Vitek VT-1216: УВЛАЖНЕНИЕ ГЛАЖЕНИЕ БЕЗ ПАРА ПАРОВОЕ ГЛАЖЕНИЕ

РУССКИЙ ENGLISH

BURST OF STEAM

 При утюжке чистошерстяных тканей (100% шерсть), утюг нужно уста

This function provides extra amount of steam to remove stubborn

новить в позицию парового глаженья. Рекомендуется установить

регулятор отпаривания в максимальную позицию и гладить через тон

wrinkles.

кую ткань. Шерстяные изделия могут лосниться после глаженья. Что

бы этого избежать, утюжьте изделия с изнаночной стороны.

1. Fill the iron as described in the

section of How To Fill Water.

 Бархат и другие ткани, на которых быстро появляются блестящие

пятна, необходимо гладить в одном направлении при слабом нажатии.

2. Turn the Temperature Dial to '•••'

(3 dots) setting.

 Утюг должен всегда находиться в движении.

3. Pilot light glows indicating the iron

 Шелк и синтетические ткани необходимо гладить с изнаночной сторо

is switched on.

ны. Во избежание появления пятен не увлажняйте такие ткани.

4. Pilot light goes off when the

required temperature is reached.

УВЛАЖНЕНИЕ

The iron is ready for use.

При любой температуре глажения для

5. Press the Burst Of Steam Button

смачивания ткани водой нужно нажать

once.

кнопку увлажнения (6).

6. Steam will shoot from the holes of the soleplate into the fabric being

Иногда необходимо нажать кнопку

ironed and removing the wrinkles.

несколько раз. При этом в емкости

7. For stubborn wrinkles, wait a few seconds before pressing the Burst

должна находиться вода.

Of Steam Button again. Most wrinkles can be removed within three

presses.

Note:

ГЛАЖЕНИЕ БЕЗ ПАРА

1. It may be necessary to press the burst of steam button a few times



Включите прибор в сеть.

to start this function.

 Установите регулятор режимов отпаривания (4) в

позицию:

2. For optimum steam quality, do not operate the Burst Of Steam

 На терморегуляторе (9) выберите подходящую для изделия темпера

more than three times after the pilot light goes off.

туру глаженья.

 Когда лампочка индикатора (8) погаснет, можно начинать гладить.

BURST OF STEAM IN VERTICAL POSITION

W

arning:

Do not apply steam on any clothes or fabrics that are being worn by

ПАРОВОЕ ГЛАЖЕНИЕ

human or pets. Temperature of steam is very high.

 Включите прибор в сеть.

This function provides extra amount of steam to remove wrinkles on

 Установите терморегулятор (9) в пози

delicate garments in hanging position, hanging curtains, or other

цию «

•••

». Для наилучшего результата не

hanging fabrics.

используйте для парового глажения режимы

1. Fill the iron as described in the section of How To Fill Water.

“

•” и “••”.

2. Turn the Temperature Dial to 'Max' setting.

 Подождите, пока лампочка индикатора

3. Pilot light glows indicating the iron is switch on.

(8) загорится и погаснет.

14

7