Pioneer PD-30-S: Lecture

PD-30_PWSYXZT8-Fr.book Page 8 Wednesday, May 9, 2012 4:05 PM

Lecture04

Chapitre 4:

Lecture répétitive

1 Pour interrompre la lecture,

PROGRAM

Vous pouvez effectuer une lecture répétitive pour la piste

appuyez sur le bouton

PROGRAM

.

en cours ou pour toutes les pistes du disque.

L’indicateur [PGM] s’allume sur le panneau

Lecture

REPEAT

avant de l’unité.

• Pendant la lecture, appuyez sur

Les fonctions pouvant être sélectionnées varient selon le

• Pour le modèle PD-30, appuyez sur le bouton du

le bouton REPEAT.

2 Utilisez les boutons

0 9

type de disque et de fichier. Dans certains cas, certaines

panneau avant /I STANDBY/ON pour mettre

• La lecture répétitive commence et l’indicateur

fonctions ne peuvent pas être utilisées. Reportez-vous à

l’unité hors tension et non en mode de veille. Pour

numérotés pour sélectionner le

〜

[REPEAT] s’allume sur l’écran du panneau avant de

Fonctions de lecture

à la page 11.

remettre sous tension

, appuyez sur le bouton du

numéro de la piste et appuyez

l’unité. Appuyez à nouveau sur le bouton pour

panneau avant

/I STANDBY/ON.

alterner le type de lecture répétitive entre une piste

ensuite sur

ENTER

.

simple et le disque en entier (toutes les pistes)

Exemple: Pour sélectionner la piste 15,

ENTER

Remarque

comme suit:

appuyez sur les boutons 1 et 5 puis sur

Lecture d’un disque

• Si le cordon de l’alimentation n’est pas branché

ENTER. Si vous vous trompez, appuyez sur le

lorsque l’unité est en mode de veille, l’unité

répétition d’une piste simple

bouton CLEAR.

1 Appuyez sur le bouton

s’éteindra. Toutefois lorsque le cordon est

トラックリピート([REPEAT]点灯)

(L’indicateur [REPEAT] s’allume)

3 Répétez l’étape 2 pour saisir les

/I STANDBY/ON

du panneau

rebranché, l’unité ne se remettra pas

↓

automatiquement en marche. Après avoir

Les indicateurs de répétition du disque ([REPEAT] et

numéros des pistes souhaitées.

avant pour mettre l’unité sous

ディスクリピート([REPEAT]、[ALL]点灯)

rebranché le cordon d’alimentation, appuyez sur le

[ALL] s’allument)

↓

tension.

bouton  STANDBY/ON de la télécommande pour

Répétition désactivée

4 Appuyez sur le bouton



.

リピートオフ

• Avec le modèle PD-30, la mise sous

remettre sous tension.

La lecture commence dans l’ordre de la programmation

tension s’effectue en appuyant sur le

des pistes. Pour ajouter d’autres pistes, répétez les

bouton POWER jusqu’à ce qu’il reste

Lecture en avance/retour en arrière rapide

Remarque

étapes 1 et 2.

enfoncé.

• La fonction de lecture répétitive est annulée lorsque

Vue de côté du panneau avant

• Pendant la lecture, appuyez

Remarque

sur le bouton



ou le bouton

vous interrompez la lecture du disque.

• Si vous appuyez sur le bouton CLEAR lorsque le

2 Appuyez sur le



.

Lecture au hasard

disque est arrêté, toutes les pistes programmées

bouton



pour ouvrir le

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton pendant

Toutes les pistes du disque sont sélectionnées et lues au

seront annulées.

tiroir-disque et placez

l’avance ou le retour en arrière rapide, la vitesse de

hasard jusqu’à ce que chacune d’elles aient été lues une

• Pour effacer les pistes programmées après avoir

le disque.

l’opération change en quatre étapes.

fois.

interrompu la lecture, appuyez sur le bouton

• Placez le disque avec la face imprimée vers

• Pour revenir à une lecture normale, appuyez sur le

PROGRAM puis sur CLEAR. Les pistes

RANDOM

le haut.

bouton .

