟ· ΔϗϼΤϟ΍ ΔϠΘϛ ΐΤγ·.

ίΎϬΠϟ΍.

-έΎσ· ϊϓέ·ϭ ΔϋΎδϟ΍ ΕΎΑήϘϋ βϜϋ ΖΒΜϤϟ΍ ΔϠΠϋ έΩ΃

-ϲϓ ΓΪΣ΍ϭ Γήϣ ϢϠϘϤϟ΍ ΖϴϳΰΗ ΐΠϳ6 ήτϘΑ ήϬη΃

ΖϴΒΜΘϟ΍.

Ζϳΰϟ΍

-αϭ΅ήϟ΍ ϒψϧϭ ϊϓέ·)ήϴϏϭ Γή΋΍Ϊϟ΍ Ε΍ήϔθϟ΍

Γή΋΍Ϊϟ΍ .(Ε΍ήϔθϟ΍ ϦϴΑ ςϠΨΗ ϻ .΍ΪΟ ϢϬϣ ήϣϷ΍ ΍άϫ

αϭ΅ήϟ΍ ήϴϴϐΗ)Ϣγέ7 ˬ8(

ΔΟϭΩΰϣ ΓέϮμΑ ΔΒϛήϣ ΔΘΑΎΜϟ΍ϭ Γή΋΍Ϊϟ΍ Ε΍ήϔθϟ΍ ϥϷ

ϼΤϟ΍ Ξ΋ΎΘϧ ϦδΣ΃ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟΓήϣ αϭ΅ήϟ΍ ήϴϴϐΗ ΐΠϳ Δϗ

ΔϴϟΎόϟ΍ ϞϤόϟ΍ ΔϴϟΎόϓ ϦϣΆϳ Ύϣ .Ε΍ήϔθϟ΍ ϦϴΑ ΖτϠΨΗ ΍Ϋ·

ϦϴΘϨγ ϲϓ ΓΪΣ΍ϭ.

ϞϜϟ ϞϤόϟ΍ ΕΎϔλ΍Ϯϣ ΓΩΎϋϹ ϊϴΑΎγϷ΍ ξόΑ ΐϠτϳ ΪϘϓ

-ίΎϬΠϟ΍ ϒϗϭ΃

Ε΍ήϔθϟ΍ Νϭί .ΪϘϓ Ε΍ήϔθϟ΍ ϲΟϭί ϦϴΑ ΖτϠΨΗ ΍Ϋ΍

-ΖΒΜϤϟ΍ έί ςϐο΃)5 (ΔϗϼΤϟ΍ ΔϠΘϛ ϊϓέ·ϭ.

ΩΎϋϹ ϊϴΑΎγϷ΍ ξόΑ ΐϠτϳίΎϬΠϠϟ ϞϤόϟ΍ ΕΎϔλ΍Ϯϣ Γ.

-

-Δηήϔϟ΍ Δτγ΍ϮΑ Γή΋΍Ϊϟ΍ Γήϔθϟ΍ ϒψϧ .ϡ΍ΪΨΘγ· ΐΠϳ

-έΎσ· ϊϓέ·ϭ ΔϋΎδϟ΍ ΕΎΑήϘϋ βϜϋ ΔϠΠόϟ΍ έΩ΃

ήϴμϘϟ΍ ήόθϟ΍ ϊϣ ΎϬΘϬΟ.

ΖϴΒΜΘϟ΍.

-Δηήϔϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ΔΘΑΎΜϟ΍ Γήϔθϟ΍ ϒψϧ.

-ϲϓ ΔϠΠόϟ΍ έΩ΃ϭ ΖϴΒΜΘϟ΍ έΎσ· ΐϛέϭ αϭ΅ήϟ΍ ήϴϏ

-ΖϴΒΜΘϟ΍ έΎσ· ΐϛέϭ ΔϗϼΤϟ΍ ΔϠΘϛ ϲϓ αϭ΅ήϟ΍ ΐϛέ

ΔϋΎδϟ΍ ΕΎΑήϘϋ ϩΎΠΗ·.

