Pioneer PD-30-S: Controles y visualizadores
Controles y visualizadores: Pioneer PD-30-S
PD-30_PWSYXZT8_Es.book Page 6 Wednesday, May 9, 2012 3:15 PM
Controles y visualizadores03
Capítulo 3:
9
SACD/CD
14
DISPLAY
Presione este botón para cambiar la entrada de la
Presione este botón para mostrar diversa información
unidad a SACD/CD. En el caso de discos SACD híbridos,
del disco, como por ejemplo el tiempo de reproducción
Controles y visualizadores
si presiona este botón cuando la reproducción está
trascurrido y el tiempo de reproducción restante
detenida, el área de reproducción del disco cambiará
(página 8).
(página 11).
15
DIMMER
10
REPEAT
Presione este botón para cambiar los niveles de
Control remoto
Presione este botón para iniciar la reproducción
iluminación de la pantalla y de los indicadores del panel
repetida (página 8).
frontal de la unidad principal (página 11).
PD-30
PD-10
5 ///
RANDOM
16
S.RETRIEVER
Utilice estos botones para seleccionar elementos,
8
Presione este botón para iniciar la reproducción
Presione este botón para cambiar la configuración de la
cambiar configuraciones y mover el cursor.
1
12
aleatoria (página 8).
función de recuperador de sonido (página 11).
1
12
ENTER
11
PROGRAM
17
AMPLIFIER
(solo la unidad PD-10)
9
Utilice ese botón para implementar el elemento
Presione este botón para iniciar la reproducción
Presione este botón para cambiar entre los modos
2
16
seleccionado o especificar un valor que haya
programada (página 8).
ENCENDIDO y ESPERA en un amplificador de AV de
cambiado.
Pioneer.
3
13
2
10
11 PURE AUDIO
6
iPod MENU
(solo la unidad PD-30)
Presione este botón para activar el modo de audio puro.
18
VOLUME +/–
(solo la unidad PD-10)
4
14
33
Se utiliza para el menú de iPod/iPhone/iPad.
En este modo, la reproducción de audio se realiza con la
Presione estos botones para ajustar el volumen de
5
13
7
mejor fidelidad posible respecto a los sonidos originales
sonido de un amplificador de AV de Pioneer.
6
15
17
Presione este botón para volver al principio de la
(página 11).
19
MUTE
(solo la unidad PD-10)
pista que se esté reproduciendo actualmente.
7
4
12
OPEN/CLOSE
Presione este botón para silenciar el sonido en un
Presione este botón dos veces para volver al
Presione este botón para abrir y cerrar la bandeja de
amplificador de AV de Pioneer. Presione este botón de
35
18
principio de la pista anterior.
discos (página 8).
nuevo para cancelar esta función.
14
15
13 ENTER
20
INPUT
(solo la unidad PD-10)
8
19
Presione este botón para iniciar la reproducción.
Utilice ese botón para implementar el elemento
Presione este botón para cambiar la entrada en un
9
37
Durante la reproducción, presione este botón para
seleccionado o especificar un valor que haya cambiado.
amplificador de AV de Pioneer.
16
20
pausar dicha reproducción o para anular la pausa.
10
11
Presione este botón durante la reproducción para
Panel posterior
saltar al principio de la pista siguiente.
Consulte la página página 5 para obtener detalles relacionados con las conexiones.
Presione este botón para hacer retroceder
rápidamente la pista que se esté reproduciendo
actualmente. Si presiona el botón de nuevo durante
el retroceso rápido, la velocidad de retroceso
1
STANDBY/ON
cambiará en cuatro pasos.
Permite alternar el amplificador entre el modo de espera
DIGITAL IN
y encendido.
Presione este botón para detener la reproducción.
2 Botones con números
Utilice estos botones cuando desee especificar una
determinada pista para reproducir. Utilice los botones
Presione este botón para hacer avanzar
PD-30
numéricos para seleccionar la pista y, a continuación,
rápidamente la pista que se esté reproduciendo
presione ENTER para confirmar la selección.
actualmente. Si presiona el botón de nuevo durante
1 2 3 54
el avance rápido, la velocidad de avance rápido
3
CLEAR
cambiará en cuatro pasos.
Presione este botón para borrar el contenido establecido
1 Conector
CONTROL IN/OUT
4Terminales
ANALOG OUT
para reproducción programada (página 8).
8
iPod/USB
(PD-30)
(solo la unidad PD-30)
USB (PD-10)
5 Conector
AC IN
4
SETUP
Utilícelo para establecer la función de apagado
Presione este botón para cambiar la entrada de la
2Terminal
DIGITAL OUT (COAXIAL)
automático (página 11).
unidad a iPod o USB (página 9,10).