• Pendant la lecture, appuyez sur

programmées seront annulées en commençant

le bouton

RANDOM

.

par celle qui a été programmée en dernier.

3 Appuyez sur le

Fonction Ignorer (Skip)

La lecture au hasard commence et l’indicateur

• Il est impossible de programmer une “pause”.

bouton



pour lancer

[RANDOM] s’allume sur le panneau avant de l’unité

• Le contenu de la lecture programmée (répétition de

• Pendant la lecture, appuyez

principale.

toutes les pistes) peut être répété. Appuyez sur le

la lecture.

ou le bouton

bouton REPEAT après avoir commencé la lecture

• Pour effectuer une pause pendant la lecture,

sur le bouton



appuyez sur le bouton  .



.

Remarque

(voir à gauche).

• Il est impossible d’effectuer la répétition d’une

• Pour interrompre la lecture, appuyez sur le bouton

La lecture ignorera, vers l’avant ou l’arrière, le nombre de

• La lecture au hasard se poursuit jusqu’à ce que le

seule piste pendant une lecture programmée.

.

pistes correspondant au nombre de fois auquel le

disque s’arrête ou lorsque vous appuyez à nouveau

• Il est impossible d’effectuer une répétition au

bouton a été appuyé.

sur le bouton RANDOM.

hasard pendant une lecture programmée.

Remarque

• La fonction de lecture au hasard ne peut pas être

Recherche directe (désigne une piste

• Si vous appuyez sur le bouton  pendant la

• Vous pouvez exécuter les étapes 2 et 3 avec la

utilisée simultanément avec la lecture

lecture programmée, l’unité passe à la piste

télécommande de la même manière que pour les

spécifique de lecture)

programmée.

programmée suivante.

commandes du panneau avant de l’unité.

• Si vous appuyez sur le bouton  pendant la

• Après avoir interrompu la lecture, pour relancer la

• Utilisez les boutons

lecture au hasard, l’unité passe à la piste suivante

Réglage de la puissance sur la mise en

0 9

même lecture programmée, appuyez sur le bouton

sélectionnée au hasard. Si vous appuyez sur le

numérotés pour saisir le

PROGRAM puis sur .

〜

bouton , l’unité revient au début de la piste en

veille

numéro de la piste et appuyez

cours et recommence.

Visualisation des données du disque

Retirez les disques du tiroir avant de régler le bouton

ensuite sur ENTER pour confirmer la

d’alimentation en mode de veille.

Lecture programmée (lecture des pistes

sélection.

• Pendant la lecture, appuyez sur

DISPLAY

• Appuyez sur le bouton de la

Même si le bouton ENTER n’est pas

ENTER

dans un ordre prédéterminé)

le bouton

DISPLAY

.

appuyé, la lecture commence

télécommande

 STANDBY/ON

.

Cette fonction permet de programmer 24 pistes à lire

Diverses données, y compris le temps de lecture écoulé

automatiquement après un intervalle de 5

dans un ordre sélectionné.

La prochaine fois que vous remettrez sous

et le temps de lecture restant s’affichent.

secondes (ceci ne concerne pas la lecture

tension, appuyez sur le bouton  STANDBY/ON de la

programmée).

télécommande.

8

Fr

PD-30_PWSYXZT8-Fr.book Page 9 Wednesday, May 9, 2012 4:05 PM

Lecture 04

English

En fonction du disque, si vous appuyez sur le bouton

• Les caractéristiques, telles que l’égalisateur, ne

Les opérations suivantes sont possibles pour iPod/

DISPLAY plusieurs fois, l’affichage effectue un

peuvent pas être contrôlées par ce système. En

iPhone/iPad.

Remarque

défilement des données.

conséquence, nous recommandons de désactiver

• Le rechargement de l’iPod/iPhone/iPad se produit

l’égalisateur avant d’effectuer la connexion.

