Vitek VT-1208: ТЕМПЕРАТУРА ГЛАЖЕНИЯ

ENGLISH

РУССКИЙ

AFTER USE

^ Прогладьте какую^нибудь ненужную ткань.

Set the steam selector knob to 'DRY'. Disconnect from the mains

^ Когда вся вода испарится, утюг будет готов к использованию.

supply.

Open the water filling inlet cover. Invert iron and shake the iron to

ТЕМПЕРАТУРА ГЛАЖЕНИЯ

empty the water tank, and then stand the iron in an upright position

^

Прочитайте ярлык на изделии, которое Вы собираетесь гладить, и

to allow cooling.

всегда выполняйте правила ухода за изделием.

In order to save space the power cord may be easily wound around

^ Если инструкция по утюжке изделия отсутствует, и Вы знаете вид

the cord stowage facility after the iron has cooled.

ткани, обратитесь к таблице температур в конце инструкции.

Always store the iron (with water empted from water tank) on its heel

rest, not on the soleplate. Even the smallest amount of moisture will

^ Изделия с различными видами отделок рекомендуется гладить

cause corrosion and staining of the soleplate if the iron is stored with

при низких температурах.

the soleplate facing downwards.

^ Сначала рассортируйте изделия по видам ткани: шерсть с шер^

стью, хлопок с хлопком и т.д.

CLEANING THE IRON

^ Рекомендуется начинать гладить с тканей, требующих более низ^

1. Disconnect the iron from the mains supply outlet.

кой температуры утюжки, таких, как синтетика.

2. Use a damped cloth or non^scratching cleaner to remove any

^ Если изделие состоит из нескольких видов ткани, выбирайте ми^

deposits on the sole plate or the cabinets.

нимальную температуру для этих компонентов. (Например, изде^

3. Never use sharp or rough objects to remove the deposits on the

лие состоит из 60% синтетики и 40% хлопка: для утюжки выбира^

sole plate.

ется позиция для синтетических тканей (·), и процесс утюжки осу^

4. Never use any abrasive, vinegar or descaling agents to clean the

ществляется без пара).

iron.

^ При утюжке шерстяных тканей (100% шерсть), утюг нужно устано^

вить в позицию парового глаженья. Рекомендуется установить

SPECIFICATION

регулятор отпаривания в максимальную позицию и гладить через

Power requirement 230 V ~ 50 Hz

тонкую ткань. Шерстяные изделия могут лосниться после глаже^

Max. power 1470 W

нья. Чтобы этого избежать, утюжьте изделия с изнаночной сторо^

ны.

SERVICE LIFE OF THE IRON NOT LESS THAN 3 YEARS

^ Бархат и другие ткани, на которых быстро появляются блестящие

пятна, необходимо гладить в одном направлении при слабом

нажатии.

^ Утюг должен всегда находиться в движении.

^ Шелк и синтетические ткани необходимо гладить с изнаночной

стороны. Во избежание появления пятен не увлажняйте такие

ткани.

8

13