Pioneer DJM-700: BRANCHEMENTS

02_DJM-700_Fr.book 6 ページ ２００７年７月１０日　火曜日　午後８時４２分

BRANCHEMENTS

Coupez toujours l’interrupteur d’alimentation et débranchez la fiche d’alimentation au niveau de la prise secteur avant

d’effectuer ou de modifier les branchements.

BRANCHEMENT DES ENTRÉES

Lecteurs CD DJ de Pioneer

• Remarquez qu’aucun connecteur d’entrée

PHONO

n’est prévu

Les connecteurs de sortie audio d’un lecteur CD de type DJ

pour le canal 1.

peuvent être raccordés aux connecteurs d’entrée

CD

(canal 1 ou

2), ou aux connecteurs d’entrée

LINE

(canal 1) du DJM-700-S/

Branchement d’autres dispositifs de sortie de

DJM-700-K.

niveau de ligne

Connectez le cordon de contrôle sur la prise

CONTROL

et réglez le

Pour utiliser une platine-cassette ou un lecteur CD ordinaire,

sélecteur d’entrée sur [

CD

] ou [

LINE

].

raccordez ses connecteurs de sortie audio sur un des connecteurs

d’entrée

LINE

du DJM-700-S/DJM-700-K (canal 1, 3 ou 4) ou sur les

Platine-disque analogique

connecteurs d’entrée

CD

(canal 1 ou 2) et réglez ensuite le

Pour raccorder une platine-disque analogique, branchez le câble

sélecteur d’entrée sur [

LINE

].

de sortie audio de la platine-disque sur un jeu des sélecteurs

d’entrée de canal 2 à 4

PHONO

du DJM-700-S/DJM-700-K. Réglez

le sélecteur d’entrée du canal correspondant sur [

PHONO

]. Les

entrées

PHONO

du DJM-700-S/DJM-700-K prennent en compte

les cellules magnétiques MM.

Connectez le fil de terre provenant d’une platine-disque

analogique sur la borne

SIGNAL GND

du DJM-700-S/DJM-700-K.

Sélecteur d’entrée

CH-4 CH-3 CH-2 CH-1

BOOTH REC

PHONO LINE

PHONO LINE PHONO

CD

LINE

CD

L

L

L

L

L

POWER

OFF

MIC 2

ON

CONTROL

CONTROL

1 GND

2 HOT

R

R

R

R

R

3 COLD

MASTER1

SIGNAL GND

RL

MASTER2

MASTER

SEND

RETURN

DIGITAL OUT

MIDI OUT

RL

ATT.

RL

(MONO)

RL

(MONO)

fs(Hz)

-6dB -3dB 0dB

48k 96k

Lecteur CD, etc.

Platine-disque

Platine-disque

Lecteur CD DJ Lecteur CD DJ Platine-cassette, etc.

analogique

analogique

6

Fr

02_DJM-700_Fr.book 7 ページ ２００７年７月１０日　火曜日　午後８時４２分

BRANCHEMENTS

BRANCHEMENT D’EFFECTEURS EXTERNES, CONNECTEURS DE SORTIE

Sortie principale

Sortie numérique

Cet appareil est muni de prises de sortie symétriques

MASTER 1

Connecteur de sortie numérique coaxiale, acceptant des fiches

(pour fiches XLR) et des prises de sortie asymétriques

MASTER 2

RCA. La fréquence d’échantillonnage peut être réglée au format

(pour fiches RCA).

96 kHz/24 bits ou au format 48 kHz/24 bits pour convenir à

Au moyen du sélecteur

MASTER ATT

ajustez le niveau de sortie

l’appareil raccordé.

de manière à correspondre à la sensibilité d’entrée de l’ampli de

• Coupez l’alimentation électrique avant de changer la position

puissance utilisé.

du sélecteur.

Si le sélecteur

MONO/STEREO

du panneau avant est réglé sur

[

MONO

], la sortie principale sera une combinaison monaurale

Effecteur externe

des canaux gauche et droit (L+R).

Utilisez un cable à fiche téléphonique de ø 6,3 mm pour raccorder

les connecteurs

SEND

du mixeur DJ sur les connecteurs d’entrée

Français

Sortie au moniteur de cabine

de l’effecteur.