Touches Fonction

chaque fois que l’iPod/iPhone/iPad est connecté à

Remarque

• En aucun cas Pioneer n’endosse les

cette unité. (Le rechargement est activé

• Affiche le nom du fichier (les premiers 8

responsabilités de pertes directes ou indirectes



Démarre la lecture. Au cours de la lecture,

uniquement lorsque l’unité est mise sous tension).

résultant de problèmes ni de pertes de matériaux

faites une pause/annulez la pause de la

caractères) lors de la lecture de fichiers AAC (PD-

(Ne se produit pas lorsque la fonction Pure Audio

enregistrés survenues lors d’une défaillance

lecture.

30 uniquement), les fichiers WMA/MP3 ou les

est activée).

fichiers sur disques DSD. Toutefois en fonction des

d’iPod/iPhone/iPad.



Interrompt la lecture.

• Lorsque vous passez de l’iPod à une autre fonction,

caractères utilisés, l’affichage peut ne pas être

• Pour de plus amples informations sur l’utilisation

la lecture de l’iPod/iPhone/iPads est

totalement correct.

d’iPod/iPhone/iPad, veuillez vous reporter au



Appuyez pour passer au lancement du

automatiquement interrompue.

manuel fournit avec iPod/iPhone/iPad.

fichier actuel puis aux fichiers précédents.

Lecture de votre iPod/iPhone/iPad



Maintenez le bouton enfoncé pour

effectuer un retour en arrière rapide.

Lecture de l’iPod/iPhone/iPad

1 Appuyez sur

iPod/USB

de la

iPod/USB



Appuyez pour passer au fichier suivant.

(PD-30 uniquement)

DeutschFrançais

télécommande pour sélectionner

iPod

En principe lorsque vous connectez votre iPod/iPhone/



Maintenez le bouton enfoncé pour

comme source d’entrée.

iPad à cette unité, vous devriez pouvoir bénéficier d’une

effectuer une avance rapide.

qualité sonore nettement supérieure.

Appuyez sur le bouton de la télécommande iPod/USB.

RANDOM

Les fichiers iPod/iPhone/iPad sont lus en

• Vous pouvez effectuer la même opération en

Assurez-vous que les modèles iPod/iPhone/

arrière au hasard (lecture aléatoire).

appuyant plusieurs fois sur FUNCTION du panneau

iPad sont pris en charge

avant.

REPEAT

Les fichiers iPod/iPhone/iPad sélectionnés

sont lus répétitivement en arrière.

1

Les modèles iPod/iPhone/iPad pris en charge par cette

2 Connexion de votre iPod/iPhone/iPad.

Italiano Español Русский

unité sont les suivants.

Connectez votre iPod/iPhone/iPad au port USB sur le

iPod MENU

A utiliser avec un menu iPod/iPhone/iPad.

panneau avant de l’unité. Utilisez le câble iPod fourni

iPod/iPhone/iPad Audio Commande

avec votre iPod/iPhone/iPad pour établir la connexion.

/

/

ENTER

Utilisez pour exécuter les opérations du

menu iPod/iPhone/iPad.

iPod nano 2/3/4/5/6G 

• Pour la connexion du câble, reportez-vous

également aux instructions de votre iPod/iPhone/

iPod touch 1/2/3/4G 

iPad.

1 Chaque fois que vous appuyez sur REPEAT, les

modes de répétition changent comme suit.

iPhone 

Répét

er 1 

Répét

er tout  La lecture normale

Nederlands

iPhone 3G/3GS 

Répét

er 1: Permet de répéter un fichier en cours de

lecture.

iPhone 4/4S 

Répét

er tout: Permet de répéter tous les fichiers.

iPad



iPad 2



Important

Si cette unité n’est pas en mesure de lire votre iPod/

• Ce système a été développé et testé pour la version

iPhone/iPad, effectuez les vérifications suivantes:

logicielle des iPod/iPhone/iPad indiquée sur le site

• Assurez-vous que votre iPod/iPhone/iPad est pris

Web de Pioneer.

en charge par cette unité.

• Toute version logicielle de votre iPod/iPhone/iPad

iPod/iPhone/iPad

• Reconnectez l’iPod/iPhone/iPad à l’unité. Si l’unité

autre que celle indiquée sur le site Web de Pioneer

n’est toujours pas en mesure de lire, essayez de

peut s’avérer incompatible avec ce système.

régler iPod/iPhone/iPad.

