Pioneer PD-30-S: Commandes et écrans

PD-30_PWSYXZT8-Fr.book Page 6 Wednesday, May 9, 2012 4:05 PM

Commandes et écrans03

Chapitre 3:

9

SACD/CD

14

DISPLAY

Appuyez pour permuter l’unité à SACD/CD. Dans le cas

Appuyez pour afficher les diverses données sur le

de disques SACD hybrides, si vous appuyez sur ce

disque, y compris le temps de lecture écoulé ainsi que le

Commandes et écrans

bouton lors de l’arrêt de la lecture, la zone de lecture du

temps restant (page 8).

disque change (page 11).

15

DIMMER

10

REPEAT

Appuyez pour changer les niveaux de luminosité de

Appuyez pour lancer une lecture répétitive (page 8).

l’écran du panneau avant de l’unité principale et des

Télécommande

indicateurs (page 11).

RANDOM

Appuyez pour lancer une lecture au hasard

16

S.RETRIEVER

PD-30

PD-10

5

///

(page 8).

Utilisez ces boutons pour sélectionner des

Appuyez pour alterner entre les divers réglages de la

8

PROGRAM

fonction Sound Retriever (page 11).

éléments, changer les réglages et déplacer le

1

12

1

12

curseur.

Appuyez pour lancer une lecture programmée

17

 AMPLIFIER

(PD-10 uniquement)

9

11

ENTER

(page 8).

Appuyez pour permuter l’alimentation entre ON et

2

16

Permet d’inclure l’élément sélectionné ou de saisir

STANDBY sur l’amplificateur Pioneer AV.

11 PURE AUDIO

un réglage que vous avez changé.

Appuyez sur ce bouton pour activer le mode Pure Audio.

18

VOLUME +/–

(PD-10 uniquement)

3

13

2

10

Ce mode permet d’effectuer une lecture audio d’une

Appuyez sur ces boutons pour régler le volume du son

4

14

6

iPod MENU

(PD-30 uniquement)

qualité supérieure respectant les sons originaux

33

d’un amplificateur Pioneer AV.

A utiliser avec un menu iPod/iPhone/iPad.

5

13

(page 11).

6

15

19

MUTE

(PD-10 uniquement)

17

7



12

 OPEN/CLOSE

Appuyez pour mettre en sourdine le volume d’un

Appuyez pour revenir au début de la piste en cours

7

4

Appuyez pour ouvrir et fermer le tiroir-disque (page 8).

amplificateur Pioneer AV. Appuyez à nouveau sur ce

de lecture. Appuyez deux fois pour revenir au début

bouton pour annuler la fonction de mise en sourdine.

35

18

de la piste précédente.

13

ENTER

Permet d’inclure l’élément sélectionné ou de saisir un

14



20

INPUT

(PD-10 uniquement)

15

réglage que vous avez changé.

Appuyez pour lancer la lecture. Au cours de la

Appuyez pour permuter l’entrée vers un amplificateur

8

19

Pioneer AV.

lecture, faites une pause/annulez la pause de la

9

16

37

20

lecture.

10



Panneau arrière

11

Appuyez pendant la lecture pour avancer jusqu’à la

prochaine piste.

Pour de plus amples informations sur les connexions, voir page 5.



Appuyez pour revenir rapidement en arrière de la

piste en cours de lecture. Si vous appuyez à

nouveau sur le bouton pendant le retour en arrière

rapide, la vitesse de l’opération change en quatre

1

 STANDBY/ON

étapes.

DIGITAL IN

Permet de mettre l’amplificateur en mode veille et sous



tension.

Appuyez pour arrêter la lecture.

2 Touches numérotées



Utilisez ces boutons pour spécifier la piste à lire. Utilisez

Appuyez pour avancer rapidement sur la piste en

PD-30

les boutons numérotés pour sélectionner la piste et

cours de lecture. Si vous appuyez à nouveau sur le

appuyez ensuite sur ENTER pour confirmer la sélection.

bouton pendant l’avance rapide, la vitesse de

1 2 3 54

l’opération change en quatre étapes.

3

CLEAR

Appuyez pour effacer le contenu défini pour une lecture

1 CONTROL IN/OUT prise (PD-30 uniquement)

4

ANALOG OUT

bornes

8

iPod/USB

(PD-30)

programmée (page 8).

