Pioneer DJM-700: BEDIENUNG DES MISCHPULTS

BEDIENUNG DES MISCHPULTS

BEDIENUNG DES MISCHPULTS

GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVERFAHREN

[Wahl zwischen Stereo und Mono]

Bei Einstellung des

MONO/STEREO

-Wahlschalters auf [

MONO

]

1

POWER

handelt es sich beim Master-Ausgangssignal um eine monaurale

Mischung der Signale des linken und rechten Kanals.

2

7

[Mikrofoneingang]

MASTER

3

1 Um ein Mikrofon zu verwenden, bringen Sie den MIC-

LEVEL

TRIM

Schalter in die Stellung [ON] oder [TALK OVER].

• Bei Einstellung auf [

TALK OVER

] werden alle

4

Tonausgangspegel mit Ausnahme des Mikrofontons

HI, MID, LOW

automatisch um 20 dB gedämpft, wenn dem

Mikrofoneingang ein Signal mit einem höheren Pegel als –

15 dB zugeleitet wird.

2 Betätigen Sie den MIC 1 LEVEL-Regler zur Einstellung des

8

Lautstärkepegels von Mikrofon 1 (MIC 1), und den MIC 2

BALANCE

5

LEVEL-Regler zur Einstellung des Lautstärkepegels von

Mikrofon 2 (MIC 2).

3 Stellen Sie die Klangfarbe des Mikrofontons mit den

6

Mikrofon-Entzerrungsreglern (HI, LOW) wunschgemäß ein.

Deutsch

• Die Mikrofon-Entzerrungsregler sind für Mikrofon 1 und 2

gemeinsam wirksam.

1 Schalten Sie den POWER-Schalter an der Rückwand

(Anschlussfeld) ein.

[Kabinen-Monitorausgang]

2 Stellen Sie den Eingangswahlschalter jedes Kanals

1 Stellen Sie den Lautstärkepegel des Monitor-

entsprechend dem angeschlossenen Gerät ein.

Ausgangssignals mit dem BOOTH MONITOR LEVEL-Regler

• Kanal 1: Bringen Sie den Schalter in die Stellung [

CD

] oder

wunschgemäß ein.

[

LINE

].

• Der Lautstärkepegel kann mit dem

BOOTH MONITOR

Kanal 2: Bringen Sie den Schalter in die Stellung [

CD

] oder

LEVEL

-Regler unabhängig von der Einstellung des

MASTER

[

PHONO

].

LEVEL

-Reglers eingestellt werden.

Kanal 3/4: Bringen Sie den Schalter in die Stellung [

LINE

]

oder [

PHONO

].

[Kopfhörerausgang]

3 Stellen Sie den Eingangspegel jedes Kanals mit dem TRIM-

1 Wählen Sie die abzuhörende Eingangsquelle mit den

Regler wunschgemäß ein.

HEADPHONES CUE-Tasten (Kanal 1 bis 4, MASTER, EFFECTS).

4 Stellen Sie die Klangfarbe mit den Entzerrungsreglern (HI,

• Die Anzeige der gewählten

HEADPHONES CUE

-Taste

MID, LOW) jedes Kanals wunschgemäß ein.

leuchtet hell.

5 Stellen Sie den Lautstärkepegel jedes Kanals mit seinem

2 Verwenden Sie den MONO SPLIT/STEREO-Schalter zur Wahl

Kanal-Faderhebel wunschgemäß ein.

des an den Kopfhörer auszugebenden Signals.

6 Wenn eine Kreuzüberblendung zwischen Kanälen

• Wenn einer der

HEADPHONES CUE

-Tasten (

1

,

2

,

3

,

4

oder

ausgeführt werden soll, verwenden Sie die CROSS FADER

EFFECTS

) eingeschaltet ist, wird das entsprechende Signal

über den linken Kanal ausgegeben. Wenn die

ASSIGN-Schalter zur Wahl zwischen Kanal [A] und [B] des

HEADPHONES CUE-Taste MASTER eingeschaltet ist, wird

Kreuz-Faderhebels, und betätigen Sie dann den Kreuz-

das Master-Ausgangssignal über den rechten Kanal

Faderhebel.

ausgegeben.

• Wenn der Kreuz-Faderhebel nicht verwendet werden soll,

• Bei Einstellung auf [

STEREO

] wird das mit der jeweiligen

wählen Sie die Einstellung [

THRU

] der

CROSS FADER

HEADPHONES CUE

-Taste gewählte Signal stereophon

ASSIGN

-Schalter.

ausgegeben.

7 Betätigen Sie den MASTER LEVEL-Regler zur Einstellung des

3 Bei Wahl von [MONO SPLIT] betätigen Sie den MIXING-Regler

Gesamtlautstärkepegels.

zur Einstellung der Balance zwischen dem (mit der jeweiligen

8 Betätigen Sie den BALANCE-Regler zur Einstellung der Links/

HEADPHONES CUE-Taste gewählten) Signal des linken

Rechts-Kanalbalance.

