Vitek VT-1123: ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЧАЙНИКА ЧИСТКА ФИЛЬТРА

ENGLISH

РУССКИЙ

lid while boiling as it will interrupt the auto switch off and cause scalding by

• Не включайте чайник без воды.

steam.

• Будьте осторожны, чтобы не обжечься паром от кипящей воды.

• Appliance should be used on a firm, flat and level surface.

• Этот прибор предназначен только для бытового использования.

• Do not fill the kettle over the Max. level as boiling water will be spited out

the spout and around the lid causing scalding. Use the appliance to boil

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЧАЙНИКА

water only and never use to boil other liquid such milk, coffee or soup.

• Удалите весь упаковочный материал из чайника.

• Empty the appliance after use. And do not switch on while the appliance is

• Наполните чайник водой до отметки "MAX" (1,2 литр), вскипятите

empty as the stainless steel bottom may be damaged or became discol

воду, а затем вылейте ее. Повторите эту процедуру 2 раза. Таким

oration.

образом, вы удалите частицы, оставшиеся после производственного

• Cold down and empty the appliance before removal the filter.

процесса.

• Use the appliance only on the power base unit provided. Do not fill water

when appliance stands on the power base unit.

ЧИСТКА ФИЛЬТРА

• Do not use the appliance outdoors.

Извлечение/установка фильтра

• WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.

Важно: прежде чем извлекать фильтр отключите чайник, дайте ему

SAVE THESE INSTRUCTION

остыть и снимите с подставки.

FITTING WITH A 3PINS PLUG

Извлечение филь

тра:

Important: The wires in the mains lead are colored in accordance with the fol

• Вылейте воду из чайника; откройте крышку чайника.

lowing code:

• Возьмите фильтр пальцами за его верхнюю часть и потяните наружу.

Green/Yellow = Earth

Извлечение фильтра не требует приложения усилий, т.к. он должен

Blue = Neutral

выходить легко.

Brown = Live

If the colors of the wires in the mains cord do not correspond with the markings

Чистка филь

тра:

identifying the terminals on the plug, proceed as follows:

• Рекомендуется промывать фильтр под

The wire which is colored green & yellow must be connected to the terminal in

струей воды, слегка почистив его

the plug which is marked with the letter 'E' or the earth symbol or colored

щеткой.

green or green & yellow.

The wire which is colored blue must be connected to the terminal which is

marked with the letter 'N' or colored black.

У

становка филь

тра:

The wire which is colored brown must be connected to the terminal which is

• Перед установкой фильтра убедитесь,

marked with the letter 'L' or colored red.

что Ваши руки чистые, без следов

мыла, крема или чеголибо, что может

загрязнить воду в чайнике.

UNITED KINGDOM: FITTED OF A 13A FUSED PLUG

If a 13A (BS 1363) fused plug is used, it must be fitted with a 13A fuse (BS

• Установите фильтр, придерживая его за верхнюю часть. Убедитесь,

1362), If in doubt, consult a qualified electrician.

что выступы на фильтре совмещены с соответствующими

выемками в месте установки фильтра на корпусе чайника.

4

9