Remarque

Câble iPod

• Assurez-vous que le logiciel de votre iPod/iPhone/

iPad est pris en charge par cette unité.

• Pioneer ne garantit pas que cette unité est capable

Si vous ne pouvez pas régler votre iPod/iPhone/iPad,

de lire les modèles iPod/iPhone/iPad autres que

vérifiez les éléments suivants:

ceux stipulés.

• Est-ce que votre l’iPod/iPhone/iPad est

• La disponibilité de certaines fonctions dépend du

correctement connecté à l’unité ?

modèle ou de la version logicielle.

Reconnectez l’iPod/iPhone/iPad à l’unité.

• iPod/iPhone/iPad faitt l’objet d’un droit de

• Est-ce que votre l’iPod/iPhone/iPad raccroche ?

reproduction de matériaux non protégés par des

Essayez de régler l’iPod/iPhone/iPad et

droits d’auteur ou de matériaux que l’utilisateur est

reconnectez-le à l’unité.

en droit de reproduire légalement.

9

Fr

PD-30_PWSYXZT8-Fr.book Page 10 Wednesday, May 9, 2012 4:05 PM

Lecture04

Vous pouvez effectuer les opérations suivantes. Certains

• Pioneer ne garantit pas la lecture systématique des

boutons peuvent ne pas être disponibles en fonction de

fichiers enregistrés sur un dispositifs de stockage

Lecture de fichiers enregistrés sur des

la catégorie en cours de lecture.

USB ni que ce dernier sera alimenté. En outre,

dispositifs de stockage USB

Pioneer n’endosse aucune responsabilité pour la

Touches Fonction

perte de fichiers enregistrés sur les dispositifs de

1 Appuyez sur

USB

de la

iPod/USB

stockage USB qui pourrait se produire lors de la



Démarre la lecture. Au cours de la lecture,

connexion à cette unité.

télécommande pour sélectionner

faites une pause/annulez la pause de la

• Cette unité ne prend pas en charge les

lecture.

USB comme source d’entrée.

concentrateurs USB.

Appuyez sur le iPod/USB bouton de la



Interrompt la lecture.

télécommande du modèle

PD-30

ou sur USB

de la télécommande du modèle PD-10

.



Appuyez pour passer au lancement du

fichier actuel puis aux fichiers précédents.

• Vous pouvez effectuer la même opération en

appuyant plusieurs fois sur FUNCTION du panneau



Appuyez pour effectuer un retour en

avant.

arrière rapide. Chaque fois que vous

appuyez sur le bouton vitesse vers l’arrière,

2 Connectez le dispositif de stockage USB.

la vitesse de l’opération change en quatre

étapes.



Appuyez pour passer au fichier suivant.



Appuyez pour effectuer une avance rapide.

Chaque fois que vous appuyez sur le

bouton vitesse vers l’avant, la vitesse de

l’opération change en quatre étapes.

RANDOM

Les fichiers sélectionnés sont lus en

arrière au hasard (lecture aléatoire).

REPEAT

Les fichiers sélectionnés sont lus

répétitivement.

1

1 Chaque fois que vous appuyez sur REPEAT, le

Dispositif de stockage USB

mode de répétition change comme suit.

(en vente dans le commerce)

Repeat 1

 Repeat all  Normal playback

Repeat 1: Permet de répéter un fichier en cours de

lecture.

Repeat all: Permet de répéter tous les fichiers.

3 Appuyez sur le bouton



pour lancer

la lecture.

Lorsque le fonction mise hors tension automatique est

• Pour effectuer une pause pendant la lecture,

activée et que l’entrée est définie sur une lecture de

appuyez sur le bouton  .

mémoire USB, si la lecture depuis le dispositif de

mémoire USB s’arrête pendant 30 minutes sans

• Pour interrompre la lecture, appuyez sur le bouton

qu’aucune autre opération ne soit exécutée, l’unité

.

passe automatiquement en mode de veille.

Remarque

• Cette unité peut ne pas reconnaître le dispositif de

stockage USB, lire les fichiers ou alimenter le

dispositif de stockage USB. Pour de plus amples

informations, voir

Informations complémentaires

à

la page 12.

10

Fr