Kanals und dem Master-Ausgangssignal des rechten Kanals

(nur wenn zusätzlich die HEADPHONES CUE-Taste im

Kabinen-

[MASTER]-Bereich eingeschaltet ist).

Mikrofoneingang

Monitorausgang

• Wenn der

MIXING

-Regler im Uhrzeigersinn (in Richtung

[

MASTER

]) gedreht wird, erfolgt eine Ausgabe des Master-

Ausgangssignals (nur wenn die

HEADPHONES CUE

-Taste

im [

MASTER

]-Bereich eingeschaltet ist) an den Kopfhörer;

bei Drehen im Uhrzeigersinn (in Richtung [

CUE

]) wird das

mit der jeweiligen

HEADPHONES CUE

-Taste gewählte Signal

an den Kopfhörer ausgegeben.

4 Stellen Sie den Lautstärkepegel des Kopfhörers mit dem

LEVEL-Regler wunschgemäß ein.

Kopfhörerausgang Faderhebel-

13

Dämpfun

Ge

03_DJM-700_Ge.book 13 ページ ２００７年７月１０日　火曜日　午後８時４２分

MONO/

STEREO

skurve

03_DJM-700_Ge.book 14 ページ ２００７年７月１０日　火曜日　午後８時４２分

BEDIENUNG DES MISCHPULTS

[Wahl der Faderhebel-Dämpfungskurve]

[Starten der Wiedergabe über Kanal-Faderhebel]

Wählen Sie die Dämpfungskurve (Verlauf der Änderung des

Lautstärkepegels) für das Ansprechverhalten der Faderhebel.

Stellen Sie die Dämpfungskurve für die Kanal-Faderhebel mit

dem CH FADER-Wahlschalter wunschgemäß ein.

• In der linken Stellung des Wahlschalters entsteht eine steil

ansteigende Dämpfungskurve, die bewirkt, dass der

Lautstärkepegel beim Verschieben eines Kanal-Faderhebels

über seine Mittenstellung hinaus rasch zunimmt.

• In der rechten Stellung des Wahlschalters entsteht eine

lineare Dämpfungskurve, die bewirkt, dass sich der

Lautstärkepegel beim Verschieben eines Kanal-Faderhebels

FADER

START

1

nach oben gleichmäßig ändert.

1, 2

• Die mit diesem Wahlschalter eingestellte Dämpfungskurve

ist für alle Kanal-Faderhebel von 1 bis 4 wirksam.

2

Stellen Sie die Dämpfungskurve für den Kreuz-Faderhebel

4

mit dem CROSS FADER-Wahlschalter wunschgemäß ein.

• In der linken Stellung des Wahlschalters entsteht eine steil

ansteigende Dämpfungskurve (sobald der Kreuz-

Faderhebel aus seiner Anschlagstellung auf Seite [

A

]

bewegt wird, erscheint der Ton des Seite [

B

] zugeordneten

1 Drücken Sie die FADER START-Taste des Kanals (1, 2), an den

Kanals).

der anzusteuernde CD-Player angeschlossen ist.

• In der rechten Stellung des Wahlschalters entsteht eine

• Die Anzeige der Taste des gewählten Kanals leuchtet auf.

lineare Dämpfungskurve, die bewirkt, dass beim

2 Bringen Sie den Kanal-Faderhebel in seine untere

Verschieben des Kreuz-Faderhebels ein gleichmäßiger

Anschlagstellung (Skalenteilung “0”).

Übergang zwischen den beiden Kanälen erzeugt wird.

• In der mittleren Stellung des Wahlschalters entsteht eine

3 Legen Sie den gewünschten Cue-Punkt am CD-Player fest,

Dämpfungskurve, die etwa halbwegs zwischen den beiden

und schalten Sie ihn dort auf Wiedergabebereitschaft.

oben beschriebenen Kurven liegt, so dass der

• Wenn der Cue-Punkt bereits festgelegt worden ist, braucht

Lautstärkepegel beim Verschieben eines Kanal-Faderhebels

der CD-Player nicht am Cue-Punkt auf Bereitschaft

über seine Mittenstellung hinaus allmählich zunimmt.

geschaltet zu werden.

• Die hier gewählte Einstellung liefert jeweils die gleiche

4 Sobald die Wiedergabe des CD-Players beginnen soll, führen

Dämpfungskurve für Seite [A] und [B].

Sie den Kanal-Faderhebel mit der gewünschten

Geschwindigkeit nach oben.

FADER-STARTFUNKTION

• Die Wiedergabe startet am CD-Player.