3Terminal
DIGITAL OUT (OPTICAL)
6
Es
PD-30_PWSYXZT8_Es.book Page 7 Wednesday, May 9, 2012 3:15 PM
Controles y visualizadores 03
English
Panel frontal
Pantalla del panel frontal
2 4
3 5 6 7 81
1 2 4 5 6
3 7 8 9
10
1411 12 13
DeutschFrançais
PD-30
1
USB/iPod
12
SET UP
Se ilumina cuando se reproduce desde memoria flash
Se ilumina cuando se establece la función de apagado
9
10 12 1311
USB o iPod/iPhone/iPad.
automático (página 11).
13
1
/I STANDBY/ON
8
2
SACD/CD/DSD
Se ilumina durante el avance rápido.
Cuando la alimentación está conectada, el indicador de
Presione este botón para iniciar la reproducción.
Se ilumina el indicador correspondiente al tipo de disco
alimentación situado en el centro del botón se ilumina.
Durante la reproducción, presione este botón para
que se está reproduciendo actualmente.
pausar dicha reproducción o para anular la pausa.
Italiano Español Русский
• En el modelo PD-30, permite cambiar el
Se ilumina durante el retroceso rápido.
amplificador entre el modo de apagado y
3
PGM
9 Sensor de control remoto
encendido.
Se ilumina durante la reproducción programada
Recibe las señales del mando a distancia (página 4).
Para ENCENDER la alimentación, presione el
(página 8).
Se ilumina durante la reproducción.
botón hasta que se quede presiono.
10 Puerto
iPod/USB
(PD-30)
4
TRK
• En el modelo PD-10, permite cambiar el
USB Puerto (PD-10)
Se ilumina cuando se muestra el número de pista junto
Se ilumina durante el modo de pausa.
amplificador entre el modo de espera y de
Utilícelo para conectar su Apple iPod/iPhone/iPad
con el tiempo de reproducción trascurrido o el tiempo de
14 Visualizador de caracteres
encendido.
(página 9) o un dispositivo USB (página 10).
reproducción restante.
Nederlands
2 Indicador
STANDBY
11 Bandeja de discos
(página 8)
5
FILE
Se ilumina cuando la alimentación se encuentra en el
Se ilumina cuando se muestra un nombre de archivo.
12
modo de ESPERA.
Presione este botón para volver al principio de la
6
REPEAT
pista que se esté reproduciendo actualmente.
Se ilumina durante la reproducción repetida (página 8).
3 Indicador
PURE AUDIO
Presione este botón dos veces para volver al
7
RANDOM
Se ilumina cuando la función de audio puro está
principio de la pista anterior. Cuando el botón se
ACTIVADA (página 11).
Se ilumina durante la reproducción aleatoria (página 8).
mantiene presionado, se hará retroceder
rápidamente la pista que se está reproduciendo
8
ALL
4 Pantalla del panel frontal
actualmente.
Se ilumina durante la reproducción repetida de disco
(Consulte la descripción siguiente.)
(página 8).
• Si vuelve a presionarlo durante el retroceso rápido,
5
la velocidad de dicho retroceso cambiará en cuatro
9
TOTAL
Presione este botón para abrir y cerrar la bandeja de
pasos.
Se ilumina cuando se muestra el tiempo de
discos (página 8).
reproducción restante del disco.
13
6
FUNCTION
Presione este botón para avanzar al principio de la
10
REMAIN
Utilícelo para cambiar la fuente de entrada. La fuente
siguiente pista. Cuando el botón se mantiene
Se ilumina cuando se muestra el tiempo de
cambia conforme a la siguiente secuencia.
presionado, se hará avanzar rápidamente la pista
reproducción restante de la pista o del disco.
DISC iPod*
1
/USB Volver al principio
que se está reproduciendo actualmente.
11
S.RTRV
(no se muestra).
• Si vuelve a presionarlo durante el avance rápido, la
Se ilumina cuando la función de recuperador de sonido
*
1
Solo la unidad PD-30
velocidad de dicho avance cambiará en cuatro
está ACTIVADA (página 11).
7
pasos.
Presione este botón para detener la reproducción.
7
Es
Оглавление
- Before you start
- Connecting up
- Controls and displays
- Playback
- Using advanced functions
- Additional information
- Avant de commencer
- Connexions
- Commandes et écrans
- Lecture
- Les fonctions avancées
- Informations complémentaires
- Bevor Sie beginnen
- Anschließen
- Bedienelemente und Anzeigen
- Wiedergabe
- Erweiterte Funktionen
- Zusätzliche Informationen
- Prima di iniziare
- Collegamento
- Controlli e display
- Riproduzione
- Utilizzo delle funzioni avanzate
- Informazioni aggiuntive
- Voordat u begint
- Aansluitingen
- Bedieningsorganen en display-aanduidingen
- Afspelen
- Geavanceerde functies gebruiken
- Extra informatie
- Antes de comenzar
- Conexiones
- Controles y visualizadores
- Reproducción
- Utilizar funciones avanzadas
- Información adicional
- Подготовка к использованию
- Подключение
- Органы управления и индикации
- Воспроизведение
- Использование дополнительных
- Дополнительная информация
