Vitek VT-1215 VT: УВЛАЖНЕНИЕ ГЛАЖЕНИЕ БЕЗ ПАРА ПАРОВОЕ ГЛАЖЕНИЕ

ENGLISH РУССКИЙ

performed at least once a month or more regularly depending on the

пературу глаженья, начиная с минимальной.

hardness of the water used.

& При утюжке чистошерстяных тканей (100% шерсть), утюг нужно уста&

1. Fill the iron as described in How To Fill Water; fill the water tank up

новить в позицию парового глаженья. Рекомендуется установить

to half.

регулятор отпаривания в максимальную позицию и гладить через тон&

2. Place the iron on a surface in upright standing position.

кую ткань. Шерстяные изделия могут лосниться после глаженья. Что&

3. Connect to a mains supply outlet.

бы этого избежать, утюжьте изделия с изнаночной стороны.

4. Turn the Temperature Dial in clockwise direction to 'Max' setting.

& Бархат и другие ткани, на которых быстро появляются блестящие

5. Pilot light glows indicating the iron is switched on.

пятна, необходимо гладить в одном направлении при слабом нажатии.

6. Pilot light goes off when the required temperature is reached.

& Утюг должен всегда находиться в движении.

7. Wait for one more cycle; pilot light glows and goes off.

& Шелк и синтетические ткани необходимо гладить с изнаночной сторо&

8. Turn the Temperature Dial in anti&clockwise direction to 'Min'.

ны. Во избежание появления пятен не увлажняйте такие ткани.

9. Disconnect the iron from mains supply outlet.

10. Hold the iron horizontally over a sink.

УВЛАЖНЕНИЕ

11. Press and hold the Self&Cleaning button.

12. Steam and boiling hot water will drain from the holes on the sole&

При любой температуре глажения для

plate washing away the scales and minerals that have built up

смачивания ткани водой нужно нажать кноп&

ку увлажнения (9).

inside the Steam Chamber.

13. Gently move the iron back and forth until the water tank is empty.

Иногда необходимо нажать кнопку несколько

14. When Self&Cleaning is complete, release the Self&Cleaning button.

раз. При этом в емкости должна находиться

15. Rest your steam iron back on its heel rest and allow to fully cool

вода.

down.

16. Wipe the soleplate with a cold damp cloth.

ГЛАЖЕНИЕ БЕЗ ПАРА

Caution: Keep skin/body away from the hot water.

&

Включите прибор в сеть.

& Установите регулятор режимов отпаривания (7) в

позицию:

ANTIDRIP

& На терморегуляторе (3) выберите подходящую для изделия темпера&

1. Anti&drip system, which is designed to pre&

туру глаженья.

vent water escaping from the soleplate

& Когда лампочка индикатора (4) погаснет, можете начинать гладить.

when the iron is too cold automatically.

2. During use, the anti drip system may emit a

loud clicking sound,particularly during

ПАРОВОЕ ГЛАЖЕНИЕ

heat&up or whilst cooling down. This is per&

& Включите прибор в сеть.

fectly normal and indicates that the system

& Установите терморегулятор (3) в позицию «

•••

». Для наилучшего

FIGURE 7

is functioning correctly.

результата не используйте для парового глажения режимы “

•” и “••”.

& Подождите, пока лампочка индикатора (4) загорится и погаснет.

DRAINING THE WATER

& Установите регулятор режимов отпаривания в нужную позицию :

1. Move the Steam Control Knob to position:

8

13