Pioneer DJM-700: CONEXIONES

06_DJM-700_Sp.book 5 ページ ２００７年７月１０日　火曜日　午後８時４５分

CONEXIONES

CONEXIONES

PANEL DE CONEXIONES

1 2 3 4 7 8 9

5 6

CH-4 CH-3 CH-2 CH-1

BOOTH REC

PHONO LINE

PHONO LINE PHONO

CD

LINE

CD

L

L

L

L

L

POWER

OFF

MIC 2

ON

CONTROL

CONTROL

1 GND

2 HOT

R

R

R

R

R

3 COLD

SIGNAL GND

RL

MASTER1

MASTER2

MASTER

SEND

RETURN

DIGITAL OUT

MIDI OUT

RL

ATT.

RL

(MONO)

RL

(MONO)

fs(Hz)

-6dB -3dB 0dB

48k 96k

101112151718 1316 14

1 Interruptor de la alimentación (POWER)

11 Conector de salida digital (DIGITAL OUT)

2 Conectores de salida de monitor de cabina (BOOTH)

Conector de salida coaxial digital del tipo RCA.

Toma de salida de monitor de la cabina del tipo RCA.

Salida digital de audio principal.

El nivel de sonido de estos conectores se controla

12 Selector de la frecuencia de muestreo (fs 48 k/96 k)

independientemente con el control

BOOTH MONITOR LEVEL

, sin

Se emplea para ajustar la frecuencia de muestreo de la salida

tener importancia la posición del control

MASTER LEVEL

.

digital al formato de 96 kHz/24 bits o al formato de 48 kHz/24 bits.

3 Conectores de salida de grabación (REC)

• Desconecte la alimentación antes de cambiar la posición de

Conectores de salida del tipo RCA para grabación.

este selector.

4 Conectores de entrada de tocadiscos (PHONO)

13 Conectores de retorno (RETURN)

Conectores de entrada de nivel de tocadiscos (tipo de cápsula

Conectores de entrada del tipo telefónico de 6,3 mm de diámetro.

MM) del tipo RCA.

Se emplean para la conexión con los conectores de salida de

No los emplee para introducir señales de nivel de línea.

generadores de efectos externos o componentes similares.

5 Conectores de entrada de línea (LINE)

Cuando sólo se conecta el canal izquierdo (L), la entrada del canal

izquierdo (L) se introduce simultáneamente al canal derecho (R).

Conectores de entrada de nivel de línea del tipo RCA.

Se emplean para conectar una grabadora de casetes u otro

14 Conectores de salida de transmisión (SEND)

componente de salida de nivel de línea.

Conectores de salida del tipo telefónico de 6,3 mm de diámetro.

6 Conectores de entrada de CD

Se emplean para la conexión con los conectores de entrada de

generadores de efectos externos u otros componentes similares.

Conectores de entrada de nivel de línea del tipo RCA.

Cuando sólo se conecta el canal izquierdo (L), se emite una señal

Se emplean para conectar un reproductor de CD para DJ u otro

monofónica de los canales izquierdo y derecho (L+R).

componente de salida de nivel de línea.

15 Interruptor del atenuador de salida principal (MASTER ATT)

7 Conectores de CONTROL

Se emplea para atenuar el nivel de las salidas principal 1 y

Miniconector de 3,5 mm de diámetro. Se emplea para conectar el

principal 2. La atenuación puede ajustarse a 0 dB, –3 dB, ó –6 dB.

conector de control de un reproductor de CD para DJ Pioneer.

Español

Cuando se han conectado los conectores, puede utilizarse el

16 Conectores de salida principal 2 (MASTER 2)

fundido de la DJM-700-S/DJM-700-K para realizar el inicio/parada

Salida desequilibrada del tipo RCA.

del reproductor de CD para DJ.

17 Conectores de salida principal 1 (MASTER 1)

8 Dos tomas de entrada de micrófono (MIC 2)

Salida equilibrada del tipo XLR (macho).

Conecte micrófonos provistos de clavijas del tipo telefónico.

• Cuando emplee un cable con clavija del tipo RCA, se

9 Terminales de tierra de la señal (SIGNAL GND)

recomienda al usuario que conecte directamente la clavija a los

Reduce el ruido cuando se conecta un tocadiscos analógico.

conectores

MASTER 2

sin emplear la clavija de conversión XLR/

RCA.

10 Conector de salida MIDI (MIDI OUT)

Conector de salida del tipo DIN.

18 Cable de alimentación

Se emplea para la conexión a otros componentes MIDI (vea la

Enchúfelo a una toma de corriente de CA normal.

página 21).

5

Sp

06_DJM-700_Sp.book 6 ページ ２００７年７月１０日　火曜日　午後８時４５分

CONEXIONES

Antes de realizar o cambiar conexiones, desconecte siempre el interruptor de la alimentación y desenchufe el cable de

alimentación del tomacorriente.