ΔϋΎδϟ΍ ΕΎΑήϘϋ ϩΎΠΗ· ϲϓ ΔϠΠόϟ΍ έΩ΃ϭ.

-ϩΎΠΗΎΑ ΔΘΑΎΜϟ΍ Ε΍ήϔθϟ΍ έΩ΃\ΔϋΎδϟ΍ ΕΎΑήϘϋ βϜϋ

-ϩΎΠΗΎΑ ΔΘΑΎΜϟ΍ Ε΍ήϔθϟ΍ έΩ΃\ΔϋΎδϟ΍ ΕΎΑήϘϋ βϜϋ

ϴΒΜΘϟϲϜϴΘγϼΒϟ΍ έΎσϹΎΑ ΎϬΘ.

ΜΘϟϲϜϴΘγϼΒϟ΍ έΎσϹΎΑ ΎϬΘϴΒ.

-ίΎϬΠϟ΍ ϰϠϋ ΔϠΘϜϟ΍ ΐϛέ.

-ίΎϬΠϟ΍ ϰϠϋ ΔϠΘϜϟ΍ ΐϛέ.

ΔϴΤϟ΍ ΔΌΒϟ΍ ΔϳΎϤΣ

ϢϠϘϤϟ΍

ωΎϔΘϧϺϟ ΔόοΎΨϟ΍ ΕΎϳέΎτΒϟ΍ ϰϠϋ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ϱϮΘΤϳ .ϞΒϗ

-Ϫϣ΍ΪΨΘγ· ΪόΑ ϢϠϘϤϟ΍ ϒϴψϨΗ ΐΠϳ

ΕΎϳέΎτΒϟ΍ Ν΍ήΧ· ΐΠϳ ϞτόϤϟ΍ ΔϗϼΤϟ΍ ϰγϮϣ Ϧϣ κϠΨΘϟ΍

-ίΎϬΠϟ΍ ϒϗϭ΃

ωΎϔΘϧϹ΍ ϥϮϧΎϘΑ ΡϮϤδϤϟ΍ Ϯϫ ΎϤΑ ϡΎϴϘϟ΍ϭ ϪϨϣ.

ΕΎϳέΎτΒϟ΍ ϊϔΘϨΗ ϥ΍ ϞΒϓ ίΎϬΠϟ΍ Ϧϣ κϠΨΗ ϻ.

έ΍άΣ΍

ςϘϓ ϲϟΰϨϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγϺϟ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ κμΨϳ.

-ξϘΧ΃ Γέ΍ήΣ Ε΍Ϋ ϦϛΎϣϷ΍ ϲϓ ΕΎϳέΎτΒϟ΍ ϦΤθΗ ϻ

Ϧϣ10Ϧϣ ϰϠϋ΃ϭ ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ40ϻ ΎϤϛ ΔΟέΩ

ΔϴϨϓ ΕΎϔλ΍Ϯϣ

Ώήϗϭ ΓήηΎΒϤϟ΍ βϤθϟ΍ Δόη΃ ΖΤΗ ίΎϬΠϟ΍ φϔΤΗ

ϦϴΤθΘϟ΍ Δϟ΃

ΔΑϮσήϟ΍ ΔΒδϧ ϊϣ ϦϛΎϣϷ΍ ϲϓ ϭ΃ ϦϴΨδΘϟ΍ ΓΰϬΟ΍

ίΎϬΠϟ΍ ΔϳάϐΗ 220 ςϟϭ \ 50βΗήϴϏ

ΓΪ΋΍ΰϟ΍.

