Pioneer DJM-700: ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПУЛЬТА

01_DJM-700_Ru.book 5 ページ ２００７年７月１０日　火曜日　午後８時４４分

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПУЛЬТА

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПУЛЬТА

КОММУТАЦИОННАЯ ПАНЕЛЬ

1 2 3 4 7 8 9

5 6

CH-4 CH-3 CH-2 CH-1

BOOTH REC

PHONO LINE

PHONO LINE PHONO

CD

LINE

CD

L

L

L

L

L

POWER

OFF

MIC 2

ON

CONTROL

CONTROL

1 GND

2 HOT

R

R

R

R

R

3 COLD

MASTER1

SIGNAL GND

RL

MASTER2

MASTER

SEND

RETURN

DIGITAL OUT

MIDI OUT

RL

ATT.

RL

(MONO)

RL

(MONO)

fs(Hz)

-6dB -3dB 0dB

48k 96k

101112151718 1316 14

1 Кнопка POWER [Питание]

11 Разъем DIGITAL OUT [Цифровой выход]

2 Контрольные выходы BOOTH [Кабинка ди-джея]

Цифровой коаксиальный выход типа RCA.

Разъем типа RCA контрольного выхода в кабинку ди-джея.

Главный цифровой аудиовыход.

Уровень сигнала на этих разъемах устанавливается отдельно

12 Переключатель выбора частоты дискретизации (fs 48 k/

регулятором BOOTH MONITOR LEVEL, независимо от

96 k)

положения регулятора MASTER LEVEL.

Используется для установки частоты дискретизации цифрового

3 Выходы на запись (REC)

выхода с выбором на 96 кГц/24-разрядный формат или 48 кГц/24-

Разъемы RCA для вывода сигнала на запись.

разрядный формат.

4 Входы PHONO [Звукосниматель]

• Перед изменением положения этого переключателя выключайте

Входные разъемы RCA, предназначенные для подключения

питание.

звукоснимателя (MM [с подвижным магнитом]).

13 Разъемы RETURN [Возврат]

Не использовать для подачи сигналов линейного уровня.

Входы типа Phone диаметром 6,3 мм.

5 Входы LINE [Линейный вход]

Используются для подключения выходов внешних эффекторов

Входные разъемы RCA, предназначенные для подачи сигналов

или аналогичных устройств.

линейного уровня.

Если подключен только левый канал (L), то он одновременно

Используются для подключения кассетных дек или другого

подается и на правый канал.

оборудования с линейным выходом.

14 Выходы SEND [Направить]

6 Входы CD [CD-плеер]

Выходы типа Phone диаметром 6,3 мм.

Входные разъемы RCA, предназначенные для подачи сигналов

Используются для подключения входов внешних эффекторов или

линейного уровня.

аналогичных компонентов. Если подключен только левый канал

Используются для подключения DJ CD-плеера или других

(L), то выводится монофонический сигнал L+R (левый + правый

компонентов с линейными выходами.

каналы).

7 Разъемы CONTROL [Управление]

15 Переключатель ослабления уровня главного выхода

Малогабаритный разъем диаметром 3,5 мм. Используется для

(MASTER ATT)

подключения к входу управления DJ CD-плеера Pioneer.

Используется для ослабления уровней главных выходов 1 и 2.

Если этот разъем подключен, то фейдер пульта DJM-700-S/DJM-

Ослабление можно установить на 0 дБ, –3 дБ или –6 дБ.

700-K можно использовать для операций пуска/остановки DJ CD-

16 Выходы MASTER 2 [Главный выход 2]

плеера.

Несимметричный выход, разъем RCA.

8 Два микрофонных входа (MIC 2)

17 Разъемы MASTER 1 [Главный выход 1]

Используется для подключения микрофонов со штекером типа

Симметричный выход типа XLR (штырьковый).

Phone.

• При использовании шнура со штекером типа RCA

Pyccкий

9 Контактные разъемы заземления сигнала (SIGNAL GND)

пользователям рекомендуется подключать штекер

Уменьшают помехи при подключении проигрыватель виниловых

непосредственно к разъему MASTER 2 [Главный выход 2], не

пластинок («вертушек»).

используя переходник XLR/RCA.

10 Разъем MIDI OUT [Выход MIDI-сигнала]

18 Сетевой шнур питания

Выходной разъем типа DIN.

Подсоедините к обычной бытовой розетке переменного тока.

Используется для подключения других MIDI-компонентов (см.

стр. 21).

5

Ru

01_DJM-700_Ru.book 6 ページ ２００７年７月１０日　火曜日　午後８時４４分

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПУЛЬТА

При выполнении любых подключений обязательно отключайте питание выключателем и вынимайте сетевую вилку

пульта из розетки.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВХОДОВ

DJ CD-плееры Pioneer

Подсоедините провод заземления аналогового проигрывателя

Выходные аудиоразъемы CD-проигрывателей DJ-типа могут

виниловых пластинок («вертушки») к разъему SIGNAL GND

подключаться к CD входным разъемам (канал 1 или 2) или к LINE

пульта DJM-700-S/DJM-700-K.