CONEXIONES DE LAS ENTRADAS

Reproductores de CD para DJ Pioneer

• Tenga presente que no se incorpora ningún conector de entrada

Los conectores de salida de audio de un reproductor de discos CD

PHONO

para el canal 1.

tipo DJ pueden conectarse a los conectores de entrada

CD

(canal

1 ó 2), o a los conectores de entrada

LINE

(canal 1) de la DJM-700-

Conexión de otros dispositivos de salida de nivel de

S/DJM-700-K.

línea

Conecte el cable de control a la toma

CONTROL

, y ajuste el

Para emplear una grabadora de casetes o un reproductor normal

selector de entrada en [

CD

] o [

LINE

].

de discos CD, conecte sus conectores de salida de audio a uno de

los conectores de entrada

LINE

de la DJM-700-S/DJM-700-K (canal

Tocadiscos analógico

1, 3, ó 4) o a los conectores de entrada de

CD

(canal 1 ó 2), y ajuste

Para conectar un tocadiscos analógico, conecte el cable de salida

el selector de entrada en [

LINE

].

de audio del tocadiscos a uno de los conectores de entrada

PHONO

de los canales 2 a 4. Ajuste el selector de entrada del

canal correspondiente en [

PHONO

]. Las entradas

PHONO

de la

DJM-700-S/DJM-700- son compatibles con cápsulas MM.

Conecte el cable de tierra procedente de un tocadiscos analógico

al terminal

SIGNAL GND

de la DJM-700-S/DJM-700-K.

Selector de entrada

CH-4 CH-3 CH-2 CH-1

BOOTH REC

PHONO LINE

PHONO LINE PHONO

CD

LINE

CD

L

L

L

L

L

POWER

OFF

MIC 2

ON

CONTROL

CONTROL

1 GND

2 HOT

R

R

R

R

R

3 COLD

RL

MASTER1

SIGNAL GND

MASTER2

MASTER

SEND

RETURN

DIGITAL OUT

MIDI OUT

RL

ATT.

RL

(MONO)

RL

(MONO)

fs(Hz)

-6dB -3dB 0dB

48k 96k

Reproductor

de CD, etc.

Tocadiscos analógico Tocadiscos analógico Reproductor de

Reproductor de

Grabadora de

discos CD para DJ

discos CD para DJ

casetes, etc.

6

Sp

06_DJM-700_Sp.book 7 ページ ２００７年７月１０日　火曜日　午後８時４５分

CONEXIONES

CONEXIÓN DE GENERADORES DE EFECTOS EXTERNOS, CONECTORES DE SALIDA

Salida principal

Salida digital

Esta unidad está provista de conectores de salida equilibrada

Es un conector de salida digital coaxial, compatible con clavijas

MASTER 1

(compatible con clavijas XLR) y de salida

RCA. La frecuencia de muestreo puede ajustarse al formato de

desequilibrada

MASTER 2

(compatible con clavijas RCA).

96 kHz/24 bits o al formato de 48 kHz/24 bits para que corresponda

Emplee el interruptor

MASTER ATT

para ajustar el nivel de salida

con el dispositivo conectado.

para que corresponda con la sensibilidad de entrada del

• Desconecte la alimentación antes de cambiar la posición de

amplificador de potencia utilizado.

este selector.

Si se ajusta en [

MONO

] el interruptor

MONO/STEREO

del panel

de operación, la salida principal será una combinación

Generador de efectos externo

monofónica de los canales izquierdo y derecho (L+R).

Emplee un cable con clavijas telefónicas de 6,3 mm de diámetro

para conectar los conectores

SEND

de la consola de mezcla para

Salida de monitor de cabina

DJ a los conectores de entrada del generador de efectos.

Es una salida desequilibrada compatible con clavijas del tipo RCA.

Cuando utilice un generador de efectos con entradas

El volumen del sonido para esta salida se controla con el control

monofónicas, conecte sólo la salida del canal izquierdo (L) de la

BOOTH MONITOR LEVEL

, independientemente del ajuste del

consola de mezcla para DJ. De este modo, la señal de audio

nivel de salida principal.

mezclada de los canales izquierdo+derecho (L+R) se enviará al

generador de efectos. Del mismo modo, emplee un cable con

Salida de grabación

clavijas telefónicas de 6,3 mm de diámetro para conectar los

Son conectores de salida para grabación, compatibles con

conectores

RETURN

de la consola de mezcla para DJ a los

clavijas RCA.

conectores de salida del generador de efectos.

Si el generador de efectos sólo tiene salida monofónica, conecte

sólo la entrada del canal izquierdo (L) a la consola de mezcla para

DJ. La señal del generador de efectos se introducirá en los canales

izquierdo (L) y derecho (R).

Cuando emplee un generador de efectos exterior, ajuste el

selector de efectos en [

SND/RTN

].

Grabadora de casetes

Amplificador de potencia

Amplificador audiovisual de

Amplificador de potencia

(dispositivo de grabación

(conectores de entrada

entrada digital (dispositivo

(para el monitor de cabina)

de entrada analógica)

de clavija RCA)

de grabación de entrada digital)

Selector de la

frecuencia de muestreo

CH-4 CH-3 CH-2 CH-1

BOOTH REC

PHONO LINE

PHONO LINE PHONO

CD

LINE

CD

Español

L

L

L

L

L

POWER

OFF

MIC 2

ON

CONTROL

CONTROL

1 GND

2 HOT

R

R

R

R

R

3 COLD

SIGNAL GND

RL

MASTER1

MASTER2

MASTER

SEND

RETURN

DIGITAL OUT

MIDI OUT

RL

ATT.

RL

(MONO)

RL

(MONO)

fs(Hz)

-6dB -3dB 0dB

48k 96k

Interruptor MASTER ATT

Amplificador de potencia

Generador de

(conectores de

efectos externo

entrada de clavija XLR)

7

Sp