ΝήΨϤϟ΍ ΪϬΟ 3ˬ2ςϟϭ

-ϲΘϟ΍ ϦϴΤθΘϟ΍ Δϟ΃ ϡ΍ΪΨΘγ· ΐΠϳ ΕΎϳέΎτΒϟ΍ ϦϴΤθΘϟ

ίΎϬΠϟ΍ ϢϗΎσ ϲϓ ϞΧΪΗ.

ϚϠϬΘδϤϟ΍ έΎόη· ϥϭΪΑ ΔϴϨϔϟ΍ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ ήϴϴϐΗ ΞΘϨϤϟ΍ ϖΣ ϲϓ

-ΪόΑ·ΔΒσήϟ΍ ϱΪϳϷΎΑ ϪδϤϠΗ ϻϭ ˯ΎϤϟ΍ Ϧϋ ϦϴΤθΘϟ΍ Δϟ΃.

ϖΒδϤϟ΍.

-ΐϨΠΗϭ Ϧϴϣ΃ϭ ϑΎΟ ϥΎϜϣ ϲϓ ϦϴΤθΘϟ΍ Δϟ΃ φϔΣ·

ϪΘΑΎλ·.

Ϧϋ ίΎϬΠϟ΍ ϞϤϋ ΓΪϣ ϞϘΗ ϻ3Ε΍ϮΘγ .

-ςϘδΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ ϦϛΎϣϷ΍ ϲϓ ϦϴΤθΘϟ΍ Δϟ΃ ϊπΗ ϻ

νϮΤϟ΍ ϲϓ ϭ΃ ϞδϐϤϟ΍ ϲϓ ˯ΎϤϟ΍ ϰϟ· ΎϬϨϣ.

ϥΎϤο

-ΎϬΘΑΎλ· ΐϨΠΘϟ ϕϮϔϟ΍ Ϧϣ ΕΎϜΒθϟ΍ ϰϠϋ ςϐπΗ ϻ.

Ϧϣ ΓΰϬΟϻ΍ ϥΎϤπΑ Ϧϴϣ΄ΘϠϟ ϞϣΎϜΘϤϟ΍ ϒλϮϟ΍ ϰϠϋ ϞμΤΗ Ϊϗ

-ϰγϮϣ ϡΪΨΘδΗ ϻ ΡϭήΠϟ΍ ϱΩΎϔΘϟΕΎϜΒθϟ΍ ϊϣ ΔϗϼΤϟ΍

ϪϨϣ ΔϋΎπΒϟ΍ ˯΍ήη ϢΗ ϱάϟ΍ ϊ΋ΎΒϟ΍ .ϣ΄Θϟ΍ ΐϠσ ΪϨϋϥΎϤπΑ Ϧϴ

ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ ΕϼΘϜϟ΍ϭ ΔϠτόϤϟ΍.

ΔϋΎπΒϟ΍ ϦϤΛ ϊϓΩ ϝΎμϳ· ϢϳΪϘΗ ΐΠϳ.

-ΎϬΘΑΎλ΍ ΐϨΠΘϟ ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ςϐπΗ ϻ

-ϪΣϼλ· ΐΠϴϓ ΔΤϴΤλ ΓέϮμΑ ίΎϬΠϟ΍ ϞϤόϳ Ϣϟ ΍Ϋ΍

ΕΎΒϠτϟ ΔϋΎπΒϟ΍ ϩάϫ ΐγΎϨΘΗ" EMC "έΎθϤϟ΍

ΡϼλϹ΍ ΰϛήϣ ϲϨϔΑ.

ήϣ΍ ϲϓ ΎϬϴϟ΍89/336/ EECΪϬΠϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ϥϮϧΎϗϭ

-ϩάϫ ϡ΍ΪΨΘγϹ΍ Ε΍ΩΎηέ· ΐδΣ ίΎϬΠϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ· ΐΠϳ.

ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍)73/23/ EEC(

39

1379.indd 391379.indd 39 28.02.2006 10:37:5328.02.2006 10:37:53

1379.indd 401379.indd 40 28.02.2006 10:37:5428.02.2006 10:37:54