USB (PD-10)

2

DIGITAL OUT (COAXIAL)

borne

5

AC IN

prise

4

SETUP

Appuyez pour permuter l’unité à iPod ou USB

Permet de régler la fonction de mise hors tension

(page 9,10).

3

DIGITAL OUT (OPTICAL)

borne

automatique (page 11).

6

Fr

PD-30_PWSYXZT8-Fr.book Page 7 Wednesday, May 9, 2012 4:05 PM

Commandes et écrans 03

English

Panneau avant

Écran du panneau avant

2 4

3 5 6 7 81

1 2 4 5 6

3 7 8 9

10

1411 12 13

DeutschFrançais

PD-30

1

USB/iPod

12

SET UP

Voyants pendant la lecture de la mémoire flash USB ou

S’allume lorsque la fonction de mise hors tension

9

10 12 1311

iPod/iPhone/iPad.

automatique (page 11).

1

/I STANDBY/ON

8



2

SACD/CD/DSD

13



Lors de la mise sous tension, l’indicateur au centre du

Appuyez pour lancer la lecture. Au cours de la lecture,

L’indicateur s’allume en fonction du type de disque en

S’allume pendant une avance rapide.

bouton s’allume.

faites une pause/annulez la pause de la lecture.

cours de lecture.



Italiano Español Русский

• Sur le modèle PD-30, ce bouton permet de

9 Capteur à distance

3

PGM

S’allume pendant un retour en arrière rapide.

permuter l’amplificateur entre une mise hors et

Reçoit les signaux émis par la télécommande (page 4).

S’allume pendant une lecture programmée (page 8).



sous tension.

Pour mettre sous tension, appuyez sur le bouton

S’allume pendant une lecture.

10

iPod/USB port

(PD-30)

4

TRK

jusqu’à ce qu’il reste enfoncé.

USB port (PD-10)

S’allume pendant l’affichage du numéro de la piste avec



• Sur le modèle PD-10, ce bouton permet de

Permet d’effectuer la connexion à votre Apple iPod/

soit le temps de lecture écoulé soit le temps de lecture

S’allume pendant un mode pause.

permuter l’amplificateur entre le mode veille et la

iPhone/iPad (page 9) ou à un appareil USB (page 10).

restant.

mise sous tension.

14 Écran alphanumérique

Nederlands

11 Tiroir-disque

(page 8)

5

FILE

2

STANDBY

indicateur

S’allume lorsqu’un nom de fichier s’affiche.

S’allume lorsque l’alimentation est en mode de veille

12





(STANDBY).

6

REPEAT

Appuyez pour revenir au début de la piste en cours de

S’allume pendant une lecture répétitive (page 8).

lecture. Appuyez deux fois pour revenir au début de la

3

PURE AUDIO

indicateur

piste précédente. Lorsque vous appuyez sur ce bouton et

S’allume lorsque la fonction Pure Audio est activée

7

RANDOM

que vous le maintenez enfoncé, la piste en cours de

(page 11).

S’allume pendant une lecture au hasard (page 8).

lecture passera à une vitesse rapide.

4 Écran du panneau avant

• Si vous appuyez à nouveau sur le bouton pendant

8

ALL

l’avance rapide, la vitesse de l’opération change en

(Voir la description suivante.)

S’allume pendant une lecture répétitive du disque

quatre étapes.

(page 8).

5



13

 

Appuyez pour ouvrir et fermer le tiroir-disque (page 8).

9

TOTAL

Appuyez pour passer au début de la piste suivante.

S’allume lorsque le temps de lecture restant du disque

6

FUNCTION

Lorsque vous maintenez ce bouton enfoncé, la piste en

s’affiche.

Permet de changer la source d’entrée. La source change

cours de lecture sera avancée à une vitesse rapide.

• Si vous appuyez à nouveau sur le bouton pendant

10

REMAIN

tel qu’indiqué ci-dessous.

1

l’avance rapide, la vitesse de l’opération change en

S’allume lorsque le temps de lecture restant de la piste

DISC  iPod*

/USB  Permet de revenir au début

(masqué).

quatre étapes.

ou du disque s’affiche.

*

1

PD-30 uniquement

11

S.RTRV

S’allume lorsque la fonction Sound Retriever est activée

7



(page 11).

Appuyez pour arrêter la lecture.

7

Fr