Vitek VT-1214: УВЛАЖНЕНИЕ ГЛАЖЕНИЕ БЕЗ ПАРА ПАРОВОЕ ГЛАЖЕНИЕ

ENGLISH РУССКИЙ

5. Press the Burst of Steam Button.

УВЛАЖНЕНИЕ

6. Steam will penetrate into the garment removing the wrinkles.

При любой температуре глажения для

7. For Stubborn wrinkles, wait a few seconds before pressing the

смачивания ткани водой нужно нажать кнопку

Burst Of Steam Button again.

увлажнения (8).

8. Most wrinkles can be removed within three presses.

Иногда необходимо нажать кнопку несколько

Note:

раз. При этом в емкости должна находиться

It may be necessary to press the burst of steam button a few times to

вода.

start this function.

For optimum steam quality, do not operate the Burst Of Steam more

ГЛАЖЕНИЕ БЕЗ ПАРА

than three times in succession.

& Включите прибор в сеть, при этом загорится лампочка индикатора (4) и

BUILDIN ANTISCALE SYSTEM

прозвучит звуковой сигнал. На дисплее появится “STANDBY”.

The build&in anti&scale cartridge is designed to reduce the build&up of

& Установите необходимую температуру, как описано в разделе “Установка

lime scale that occurs during steam ironing. This will prolong the work&

температуры”.

ing life of your iron. The anti&scale cartridge will not completely stop the

& После того, как необходимая температура будет достигнута, с дисплея

natural process of lime scale build&up.

исчезнет “STANDBY” и прозвучит двойной звуковой сигнал. Утюг готов к

работе.

SELFCLEANING

& Для отключения утюга, нажмите и удерживайте контрольную кнопку (2) в

This function removes the scales and minerals built up in the Steam

течение 2 секунд, при этом прозвучит звуковой сигнал и на дисплее

Chamber. The iron will remain in the best condition if this function is

появится “STANDBY”.

performed at least once a month or more regularly depending on the

& Отключите прибор от сети. После того, как утюг подошва утюга

hardness of the water used.

полностью остынет, установите его в безопасном месте в вертикальном

1. Fill the iron as described in "How To Fill Water"; fill the water tank up

положении.

to half.

2. Place the iron on a surface in upright standing position.

3. Connect to a mains supply outlet.

ПАРОВОЕ ГЛАЖЕНИЕ

4. Select the 'Max' temperature setting.

& Включите прибор в сеть, при этом загорится лам&

5. When the required temperature is reached, the "STANDBY" will be

почка индикатора (4) и прозвучит звуковой сигнал.

gone and have a double beep sound.

На дисплее появится “STANDBY”.

6. Depress and hold the control button for 2sec for turn off the iron.

& Для выбора подходящей температуры

7. Disconnect the iron from mains supply outlet.

отпаривания нажмите контрольную кнопку (2)

8. Hold the iron horizontally over a sink.

несколько раз до тех пор, пока на дисплее не

9. Turn and hold the Steam Control/Self&Cleaning Knob to

появится “

••

” или “

•••

”.

(Descaling) position.

& Утюг готов к работе после того, как погаснет лампочка индикатора (4),

10. Steam and boiling hot water will drain from the holes on the sole&

прозвучит двойной звуковой сигнал и с дисплея исчезнет “STANDBY”.

plate washing away the scales and minerals that have built up

& Установите регулятор режимов отпаривания (7) в нужную позицию.

8

13