входным разъемам (канал 1) пульта DJM-700-S/DJM-700-K.

• Обратите внимание, что

для канала 1 входа PHONO нет.

Подсоедините кабель управления к гнезду CONTROL и

установите переключатель выбора входа в положение [CD] или

Подключение других устройств, имеющих линейный

[LINE].

выход

Что подключить кассетную деку или CD-проигрыватель,

Проигрыватель виниловых пластинок

подсоедините аудиовыходы этого устройства к одному из входных

Для подключения проигрывателя виниловых пластинок, соедините

разъемов LINE пульта DJM-700-S/DJM-700-K (канал 1, 3 или 4)

кабель аудиовыхода проигрывателя с входом PHONO одного из

или к входным разъемам CD (канал 1 или 2) и установите

каналов 2 – 4. Установите переключатель входов

переключатель выбора входа в положение [LINE].

соответствующего канала в положение [PHONO]. Входы PHONO

пульта DJM-700-S/DJM-700-K предназначены для подключения

звукоснимателей типа ММ (с подвижным магнитом).

6

Ru

01_DJM-700_Ru.book 7 ページ ２００７年７月１０日　火曜日　午後８時４４分

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПУЛЬТА

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ ЭФФЕКТОРОВ, ВЫХОДНЫЕ РАЗЪЕМЫ

Главный выход

Цифровой выход

Этот пульт имеет симметричный выход MASTER 1

Для этого цифрового коаксиального выхода используются

(поддерживающий разъемы XLR) и несимметричный выход

разъемы RCA. Частоту дискретизации можно установить на

MASTER 2 (поддерживающий разъемы RCA).

96 кГц/24-разрядный формат или 48 кГц/24-разрядный формат в

Используя переключатель MASTER ATT, отрегулируйте

соответствии с подключенным устройством.

выходной уровень, чтобы он соответствовал входной

• Перед изменением положения этого переключателя выключайте

чувствительности используемого усилителя мощности.

питание.

Если переключатель MONO/STEREO на коммутационной панели

установлен в положение [MONO], то главный выход будет

Внешний эффектор

монофоническим сочетанием каналов L+R.

Используя кабель со штекерами Phone диаметром 6,3 мм,

соедините разъемы SEND DJ-микшера с входами эффектора.

Контрольный выход (в кабинку ди-джея)

Если эффектор имеет монофонические входы, то соединяйте

Несимметричный выход с поддержкой штекера типа RCA.

только левый выход (L) DJ-микшера. В этом случае на эффектор

Уровень сигнала выхода задается регулятором BOOTH MONITOR

будет подаваться микшированный аудиосигнал L+R.

LEVEL, независимо от настройки уровня главного выхода.

Аналогичным образом, используя кабель со штекерами Phone

диаметром 6,3 мм, соедините разъемы RETURN DJ-микшера с

Выходы на запись

выходами эффектора.

Эти выходы предназначены для выполнения записи и являются

Если эффектор имеет

только монофонический выход, то

RCA разъемами.

подключайте к DJ-только левый выходной канал. Сигналы от

эффектора будут поступать на левый и правый каналы.

При использовании внешнего эффектора переключатель эффектов

необходимо установить в положение [SND/RTN].

Pyccкий

7

Ru

01_DJM-700_Ru.book 8 ページ ２００７年７月１０日　火曜日　午後８時４４分

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПУЛЬТА

ПОДКЛЮЧЕНИЕ MIDI-КОМПОНЕНТОВ

Описание MIDI разъемов приводится на стр. 21.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ МИКРОФОНА И НАУШНИКОВ

Микрофон

Наушники

Микрофон со штекером типа XLR можно подсоединить к разъему

Гнездо PHONES, находящееся на верхней стороне рабочей

MIC 1 на рабочей (верхней) панели.

панели, можно использовать для подключения наушников со

Гнездо MIC 2 на коммуникационной панели может использоваться

стереофоническим штекером Phone диаметром 6,3 мм.

для подсоединения микрофона со штекером типа Phone диаметра

6,3 мм.

• Если микрофон используется, установите переключатель MIC на

рабочей панели в положение [ON] или [TALK OVER] и

настройте регулятор LEVEL, как это необходимо.

Если

микрофон не используется, рекомендуется установить

переключатель MIC в положение [OFF] и повернуть регулятор

LEVEL в крайнее положение против часовой стрелки в сторону

[–∞].

ПОДКЛЮЧЕНИЕ СЕТЕВОГО ШНУРА

Сетевой шнур необходимо подключать в последнюю

очередь.

• После выполнения всех соединений, подключите сетевую вилку к стандартной бытовой розетке переменного тока.

8

Ru