Vitek VT-1208: НАПОЛНЕНИЕ УТЮГА ВОДОЙ УВЛАЖНЕНИЕ ГЛАЖЕНИЕ БЕЗ ПАРА ПАРОВОЕ ГЛАЖЕНИЕ

РУССКИЙ

ENGLISH

the soleplate. Therefore, ensure that the Steam Selector Knob is

НАПОЛНЕНИЕ УТЮГА ВОДОЙ

always set to correspond with the salting on the Temperature Dial as

Убедитесь, что утюг отключен от сети.

shown in the Table.

1. Установите регулятор отпаривания (1) в положение “DRY”.

2. Медленно налейте воду в отверстие (9) до отметки “MAX”.

SURGE OF STEAM

The Surge of Steam provides an extra burst of steam, which is ideal

Примечание: Если вода очень жесткая, мы рекомендуем

for removal of stubborn creases and wrinkles during Steam or DRY

использовать дистилированную или деминерализованную воду. Не

ironing.

используйте другие жидкости.

^ turn the temperature dial to the hottest selling within the Steam area

(

•••

or LINEN) and wait until the heating indicator light goes out.

^ Lift the iron slightly above the surface of the fabric, press the Surge

УВЛАЖНЕНИЕ

of Steam button down firmly and then release it during ironing. An

При любой температуре глажения для смачивания ткани водой нужно

intense burst of steam penetrates deep into the fabric. For optimum

нажать кнопку разбрызгивания (3). Иногда необходимо нажать кнопку

steam quality, leave an interval or at least four seconds between

несколько раз. При этом в емкости (13) должна находиться вода.

pressing the Surge of Steam button.

NOTE: The Surge of Steam can be used when the Steam Selector is

ГЛАЖЕНИЕ БЕЗ ПАРА

in maximum setting. For a stronger surge of steam set the Steam

^

Включите сетевой шнур (5) в розетку.

Selector on the "DRY" position.

^ Установите регулятор режимов отпаривания (1) в

позицию “DRY”.

^ На терморегуляторе (8) выберите подходящую для изделия тем^

VERTICAL IRONING

пературу глаженья.

The Vertical Steam system allows you to use the Iron for vertical iron^

ing. This is especially useful for getting wrinkles out of hanging

^ Когда лампочка индикатора (6) погаснет, можно начинать гладить.

clothes, curtains, wall hangings, etc. Hold the iron vertically, in front

of the item to be steamed and press the Surge of Steam button.

ПАРОВОЕ ГЛАЖЕНИЕ

WARHING: Never iron clothes on the body

^ Включите сетевой шнур (5) в розетку.

^ Установите терморегулятор (8) в позицию «

••

» или «

•••

». Для

SPRAYING

наилучшего результата не используйте для парового глажения

Spray may he used to dampen difficult fabrics, dry areas, wool items

режим “

•”.

and accidental creases. Press the spray button firmly to produce a

^ Подождите, пока лампочка индикатора (6) загорится и погаснет.

fine spray of water ahead of the iron, and continue ironing. Spray may

^ Выберите один из 6 режимов отпаривания, установив регулятор

also be used with delicate (synthetic) fabrics, which are ironed at a

режимов отпаривания (1) в нужную позицию “STEAM”.

low temperature and thus cannot be steam^ironed.

14

7