Sortie dissymétrique acceptant une fiche de type RCA. Le niveau

Si vous utilisez un effecteur doté d’entrées monaurales, raccordez

sonore pour cette sortie est contrôlé par la bague

BOOTH

uniquement à la sortie du canal gauche (L) du mixeur DJ. De cette

MONITOR LEVEL

, indépendamment du réglage du niveau de

façon, les signaux audio mixés gauche-droit (L+R) seront envoyés

sortie principale

à l’effecteur. De la même manière, utilisez un câble à fiches

téléphoniques de ø 6,3 mm pour raccorder les connecteurs

Sortie d’enregistrement

RETURN

du mixeur DJ sur les connecteurs de sortie de l’effecteur.

Connecteurs de sortie pour l’enregistrement, acceptant des fiches

Si l’effecteur ne possède qu’une sortie monaurale, raccordez

RCA.

uniquement à l’entrée du canal gauche (L) du mixeur DJ. Les

signaux provenant de l’effecteur seront fournis aux canaux gauche

et droit (L et R).

Lorsque vous utilisez un effecteur externe, réglez le sélecteur

d’effet sur [

SND/RTN

].

Platine-cassette

Amplificateur AV à

Amplificateur de

(Dispositif

Amplificateur de

entrée numérique

puissance (pour

d’enregistrement

puissance (Connecteurs

(Dispositif d’enregistrement

moniteur de cabine)

à entrée analogique)

d’entrée à fiches RCA)

à entrée numérique)

Sélecteur de fréquence

d’échantillonnage

CH-4 CH-3 CH-2 CH-1

BOOTH REC

PHONO LINE

PHONO LINE PHONO

CD

LINE

CD

L

L

L

L

L

POWER

OFF

MIC 2

ON

CONTROL

CONTROL

1 GND

2 HOT

R

R

R

R

R

3 COLD

MASTER1

SIGNAL GND

RL

MASTER2

MASTER

SEND

RETURN

DIGITAL OUT

MIDI OUT

RL

ATT.

RL

(MONO)

RL

(MONO)

fs(Hz)

-6dB -3dB 0dB

48k 96k

Sélecteur MASTER ATT

Amplificateur de puissance

Effecteur externe

(connecteur d’entrée

à fiches XLR)

7

Fr

BRANCHEMENTS

À PROPOS DES CONNECTEURS MIDI

En ce qui concerne les fonctions des connecteurs MIDI, reportez-vous à la page 21.

BRANCHEMENT D’UN MICROPHONE ET D’UN CASQUE

Microphone

Casque d’écoute

Un microphone à fiche de type XLR peut être branché sur le

La prise

PHONES

sur la surface supérieure du pupitre

connecteur

MIC 1

du pupitre d’exploitation (panneau supérieur).

d’exploitation permet le branchement d’un casque d’écoute, muni

La prise

MIC 2

du panneau de connexion permet de brancher un

d’une fiche téléphonique stéréo de ø 6,3 mm.

microphone muni d’une fiche téléphonique de Ø6,3 mm.

• Quand vous utilisez un microphone, réglez l’interrupteur

MIC

du

pupitre d’exploitation sur [

ON

] ou [

TALK OVER

] et agissez sur

la bague

LEVEL

selon les besoins.

Quand vous n’utilisez pas le microphone, il est conseillé de

régler l’interrupteur

MIC

sur [

OFF

] et de tourner la bague

LEVEL

à fond dans le sens antihoraire vers le côté [–

∞

].

MIC 2

MIDI OUT

BRANCHEMENT DU CORDON D’ALIMENTATION

Branchez le cordon d’alimentation en dernier lieu.

• Après avoir achevé toutes les autres connexions, branchez la fiche du cordon d’alimentation sur une prise secteur ordinaire.

8

Fr

OV

02_DJM-700_Fr.book 8 ページ ２００７年７月１０日　火曜日　午後８時４２分

HEADPHONES

MONO SPLIT STEREO

MIXING

MASTERCUE

Microphone 1

LEVEL

0

Casque d’écoute

PHONES

MIC1

Microphone 2

MIC1 LEVEL

0

MIC2 LEVEL

0

HI

+12-12

LOW

EQ

+12-12

MIC

TALK

OFF ON

OVER

FADER START

CH-1 CH-2