Wenn dieses Gerät über ein optionales Steuerkabel an einen

• Nach Beginn der Wiedergabe können Sie den Kanal-

Faderhebel jederzeit wieder auf die Skalenteilung [

0

]

Pioneer CD-Player für DJ-Anwendungen angeschlossen wird,

zurückbringen, um den CD-Player an den Cue-Punkt

können die Kanal-Faderhebel und der Kreuz-Faderhebel betätigt

zurückzuführen und in den Bereitschaftszustand zu

werden, um die Wiedergabe am CD-Player automatisch zu

schalten (Cue-Rücklauf).

starten.

• Diese Funktion steht nur dann zur Verfügung, wenn der

CROSS

Bei einer Verstellung des Kanal- oder Kreuz-Faderhebels am

FADER ASSIGN

-Schalter des betreffenden Kanals auf [

THRU

]

Mischpult wird der Pausenzustand am CD-Player aufgehoben,

eingestellt ist.

und die Wiedergabe des gewählten Titels startet unmittelbar. Wird

der Faderhebel anschließend in seine Ausgangsstellung

zurückgebracht, so kehrt der CD-Player an den Cue-Punkt zurück

(Cue-Rücklauf-Funktion), wodurch eine Sampler-ähnliche

Wiedergabe ermöglicht wird.

Wiedergabestart und Cue-Rücklauf über Kreuz-Faderhebel

Wenn der Kanal A des Kreuz-Faderhebels zugeordnete CD-Player

momentan am Cue-Punkt auf Wiedergabebereitschaft geschaltet

ist und der Kreuz-Faderhebel von der rechten Seite (Seite B) auf

die linke Seite (Seite A) geführt wird, startet die Wiedergabe an

dem Kanal A zugeordneten CD-Player automatisch.

Sobald der Kreuz-Faderhebel seine linke (Seite A)

Anschlagstellung erreicht, führt der Kanal B zugeordnete CD-

Player einen Rücklauf an den Cue-Punkt (Cue-Rücklauf) aus.

Wenn der Kanal B des Kreuz-Faderhebels zugeordnete CD-Player

momentan am Cue-Punkt auf Wiedergabebereitschaft geschaltet

ist und der Kreuz-Faderhebel von der linken Seite (Seite A) auf die

rechte Seite (Seite B) geführt wird, startet die Wiedergabe an dem

Kanal B zugeordneten CD-Player automatisch. Sobald der Kreuz-

Faderhebel seine rechte (Seite B) Anschlagstellung erreicht, führt

der Kanal A zugeordnete CD-Player einen Rücklauf an den Cue-

Punkt (Cue-Rücklauf) aus.

• Der Cue-Rücklauf wird selbst dann ausgeführt, wenn der

Eingangswahlschalter nicht auf [

CD

] bzw. [

LINE

] eingestellt ist.

14

Ge

03_DJM-700_Ge.book 15 ページ ２００７年７月１０日　火曜日　午後８時４２分

BEDIENUNG DES MISCHPULTS

[Starten der Wiedergabe über den Kreuz-

Faderhebel]

FADER

START

1

1, 2

CROSS

FADER

2

ASSIGN

A / THRU / B

3 5

1 Drücken Sie die FADER START-Taste des Kanals (1, 2), an den

Deutsch

der anzusteuernde CD-Player angeschlossen ist.

• Die Taste des gewählten Kanals leuchtet auf.

2 Bringen Sie den CROSS FADER ASSIGN-Schalter des

gewählten Kanals in Stellung [A] oder [B].

• Wählen Sie die Stellung [

A

], wenn der Kanal, der zur

Wiedergabe vorgesehen ist, Kanal A (der linken Seite) des

Kreuz-Faderhebels zugeordnet werden soll.

• Wählen Sie die Stellung [

B

], um den Kanal, der zur

Wiedergabe vorgesehen ist, Kanal B (der rechten Seite) des

Kreuz-Faderhebels zuzuordnen.

3 Bringen Sie den Kreuz-Faderhebel in die Anschlagstellung,

die dem zur Wiedergabe vorgesehenen Kanal

entgegengesetzt ist.

4 Legen Sie den gewünschten Cue-Punkt am CD-Player fest,

und schalten Sie ihn dort auf Wiedergabebereitschaft.

• Wenn der Cue-Punkt bereits festgelegt worden ist, braucht

der CD-Player nicht am Cue-Punkt auf Bereitschaft

geschaltet zu werden.

5 Sobald die Wiedergabe des CD-Players beginnen soll, führen

Sie den Kreuz-Faderhebel mit der gewünschten

Geschwindigkeit auf die Seite des entsprechenden Kanals.

• Die Wiedergabe startet am CD-Player.

• Nach Beginn der Wiedergabe können Sie den Kreuz-

Faderhebel jederzeit in die entgegengesetzte

Anschlagstellung bringen, um den CD-Player an den Cue-

Punkt zurückzuführen und in den Bereitschaftszustand zu

schalten (Cue-Rücklauf).

15

Ge